"وإن كان" - Traduction Arabe en Turc

• Ve eğer
• Yine
• olsaydı
• Eğer bu
• Ne olmuş
• Eğer oysa
• olsa bile

Ve eğer birinin bunu üstlenmesi gerekiyorsa, o kişi ben olmalıyım.
وإن كان شخص ما سيتضرر بسبب هذا فيجب أن يكون أنا

Ve eğer kötü bir işin içindeyse bu ilk seferi de değilmiş.
وإن كان يخطط لشيء غير صالح، فإنها لم تكن المرة الأولى له

Ve eğer öleceksen, Tanrı bunun nedenini biliyordur herhalde, ama inan olsun...
وإذا رحلت, فالله أعلم بالسبب على ما أعتقد. وإن كان الله, وهو على ما أقول شهيد

Ama zamanın olsaydı Yine de onu öldürürdün, değil mi?
وإن كان لديك الوقت؟ كنت ستقتلها على أي حال, صح؟

Eğer bu okulda bunu yapmamıza yardım edecek biri varsa, girebilirler.
وإن كان هناك أشخاص بالمدرسة قد يساعدونا على فعل ذلك فسيدخلون

- Ne olmuş?
وإن كان ؟

Eğer oysa, etkisiz hale getirmeden önce iyice sorgulayın.
وإن كان هو، تأكدوا بأن يتم استجوابه قبل أن يتم الغائه

Bir hayaletin olsa bile, biz suçlulara özgürlük hakkı tanımıyoruz.
حتّى وإن كان لديكِ شبح، نحن لا نعرض الحرّية للمُجرمين.

Ve eğer yaşlı Malcolm böyle aptalca bir şey için kızacaksa, o zaman bizim pozisyonumuz nedir?
وإن كان مالكولم العجوز سيستاء منّا لشيء سخيف كهذا، إذًا فأين نحن؟

Ve eğer bana güzel bir yer ayarlayacağın doğruysa, bu sefer ispatını isterim.
وإن كان صحيحاً أن لديك نقطة عاطفية لي هذه المرة أريد برهان

- Hayır, biliyorum ne söylediğimi çok iyi biliyorum Ve eğer bu da isyana teşviğe giriyorsa, ben de suçluyum.
إني مدركة تماماً لما أقوله وإن كان تحريضاً على العصيان فإن أنا أيضاً مذنبة بنفس التهمة

Ve eğer bu isyana teşvikse, ben de suçluyum.
وإن كان تحريضاً على العصيان فإن أنا أيضاً مذنبة بنفس التهمة

Ve eğer Gölgeler Kitabı haklıysa, onun bir çeşit gaz baloncuğu gibi kaybolması, kurbanların serbest kalması, güvenli bir ortam kalması gerekiyor.
وإن كان كتاب الظلال مُحقاً فهو سيختفي كفرقعة فقاعة غازيّة، ليحرّر ضحاياه، ويتركهم بأمان تام

Elbette umursuyorum, baba. Ve eğer bana kalsaydı, hiç ölmemiş olurdun.
بالطبع أهتم يا أبي ، وإن كان الأمر بيدي فلن تموت أبداً

Kızgınlık odaklanma gerektirir, Ve eğer şu sahteci terapist haklıysa
، الغضب يحتاج إلى تركيز وإن كان ذلك الأخصائي النفسي ، المحتال على حق

Dinle, Leo benim kocam Ve eğer yardım için sizi buraya gönderdiyse yardım alacaksınız.
اسمعوا،ليو هو زوجي. وإن كان أرسلكم إلى هنا لتلقي المساعدة، فإنكم ستتلقون المساعدة هذا ما سيحصل.

Evet, Ve eğer çocuk sahibi olmak istemek ve bir aydınlık ve Leo'yu geri istemek bizi bencil yapıyorsa, o zaman ben suçluyum.
نعم ، وإن كان إنتظار الأطفال و مساعدة المرشدين وعودة ليو تجعلنا أنانين ، أنا موافقة أن أكون مذنبة

Evet ama 200 milyon kadar şeyi olsaydı Yine severdim.
أجل، ولكنني سأحبّه حتّى وإن كان يملك 200 مليون فحسب.

Ayrıca Cadılar Bayramı olsaydı bile, kâsede bir şey yok ki.
حتى وإن كان عيد القديسين حقاً فليس هناك شيء في الوعاء

Eğer bu doğruysa, neden hep yanlış yapıyoruz?
وإن كان كل هذا صحيحاً، فلماذا نتعامل معه نحن بصورة خاطئة؟

Ne olmuş yani?
نعم وإن كان ?

Eğer oysa bile bunu aklı başındayken yapmıyor biliyorsun Cole.
وإن كان قد فعلها, فهو ليس بصوابه (و أنت تعلم هذا يا (كول

Bazen doğru olan şeyi yapmalısınız yanlış şey çok daha kolay olsa bile.
ببعض الأحيان عليكم القيام بالصواب حتى وإن كان الفعل السيئ أسهل سهولةً بكثير