| Bilgisayar henüz insan kabiliyetlerine erişebildi mi hatta daha üstün geldi mi ? | TED | هل وصلت قدرات الحواسيب لقدرات البشر أو تجاوزتها حتى؟ |
| Hey, tatlım. Şu satış belgeleri geldi mi? | Open Subtitles | مرحباً عزيزتي، هل وصلت مستندات التنازل عن الملكية من دائرة المركبات؟ |
| Hayır, herkesi dışarı çıkarmak zorundasın. Bomba ekibi daha gelmedi mi? | Open Subtitles | لا,يجب أن تخرج الجميع هل وصلت فرقة القنابل بعد؟ |
| Siyah minibüs hakkında bir şey buldun mu? | Open Subtitles | هل وصلت إلى خيط يدلنا على الشاحنة السوداء |
| Bay Foreman, jüri ortak bir karara vardı mı? | Open Subtitles | السّيد فورمان, هل وصلت لقرار جماعي بواسطة هيئة المحلفين ؟ |
| - Bauer yolda. Sen vardın mı? | Open Subtitles | -باور" فى الطريق ، هل وصلت بعد" |
| Buraya telefon tamir etmeye mi geldin, zaman harcamaya mı? | Open Subtitles | هل وصلت هنا لإصلاح الهاتف أم لإضاعة وقتك؟ |
| - Karargaha ulaştın mı? | Open Subtitles | - هل وصلت إلى قيادة الأسطول ؟ - لا, كابتن الرّفيق |
| Baksana. Ailen mi geldi? | Open Subtitles | مرحبا, هل وصلت عائلتك؟ |
| İlişkiniz kaçınılmaz acı sona ulaştı mı? | Open Subtitles | هل وصلت علاقتكما إلى نهايتها الحتمية القبيحة؟ |
| Öğlen yemeğinde biraz içtim de. - Maliyet raporları geldi mi? | Open Subtitles | تناولت كأساً على الغداء هل وصلت تقارير الكلفة تلك؟ |
| İşitme cihazı ve gözlüğüm Japonya'dan geldi mi? | Open Subtitles | هل وصلت سماعات الاذن و النظاره من اليابان ؟ |
| İkinci devriyeden rapor geldi mi? | Open Subtitles | لذا، لماذا سأضيع وقتي، بالفعل؟ هل وصلت تقارير المناوبة الثانية؟ |
| - Merak ettim de, şu 3 kasa şarap geldi mi? | Open Subtitles | كنت أتسأل هل وصلت صناديق النبيذ الثلاثة؟ |
| Jessica Simpson gelmedi mi daha? | Open Subtitles | حسنا . هل وصلت جيسيكا سيبسمون؟ |
| - Hâlâ gelmedi mi? - Masamda göremiyorum, Teddy. | Open Subtitles | هل وصلت الى هنا لا شيئ على مكتبي يا تيد |
| İkinci hırsızın adıyla ilgili bir ipucu buldun mu? | Open Subtitles | هل وصلت لأي خيط لإسم اللص الثاني ؟ |
| Jüri bir karara vardı mı? | Open Subtitles | هل وصلت هيئة المحلّفين إلي حكم؟ |
| Sağ salim eve vardın mı? | Open Subtitles | هل وصلت للمنزل بأمان؟ |
| Sabah çıktın ve daha yeni mi geldin? | Open Subtitles | هل وصلت للتو منذ أن غادرت هذا الصباح؟ |
| Sundurmaya ulaştın mı? | Open Subtitles | هل وصلت إلى العتبة بعد؟ |
| Henry'nin suçlandığı ve silahını ateşlediği bölüme geldin mi? | Open Subtitles | هل وصلت إلى الجزء حيث يواجه هنري التهمة ويطلق النار؟ |
| Hiç çift krakerli seviyeye ulaşabildin mi? | Open Subtitles | هل وصلت الى مستوى بلع اثنين من كعك المملح ؟ |
| Hiçbir şeyin önem arz etmediği yerde hayatın özüne döndüğün oldu mu hiç? | Open Subtitles | هل وصلت لمرحلة في حياتك حيث لم يعد هناك شيء له معنى ؟ |
| Yeni mi geldiniz? Evet. | Open Subtitles | ـ هل وصلت بالطائرة من وقت قريب؟ |
| - Bir şey bulabildin mi? | Open Subtitles | هل وصلت الى اى شئ ؟ لست متأكدا |
| Davalılar ve Rebecca Carlson arasındaki duruşma için ... karara vardınız mı? | Open Subtitles | فى قضية الناس ضد (ريبيكا كارلسون)... هل وصلت الى حكم؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 