"هو السبب في" - Traduction Arabe en Turc

• O yüzden
• sebebi de
• yüzden mi
• yüzden bu
• bu yüzden
• yüzden o
• yüzden de
• nedeni
• yüzünden
• sebebi bu
• yüzden seni
• sebeple

O yüzden bir adamın her zaman bir köpeği olmalı.
هذا هو السبب في الرجل ينبغي أن يكون دائما كلب.

Haneye saldırıların profilini çıkarmak O yüzden zor, fazla sebep var.
هذا هو السبب في صعوبة توصيف حالات إقتحام المنازل الدوافع متعددة

Şirketlerin var olmasının sebebi de bu.
هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

- Bu yüzden mi evim benim değil?
من لالمتنزه. وهذا هو السبب في أنني لا ليعيش في بيتي؟

Zaten O yüzden bu geleneksel bir nişan yüzüğü değil.
وهذا هو السبب في لن هذا ليس خاتم الخطوبة التقليدية

Ruslar bizi tek parça halinde ele geçirmek istiyorlar, bu yüzden buradalar.
الروس بحاجة لاحتلالنا في قطعة واحدة، وهذا هو السبب في وجودهم هنا

Ben de Richard'a söyledim, bu yüzden o kendisi buraya geldi.
أبلغت ريتشارد, وهذا هو السبب في انه جاء الى. هنا شخصيا.

bu yüzden de metal her zaman dışlananların kültürü olacak.
وهذا هو السبب في أن المیتال هو دائما ثقافة المهمشة.

Demek O yüzden öyle bir yere tek başına gitti.
هذا هو السبب في أنها غامرت في هذا المكان وحدها

Demek O yüzden etrafında köpek yavrusu gibi zıplayıp duruyor.
لهذا هو السبب في انه يتراقص من حوله وكأنه جرو.

O yüzden bunu yapmak için daha iyi bir zaman düşünemiyorum. Gel.
هذا هو السبب في أنني لا يمكنني تصور وقت أفضل للقيام بذلك.

Ay'daki kraterlerin sebebi de bu.
هذا هو السبب في أن القمر مليء بالفوهات.

Bu insanlar gerçek. Arkadaş edinmememiz gerektiğinin sebebi de bu işte!
هذا هو السبب في أننا لا ينبغي أن نكون صداقات جديدة!

O yüzden mi her birimiz bir yere dağılmışız?
أعني ، هل هذا هو السبب في اننا جميعا مشتتون ؟

Bu yüzden mi buraya geldin?
أليس ذلك؟ هذا هو السبب في أنك طلبت منِّي المجئ إلى هنا..

Bu yüzden bu kadar evlilik ölene kadar gidiyor zaten.
هذا هو السبب في الكثير من الزيجات تدوم إلى الأبد.

İşte bu yüzden bizim dünyamızda çizgi romanları yayınlamayı kestiler.
وهذا هو السبب في أنها توقفت عن نشر الكتابالهزليفي عالمنا.

Ona çocuk muamelesi yaptın baba ve bu yüzden o da öyle davranıyor.
انت تتعامل معه وكأنه صغير ابي وهذا هو السبب في تصرفه بهذه الطريقة.

Bence sebebi, bana âşık olması bu yüzden de benden nefret ediyor.
لأنه في حالة سباق حب معي هذا هو السبب في كرهه لي

Belki şu an bu kadar çabalamasının nedeni de bu.
نعم. وربما هذا هو السبب في أنها تحاول جاهدة الآن

Bu o. Sen onun yüzünden dayak yedin ve ben vuruluyordum.
هذا هوَ، هو السبب في كونك صُفعتْ، وأنا تعرضتُ لاطلاق النار.

Bu konuda hiçbir şey yapılmayışının sebebi bu olabilir mi?
هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

bu yüzden seni buraya getirdim böylece onu alabilirsin.
وهذا هو السبب في جلبك إلى هنا.. لكي تتمكني من الحصول عليها.

Bu sebeple evlilikler cehenneme dönüşüyor.
هذا هو السبب في الزواج ذاهبون الى الجحيم.