"هل تقول لي" - Traduction Arabe en Turc

• mı söylüyorsun
• mu söylüyorsun
• mu söylüyorsunuz
• mü söylüyorsun
• söyleyeceksin
• mı söylüyorsunuz

Bana ne yapacağımı mı söylüyorsun?
هل تقول لي ما علي فعله هنا , أيها الغبي ؟

Bu kadar kız varken bana pezevenklik yapmadığını mı söylüyorsun?
إذاً , أحضر لى فتاة أخرى مسموح لها أنت لديك هنا ثمانى فتيات هل تقول لي أنك لا تعمل قواد لهم ؟

Bana Nano Ülkesi'nin yeniden canlandırılamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول لي ان دولة نانو لن تنهض وتعود كما كانت

Bu izlerin 1960 ve 1930'lardan kalma olduğunu mu söylüyorsun ?
هل تقول لي أن هذه من عامي 1960 و 1930 ؟

Özür dilerim ama şimdi siz buranın suç mahalli olduğunu mu söylüyorsunuz?
أنا آسف. هل تقول لي هذه الغرفة هو نوع من مسرح الجريمة؟

Bana bu akşam tek bir herifin sekiz adamımı öldürdüğünü mü söylüyorsun?
مهلاً، هل تقول لي أنّ شخصاً واحداَ قتل ثمانية من رجالي الليلة؟

Azıcık bile korkmadığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي إنك لم تكن خائفاً ولو قليلاً؟

Polislerin bununla ilgili bir şey yapamayacağını mı söylüyorsun?
هل تقول لي أن الشرطة لا تستطيع فعل أي شيء بشأن هذا؟

Ve Jerry. Bunun bir çeşit hastalıklı öc alma olmadığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي بأن ذلك لم يكن نوعاً من الانتقام المريض؟

Ne, leoparların ordu stratejisi kullandığını mı söylüyorsun?
ماذا، هل تقول لي أن الفهود تستخدم استراتيجية عسكرية؟

Şimdi bu kadının onu bir kukla gibi oynatmadığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي أن هذه المرأة لا تسحب سلاسله وكأنه دمية ؟

20 yıldır numara yaptığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي انك كنت تتظاهر لعشرين سنة

Diğer bütün koltukları boş kılan o özel koltuğu satın aldığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي... ... أن قمت بشراء كرسي الذي يجعل جميع أنظمة صالة أخرى عفا عليها الزمن؟

Başka bir insan evladından tavsiye aldığını mı söylüyorsun?
أرجوك! هل تقول لي أنك أصغيت إلى نصيحة مخلوق بشري آخر ؟

Yani bu işi kendisinin yaptığını mı söylüyorsun?
هل تقول لي إنها فعلت هذا بنفسها؟

Bu kasabada herkesin senin gibi olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول لي أن كل شخص في هذه البلدة مثلك؟

Peki, masası temiz diye onun masum olduğunu mu söylüyorsun?
حسنا , هل تقول لي بأنها بريئة لا مكتبها مرتب ؟

Bunun da tesadüf olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول لي أن هذه مصادفة أيضاً؟

Ona dedim ki, " Siz şimdi bana bir senedir bu ofiste iş almaya çalışan tek kadin ben olduğumu mu söylüyorsunuz?"
فقلت: هل تقول لي أنني المرأة الوحيدة التي اتمت صفقة في هذا المكتب منذ عام؟

Yeni hükümetinizin ilk resmi fiillerinden birinin insanlarıma saldırıp onları kaçırmak olduğunu mu söylüyorsunuz?
هل تقول لي بأنّ واحدة من أوّل الأفعال الرسمية من حكومتك الجديدة كانت أن تهاجم وتختطف رجالي؟

Kızı tepeleyecek kadar bile hızlı değil. Bir oduncudan, ürktüğünü mü söylüyorsun?
إنه عامل بسيط هل تقول لي أن خائف من حطّاب؟

Bir sonraki başkanın kim olacağını mı söyleyeceksin?
هل تقول لي من سيصبح في البيت الأبيض خلال السنوات الأربع القادمة

Memur Daws ve ortağını onun vurmadığını mı söylüyorsunuz?
هل تقول لي أنه لم يطلق النار على الضابط داوز و شريكه؟