"هنا الليلة" - Traduction Arabe en Turc

• gece burada
• akşam burada
• gece buraya
• akşam buraya
• gece buradan
• bugün burada
• geceyi burada
• gece burda
• gece buradaydı
• bu gece
• bu akşam

Buna inanamıyorum. Bu gece burada kesinlikle hiç erkek yok.
لا أصدق ذلك، ليس هناك أي شاب وسيم هنا الليلة

Eğer bu gece burada bir kadın, beni güreşte yenmeyi başarabilirse...
اذا كان هناك امرأة واحدة هنا الليلة تظن أن بامكانها هزيمتي

Eğer bu gece burada gelip, yanıldığımı kanıtlayacak bir kadın varsa, çenemi kapatacağım ve ona 500 dolar ödeyeceğim.
اذا كان هنالك امرأة هنا الليلة تستطيع الصعود الى هنا, وتثبت اني مخطئ سأغلق فمي وادفع لها خمسمائة دولار

Bu akşam burada bulunarak size ne kadar yardımım dokunacağından emin değilim.
أنا لست متأكداً من الإفادة التي يمكن أن أقدمها بوجودي هنا الليلة

Tina, Sid Bacharach'ı tanıyor. Bu gece buraya geldi, görmüşsündür.
تينا علاقتها قوية بسيد باكاراك ربما لاحظته متوجدً هنا الليلة

Her biriniz bu akşam buraya gelerek bu gerçeği çoktan kanıtlamış oldunuz bile ve birer milyoner olmak üzeresiniz.
كل شخص منكم يملك مسبقاً برهن على هذه الحقيقة. فقط بوجودكم هنا الليلة وانتم على وشك أن تكونوا مليونيرين

Eşyalarını toplayıp buraya gelirsin bu gece burada kalır ve bir daha dönmezsin.
يمكنك ترك حقيبتك الأن وبالبقاء هنا الليلة ولا تعودي الى هناك من جديد

Hayalet öyküleri mi? bu gece, burada yapmasan olmaz mı?
قصص الأشباح هل بإمكانك ألا تفعل هذا هنا الليلة ؟

Herkesin bu gece burada toplanma nedeni sensin. Konuşmanı duymalılar.
.أنت السبب لقدوم الجميع هنا الليلة إنّهم بحاجةٍ لسماعك تتحدث

Pekala, şimdi biraz uyuyun. Hepiniz! Gece, burada emniyette olacaksınız.
حسناً، والآن لتخلدوا إلى النومِ جميعاً ستكونون بمأمن هنا الليلة

Keşke gelebilsem ama güvendiğim ajanlar bu gece burada değil.
أتمنى ذلك، لكن العناصر الذين أثق بهم ليسوا هنا الليلة.

- ...olmadığını biliyordur. - Yani bu gece burada mı olacaksın?
لم يكن يعني بانه مقدر لها اذاً انت ستكون هنا الليلة

Bak, 5 misafir odamız var. Bu gece burada kalmalısın.
أنصتي، لدينا 5 غرف للضيوف، غالبًا عليك المبيت هنا الليلة.

Ne yazık ki bu akşam burada diğer güzellik uzmanlarıyla toplantım var.
على اي حال , لدي عزيمة هنا الليلة مع صديقاتي من محل التجميل

O kapıdan dışarı çıkarsan bu akşam burada yatamazsın.
إذ خرجت من ذلك الباب فلن تنام هنا الليلة

Dinle, karım, dün gece buraya gelmiş olabilir. - Belki görmüşsündür?
إسمع , زوجتي أتت إلى هنا الليلة الماضية ربما رأيتها ؟

Bu gece buraya gelmek istemedim. Ama korkuyorum ve onun olmak istemiyorum.
لم ارد المجئ الى هنا الليلة ولكنني خائفة لاأريد ان اكون ملكه

Bu akşam buraya geldim çünkü erkek arkadaşım olan domuza öfkeliydim.
لقد جئتُ إلى هنا الليلة لأنني كنت غاضبة من خنزير صديقي

Bu gece buradan bir kuruş alamazsın, son sözüm budur.
لن تأخذ أي أموال من هنا الليلة وهذا كل شيء

Toplum içinde birçok şeyin bizi bölebileceğini biliyorum ama bugün burada bulunmanız, sistemimize duyulan güveni gösteriyor.
أنا أعرف أشياء كثيرة يمكن أن تفرق بيننا هنا، و في هذا المجتمع ولكن ظهوركم هنا الليلة يشير إلى الثقة في نظامنا.

geceyi burada geçiririz. Yarın öğleden sonra da çiftlikte oluruz.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

Bu gece burda kalıyorum. Parasını babam ödedi, istersem kalırım.
سابقى هنا الليلة.انا بابا هو الذي سيدفع لذا استطيع البقاء اذا اردت

- Dün gece buradaydı - Bu gece burada değil.
كانت هنا الليلة الماضية - انها ليست هنا الليلة -

Fakat dördüncü tavsiyemize geçerken bu gece gerçekten burada olmayacağım.
ولكن بالانتقال الى وصيتنا الرابعة فلن اكون متواجدا هنا الليلة

bu akşam size neden işimin ve perspektifimin değiştiğini anlatacağım.
لكنني هنا الليلة لأخبركم عن شيءٍ شخصي، غيّر عملي ومنظوري.