"وأنّ" - Traduction Arabe en Turc

• olduğuna
• olduğunu ve
• olmadığını
• söylüyor

Hatta bazen kendini bunun yanlış olduğuna inandırıyorsun.
وأنّ قطع صغيرة من روحك ستعود في النهاية وكل هذه الأشياء

Bilimin açıklayamadığı şeyler olduğuna inanç ve duanın bir etkisi olduğuna gerçekten inanıyorum ama bu bekleme odasında, ameliyathanede değil.
وأنّ هناكَ دوراً للإيمانِ والصّلوات لكنّ دورها هو في غرفة الانتظار لا غرفةِ العمليّات

Bu reaksiyon, renkte bir değişiklik yaratarak numunenin pozitif olduğunu ve bireyin virüse maruz kaldığını gösterir.
بذلك ينتج عن هذا التفاعل تغيّر في اللون، مشيرًا أن نتيجة فحص العينة إيجابية وأنّ الشخص قد أُصيب بالفيروس.

Bana gelip bu defterde bir çok üst seviyedeki politikacı kadına ait isimlerin olduğunu ve bunların kurbanla ilişkisi olduğunu, sonra katilin de muhtemelen içlerinden biri olduğunu söyledin.
اللآتي كنّ على علاقة حميميّة مع الضحية في قضيتك وأنّ القاتلة كانت على الأرجح أحد أؤلئك النسوة.

Geçmişte olsun, şimdi olsun hep sahtekârlık yaptığını Tanrı'nın da hurafeden başka bir şey olmadığını söyleyeceksin.
أريدك أن تخبرني بأنّك كنت ولا تزال نبيّاً كاذباً وأنّ الربّ خرافة

Güvensizlik olmadığını ve her birinizin yanındaki adam uğruna ölüp, öldüreceğini.
وأنّ كل واحدٍ منكم سيقتل أو يضحي بنفسه للشخص الذي بجانبه، وإذا لم تشعروا بهذه الطريقة

Termometreyle oynuyor. Ateşinin yeterince yüksek olmadığını söylüyor.
إنّه يقصد ميزان الحرارة وأنّ الحمّى ليست بهذا الإرتفاع

Tanrı'nın gerçekten olduğuna, Şeytan'ın varlığına ve yanlış tarafta olduğuma inanmamı bekliyorsun, saçmalık.
تتوقعين مني أن أصدق بأن هناك رب فعلاً، وأنّ هناك شيطان وأنني في الجانب الخطأ. هذا هراء

Çetenin içeriden bir adamı olduğuna eminim.
رئيس عصابة المُخدّرات لا بدّ وأنّ ... لديهِ أحدٌ ما داخِل الولاية

Baba, seni arkadaşlarına savunup duruyorum, kendimi hatalı olduğuma ve annemin iyi olduğuna ikna etmeye çalışıyorum.
-يا أبي، إني أدافع عنك أمام أصدقائي ، أحاول أن أقنع ذاتي بأني مخطئة، وأنّ والدتي بخير.

Cidden bu 13 istasyonda bizi kurtarabilecek kadar akıllı insanlar olduğuna doğru hesaplar yapacaklarına, 2 asır yetecek kadar hava ve yemek olduğuna inanıyor musun?
هل فعلاً تصدق أن هناك ما يكفي من أذكياء على المحطات الـ13 لإنقاذنا، وأنّ حسابتهم صحيحة وأن هناك هواء كافي ليصمد قرنين من الزمان وطعام كافِ؟

- Hepimizin aslında tek olduğuna.
وأنّ التفرق هو مجرد وهم.

Nörokimyasal bir hastalık olduğunu ve bunu tedavi edebileceğini söyledi.
، اضطرابٌ في كيميائيّة الأعصاب وأنّ بإمكانه معالجته

- Nedenini söyledi mi? Bir şeyler olduğunu ve acilen bir yere gitmesi gerektiğini söyledi.
مُجرّد أنّ هناك شيء قد طرأ وأنّ عليه أن يكون في مكان ما بسرعة.

Daha iyi bir muhakeme kabiliyetin olduğunu ve bunu piyasaya sürmekte bir sakınca görmediğini duydum.
سمعتُ أنّك أكثر حكمة منه وأنّ تصريف هذه لن يستعصي عليكِ

Daha iyi bir muhakeme kabiliyetin olduğunu ve bunu piyasaya sürmekte bir sakınca görmediğini duydum.
سمعتُ أنّك أكثر حكمة منه. وأنّ تصريف هذه لن يستعصي عليكِ.

Cam'in masum olduğunu ve DNA'sının bunu kanıtlayacağını biliyordum.
كنت أعرف يقينًا أن كام بريء وأنّ حمضه النووي سيثبت ذلك. لذا، أجل،

Bunun o kadar kötü bir şey olmadığını söylemesini ama bu o kadar kötü ve sen bunu biliyorsun.
وأنّ الأمر ليس بهذا السوء، لكنّه كذلك وأنتِ أدرى

Baya fahiş bir fiyat gibi geliyor. İşlerinin de iyi olmadığını düşünürsek.
يبدو مبلغاً مرتفعاً خصوصاً وأنّ الأعمال في تدهور

Onunla ne zaman konuşsam bana sihirle ahmaklık yapmayı bırakmamı söylüyor.
وفي كلّ مرة أتحدث معه، يخبرني بالتوقف عن العبث مع السحر. وأنّ لديه وظيفة لي.

Buradan müdahaleci insanlığın doğanın felaketine sebep olduğunu söylüyor. Gaia Teorisi.
وأنّ تدخلنا لمنعه يعني أنّنا سنعارض بالطبيعة بطريقة يمكن أن تؤدي إلى تراجعنا.

Bu şehir halkına önem verdiğini, şehrin sana ihtiyacı olduğunu söylüyor.
تقول أنّك تحفل بأهل هذه المدينة، وأنّ المدينة تحتاجك.