"هذه السيدة" - Traduction Arabe en Turc

• Bu kadını
• Bu hanım
• bu bayanı
• bu kadının
• Bu hanımefendi
• O kadının
• O kadın
• Bu hanımın
• o kadını
• Bu hanımı
• Şu kadın
• O kadınla
• Ben Bayan
• bu kadın
• bu bayan

On yıl önce, Bu kadını Pittsburgh'deki son derece güzel... orta sınıf hayatından kaçırdım ve o günden beri de sefil ediyorum.
منذ عشر سنوات ، قمت باختطاف هذه السيدة من حياة متوسطة جميلة فى بيتسبرج ، و جعلت حياتها بائسة منذ ذلك الوقت

Bu hanım kör.
هذه السيدة عمياء لدي بعض الكلمات من أجلك

Wilson, bu bayanı evine bırak. Benim aracımı kullan.
ويلسون,خُذ هذه السيدة للمنزل إستخدم سيارتي

Ben bu kadının cesedini pencereden atınca bizim yalan söylemediğimizi anlarsın!
عندما ألقى بجثة هذه السيدة من النافذة ستعرف أننا لا نكذب

Ah onu dinleme Mike. Enfesler. Sadece bayanın takıldığı adam dışında, Bu hanımefendi gerçekten yemekten anlıyor.
على عكس الرجل الذي تواعده، هذه السيدة لديها ذوق راق

Babana karşı O kadının tarafını tuttuğuna inanamıyorum.
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

Hey, O kadın neden sevgilimden imza istiyor?
لماذا تطلب هذه السيدة من صديقى توقيعه الخاص؟

- Şimdi yapamayız. - Bu kadını nasıl seversin?
لانستطيع القيام بهذا الآن كيف تحبين هذه السيدة ؟

Steve, Bu kadını eşin olarak sonsuza dek beraber yaşamak üzere kabul ediyor musun?
ستيف هل ستأخذ هذه السيدة امرأة لك ؟ لتعيشان معا في رباط الزواج المقدس ؟

Bu hanım dondurulmuş. 12 saat öncesine kadar buzda tutulmuş.
تم تجميد هذه السيدة أبقيت مجمدة حتى قبل 12 ساعة تقريباً

Binazir Butto Bu hanım kadar fotoğraf çektirmemiştir.
لم تأخذ بناظير بوتو العديد من الصور كما هذه السيدة

Seçim yapmalısın. Ya hayalet avcılarını çağırırsın ya da bu bayanı merkeze götürürüz.
لذا لديكِ خيار، بإمكانكِ الإتصال بصائدي الأشباح أو بوسعنا إصطحاب هذه السيدة إلى مركز الشرطة

Birazdan açıklama yapılacak ama daha da önemlisi bu bayanı oğluyla buluşturmak. İzin verin lütfen.
سأقوم بعمل بيان لكم بعد بضع دقائق لكن الشيء المهم الآن هو لم شمل هذه السيدة مع ابنها الصغير، فاعذرونا

Ben de bu kadının çalıntı hayatını yaşarım.
و أنا سوف أعيش في حياة هذه السيدة المسروقة

bu kadının evli olduğunu göz önüne aldınız mı?
ألم تأخذ أعتبار بأن هذه السيدة كانت متزوجة ؟

İlk gece, Bu hanımefendi uyarıları hiç dinlemedi ve bizim odada ısıtmayı sonuna kadar açtı.
في اليله الأولي، هذه السيدة إستخفت تماماً بالتعليمات. وجعلت الراديتير يعمل باقص طاقته في غرفتنا.

Oğluma O kadının iyi bir insan olduğunu ispatlamanızın bir yolu var mı?
هل يمكنكم بأي وسيلة كانت أن تبرهنو لابني أنّ هذه السيدة صالحة؟

-Her neyse. Eğer O kadın bir an önce lehine tanıklık yapmazsa başı dertte.
مهما يكن,فهو فى القمة طالما يسيطر على هذه السيدة ويجعلها حادة

Bu hanımın bir sorunu var. Size anlatsın.
هذه السيدة لديها بعض المشاكل، وتود شرحها لكم

Bu adamın o kadını korumaktan başka yapacak bir şeyi yok!
لكن هذا الرجل لا يفعل شئ إطلاقا، سوى حماية هذه السيدة

Bu hanımı rahatsız ettin, kendini ve demiryolunu aptal yerine koydun.
،لقد أزعجتَ هذه السيدة ...وجعلت من نفسك أحمقاً وكذلك السكة الحديدية

Amirim Şu kadın Başkan Vekili'nin eşinin Başkan'la evlendirmeye çalıştığı kadın olmalı.
،رئيس الفريق من الممكن أن تكون هذه السيدة زوجة الرئيس لأن زوجة نائب الرئيس تدفعها

O kadınla görüşmeliyim.
أعتقد أنني يجب أن أذهب لأرى هذه السيدة

Ben Bayan Clay, beni hatırladınız mı?
هذه السيدة كلاي، هل تتذكرينني؟

bu kadın, Nine, Türkçe’de “büyükanne” anlamına geliyor.
هذه السيدة هي نيني، والتي تعني جدة بالتركية.

Daha önce birçok azgın kadın gördüm ama bu bayan bana bayılıyor.
لكن هذه السيدة الصغيرة. لا شك أنها ستقوم بمعروفٍ ما من أجلي