"هنا اليوم" - Traduction Arabe en Turc

• bugün burada
• Bugün buradan
• gün burada
• burda
• gece burada
• bugün buradaki
• bugün buraya
• gün buraya
• an burada
• bugün bizimle
• buradayız

bugün burada silahın barış ve istikrar sağlamak için nasıl kullanılabileceğini anlatacağım.
انا أقف هنا اليوم لكي اخبركم عن استخدام السلاح كأداة للسلام والاستقرار

bugün burada, okyanusun ortasında teknede duruyorum ve çalışmamın gerçekten önemli etkisini konuşmak için buradan daha iyi bir yer olamaz.
أقف هنا اليوم على هذا القارب في عرض المحيط، وما من مكان أفضل من هذا للحديث عن تأثير عملي بالغ الأهمية.

Seni bugün burada atış yapmayı sevdiğinden ötürü yargılamıyoruz Bart.
نحن لا نحاكمك هنا اليوم لأنك تحب التصويب يا بارت

Bugün buradan ayrıldıktan sonra, Iroh amcamı hücresinden çıkartacağım.
بعد أن أغادر من هنا اليوم سأذهب و أحرر عمي أرو من سجنه

Milyonlarca kez düşündüm ve ne yapacağım hakkında hiçbir fikrim yok. Bu gün burada Max ile Madison'ın kutsal evliliklerine katılmak için toplandık.
وليس لدي أي فكرة ما الذي سأفعله. نحن نجتمع هنا اليوم

Seni arayıp durdum bukadar zaman. Bugün burda çalıştığını söylediler. Uh,Pardon.
أمضيت في البحث عنك مدّة طويلة,قالوا بأنك قد تعمل هنا اليوم

Bu gece burada yiyebiliriz, ne düşünüyorsun?
يمكننا تناول الطعام هنا اليوم ما رأيكَ ؟

Bugün, buradaki varlığınızın ne kadar önemli olduğunu anlatamam.
لا أستطيع أن أخبرك بمدى أهمية وجودك هنا اليوم

Jessica, idare heyeti, bugün burada olanlar hakkında tonla soru sorcaklar.
حيسيكا ،ـ سيكون للجنة الكثير من الأسئلة عما حدث هنا اليوم

bugün burada olanların tam olarak özeti bu mu memur bey?
أهذا حساب دقيق لما جرى هنا اليوم ، أيها الضابط ؟

Eğer bir yol olmadığını düşünürsen bugün burada başardığımızı hatırla.
وإن بدا الأمر عكس ذلك، ففكر بما حققناه هنا اليوم.

Çok teşekkürler ama bugün burada olmamızın nedeni ben değilim.
شكراّ لك كثيراّ ولكنى لست السبب فى وجودنا هنا اليوم

Eğer bugün burada seni yenersem yüzüne on defa vurmama izin vereceksin.
اهن تشان سو. اذا دمرتك هنا اليوم اسمح لي بصفعك عشر مرات.

Neden bugün burada yabancıların, tanıklık etmesine izin verildiğini anlamıyorum.
لا أستطيع إدراك سبب السماح لغريب أن يشهد هنا اليوم

Bugün buradan gitmeden bunu halledelim.
هذا شيءٌ يجب علينا التعامل معه قبل أنّ ترحل من هنا اليوم

Beni Bugün buradan çıkar.
نحن لا نعرف فعلا ما هو أخرجيني من هنا ,اليوم

Hem Bugün buradan gitmiş olacağız. Polislere sahte kimliğimi verdim.
إضافة إلى أننا سنخرج من هنا اليوم أعطيت الشرطة هوية مزيفة

Bütün gün burada dururum evlat.
الضربة الثالثة عشر سأبقى هنا اليوم كله يا بنى

Afedersin. Fotoğrafçı burda. Bugün.
أنا آسف، المصور من أجل صورة 25 سنة إنه هنا اليوم

Ne olur ne olmaz korkarım diye bu gece burada uyumama ne dersin?
ماذا عن نومى هنا اليوم فقط فى حالة انى خفت

Efendim, bugün buradaki tüm kanıtların 99. yasaya göre, dışarıdan biri tarafından incelenmesini teklif ediyorum.
سيادتك، أرى أن كل الأدلة هنا اليوم خاضعة لـــ البند 99 مراجعة الدليل بمدقق خارجي

bugün buraya seni bulmak ve bu güvenceyi vermek için geldim.
ولهذا السبب جئت الى هنا اليوم لايجاد لكم وجعل هذا التعهد.

Bu gün buraya gelmek istedi, biz de geldik.
لقد قرر أن يأتى هنا اليوم لذلك ها نحن هنا

Bu da şu an burada bulunan her birinizin gelişimsel bozukluk rahatsızlığı olan en az bir çocuk tanıdığı anlamına geliyor.
والذي يعني أن كل واحد منكم هنا اليوم يعرف على الأقل طفلا واحدا يعاني من اضطراب النمو

Evet. Ve inanıyorum ki o da bugün bizimle burada olsaydı benimle aynı fikirde olurdu.
أجل، وأنا مقتنعة بأنها لو كانت هنا اليوم

Bugün buradayız çünkü dünya çapında gerçekleşen bayılmanın bizim deneylerimiz yüzünden olduğunu düşünüyoruz.
نحن هنا اليوم لأننا نعتقد أن فقدان الوعي العالمي قد حدث بسبب تجربتنا