"وأنا آسف" - Traduction Arabe en Turc

• özür dilerim
• Ve üzgünüm
• çok üzgünüm
• de üzgünüm
• Özür
• üzgünüm ama
• Kusura bakma

Sana herşeyi daha önce anlatmadığım için özür dilerim. Sadece seni korumaya çalışıyordum.
وأنا آسف جداً لعدم اخباركِ بذلك , اردت فقط حمايتكِ هذا كل شيء

Bunun için özür dilerim. Tamam mi? Ama kontrolümü kaybetmiştim.
وأنا آسف لذلك، وأنا فقدت السيطرة، يمكن للناس يفقد السيطرة

İlişkimiz, benim yüzümden yalan dolan üzerine kuruldu bu yüzden senden özür dilerim.
علاقتنا بُنيت على الهراء و الأكاذيب التي اختلقتها ، وأنا آسف حيال ذلك

Size haber vermeden Amanda'nın kalmasına izin vermem yanlıştı Ve üzgünüm.
كنتُ أريد القول بأن ترك أماندا هنا من دون إخبارك كان خطأ وأنا آسف

Bizimle gelmen için seni silahla tehdit ettim Ve üzgünüm Hugo ama orayı bulmak için sana ihtiyacımız olduğu konusunda yanılmışım.
ماذا؟ قد غصبتك للقدوم معنا باشهار السلاح وأنا آسف ياهيوغو لكنني اعتقدت أننا نحتاجك لنعرف مكان الكوخ

Evet, biliyorum ve çok üzgünüm, ama bu onun hastalığına iyi gelmeyecek.
نعم , أنا أعرف وأنا آسف جدا ولكن هذا لن يساعده في الشفاء من مرضه

Ayrıca özür dilerim, balayından pek de güzel bir dönüş olmadı, farkındayım.
وأنا آسف أعرف أن هذه ليست طريقة لطيفة. للعوده من شهر العسل.

Beni kullandıklarını anlayamadığım için sana inanmadığım için çok özür dilerim.
وأنا آسف جداً أنّى لم أستطع رؤية ذلك آسف لعدم تصديقك

Seni koruyamadığım ve başını bunca belaya soktuğum için de özür dilerim.
أنا آسف لكوني لم أقم بحمايتُكِ وأنا آسف لأنني وضعتكِ بهذا المكان.

Özür dilerim- - Oh, şey, tüm evliliğimiz boyunca yaptığım her şey için özür dilerim.
وأنا آسف ، لنقل أنني آسف عن كل المشاكل التي حدثت لحد الآن

Geçen akşam seni evimde istemediğimi söylediğim için de özür dilerim.
وأنا آسف ل ما قلته الليلة الماضية حول عدم رغبتي لك في بيتي.

Bu arada, dün geceki karşılaşmamız için özür dilerim, Carrie.
بالمناسبة، كاري، وأنا آسف شيء في لقاء القليل من الليلة الماضية.

Joey, acımasızca davrandığımı düşünüyorsan özür dilerim.
نظرة، جوي، وأنا آسف إذا كنت تعتقد أن كان متوسط.

- Öncelikle babam sana bağırdığı için özür dilerim.
أولا وقبل كل شيء، وأنا آسف لذلك عن والدي يصرخ عليك.

Haklısın, bunun için özür dilerim. Desiree Atkins'le tanışmanı isterim.
معك حق وأنا آسف أودك أن تقابل ديزيريه أتكينز

Pekâlâ, istediğiniz gibi arabanızı yıkadım, kağıtlarınızı yaptım Ve üzgünüm.
حسنا، لقد نظّفت سيارتك كما طلبت، جلبت صحيفتك الإيرلندية، وأنا آسف.

Inanıyorum ve ben yapmadım, sana güveniyorum, Ve üzgünüm gerekir.
كان عليّ أن أصدقك، كان عليّ أن أثق بك ولم أفعل، وأنا آسف على ذلك

Yanlıştı. Olmaması gerekirdi Ve üzgünüm.
كان أمراً خاطئاً لم ينبغِ أن يحدث وأنا آسف لذلك

Yaptığım, ileri ele alma yöneyimim, iyi değildi, ve çok çok üzgünüm.
ما فعلته هو الطريقة لمعالجة الأشياء لقد كانت غير جيدة وأنا آسف جدا

Ajansta istediğin pozisyonda olmadığın için de üzgünüm, umarım zamanla bu da olacak.
وأنا آسف إذا دورك في الوكالة ليس كل ما تأملي أنه سيكون

Canını yaktıkları için üzgünüm. Ama dürüst olmak gerekirse, yine olsa yine yapardım.
وأنتَ تآذيت وأنا آسف لهذا, لكن إذا كُنت أقول الحقيقة سأفعلها مرة آخري

Ve Kusura bakma ama iyi geceler demek zorundayım.
وأنا آسف, لكن علىّ أن أقول ليلة سعيدة الآن