| Sabah oldu ve Joel işe gelmedi. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | جويل لم يأتي هذا الصباح هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Her neyse, turnuvanın bu kadar düşük skorlu olduğuna inanabiliyor musun? | TED | على كُلِّ، هل يمكنك تصديق مدى انخفاض درجات البطولة؟ |
| Resmen beni görmezden geldi. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد قامت بالتخلي عني للتو هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Satici kadin kur yapmaya basladi. - Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | وموظفة المبيعات بدأت بالتودد إليه هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Bu benim ilk oturumum, buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هذه أولى جلست إستماعى هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| - Neyle uğraştığıma inanabiliyor musun? - Hayret verici. | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ما يتوجب على احتماله للعيش هنا؟ |
| Ve hepsi de benim evimdeydi. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | وكانوا كلهم هناك بمنزلى، هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| Ya ortaklarıyla olan şu sahne. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | ذلك الجزء عن الشركاء هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| Şu kibirli zenciye inanabiliyor musun efendim? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
| - Efendim. Şu kibirli zenciye inanabiliyor musun efendim? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق هذا الزنجى المغرور يا سيدى ؟ |
| Tank, öğle yemeği yiyeceğiz. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | تانك، سنتناول الغداء غداً هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Birlikte bir gece geçirmek için... bunca yolu kat etmemi istediğine inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنها تريدني أن أزحف إلى منزلها فقط لكي نستطيع قضاء الليلة معا؟ |
| Birlikte bir gece geçirmek için... bunca yolu kat etmemi istediğine inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أنها تريدني أن أزحف إلى منزلها فقط لكي نستطيع قضاء الليلة معا؟ |
| 11000 Avro yahu, buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | 11000 يورو , هكذا , هل يمكنك تصديق ذلك ؟ ؟ |
| 11000 Avro yahu, buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | احد عشر الف يورو اوه , هل يمكنك تصديق ذلك ؟ |
| Hıyarın birinin sünnete neşter getirdiğine inanabiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق أن مغفلاً أحضر مبضعاً جراحياً إلى حفل ختان ؟ |
| - Eve hoş geldin. Buna inanabiliyor musun? | Open Subtitles | مرحباً بك في المنزل هل يمكنك تصديق هذا ؟ |
| Başardım evlat. İnanabiliyor musun? | Open Subtitles | لقد فعلت يا صاحبي لقد فعلت هل يمكنك تصديق ذلك؟ |
| O adamın beni öyle sınıftan atmasına inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك الرجل, بطردي من القاعة هكذا؟ |
| Kendi numaramı bile ezbere bilmiyorum, buna inanabiliyor musunuz? | Open Subtitles | لا أعرف رقم هاتفي حتى، هل يمكنك تصديق هذا؟ |
| - Lütfen. İnsanlar neye isterse ona inanır. | Open Subtitles | هل يمكنك تصديق ذلك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 