Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"هل قلت شيئ" - Traduction Arabe en Turc
-
şey mi söyledin
-
bir şey mi söyledim
| Bir şey mi söyledin, Jinta-dono? | Open Subtitles | ! هل قلت شيئ , جنتــا - دونــو ؟ |
| Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئ ما؟ |
| Bir şey mi söyledin? | Open Subtitles | هل قلت شيئ ما؟ |
| İyi bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئ مفيد ؟ |
| Canını sıkacak bir şey mi söyledim? | Open Subtitles | هل قلت شيئ ضايقك؟ أنا... |