"واترك" - Traduction Arabe en Turc

• bırak
• bırakın
• kalsın
• izin ver
• gerisini

bırak tanker köprüye doğru gitsin ve kendi kendine patlasın.
واترك الشاحنة تقطع الجسر وتنفجر إلى الجحيم

Anahtarı arabada bırak ve kapıyı da açık tut.
, دع المفتاح في المشغل واترك الباب مفتوح

Beni, yaşlı aptal bir devedikenini al ve bu tatlı genç çiçeği rahat bırak.
خذني أنا شوكة قديمة زابلة واترك الزهرة اللطيفة الصغيرة

İşe hemen koyulun. Başka ne işiniz varsa bırakın.
أبدأ عملك على الفور واترك أى شئ أخر تقوم به

Kendi dileğinizle girin ve mutluluğunuzdan bir parça bırakın.
ادخل بإرادتك الحرة واترك سعادتك التي أحضرتها معك

Şimdi onu cebine sok, ama yarısı dışarıda kalsın, ...ve sana her laf atan adama da silahını çıkarma.
ضعه في جيبك واترك الزناد إلى الأسفل دائما لكن لا تلوح به في وجه أي رجل يطلب كأسا من الشراب

Gitmesi için kendine ve parmaklarına izin ver arzunun şiiri benim bedenimde
اترك نفسك تذهب واترك اصابعك تكتب قصيدة الرغبة، على جسمي

- Jake, insanları madene götür. Bize on kişi bırak. - Seninle geliyorum, Jake.
جاك ، خذ مجموعتك الي المنجم واترك عشرة افراد ساذهب معك يا جاك

Mavi düşlerine geri dön. O çifti de rahat bırak.
عُد إلى رؤياك الزرقاء واترك الثنائي اللطيف وشأنه

Kafasına iki tane sıkıver. Silahı da yerde bırak.
فقط أطلق عليه النار مرتين واترك المسدس على الأرضية

Atarsın. Elinden geleni yap. Sonuçları Tanrı'ya bırak.
اصدق انه يمكنك,افعل أفضل ما عندك واترك النتائج للرب

Bence de. Elinden geleni yap ve gerisini ona bırak.
لذلك ينبغي أولا ان تعطيني أفضل ما عندك واترك البقية للرب

Sana yaklaşırlarsa onlara vur, ve öylece bırak.
اذا اقتربوا منك ، قم بضربهم ، واترك الوضع كما هو عليه

Arabadan in, anahtarları kontakta bırak.
اخرج من السيارة واترك المفاتيح في موضع التشغيل

- Nasıl? Sen evlilik için hazırlan ve gerisini bana bırak.
قم بالإعدادات والترتيبات واترك الباقي عليّ

Beş set oynadım... o zaman rahatla ve bana bırak.
لقد لعبت خمس مجموعات , حسنا, إذن فقط استرخي واترك الأمر لي

Şurayı imzala, metal bir şey varsa, bırak.
سجّل توقيعك هناك، واترك أيّ شيء معدنيّ في السلّة

Garsona iyi bir bahşiş bırakın. Bunu hak ediyor.
واترك للنادلة اكرامية جيده لانها تستحق ذلك

Kendi katırınızı alın, benimkini bana bırakın.
حسنا تعامل أنت مع الفرس واترك لي ما يخصني

Onun için de siz güzel otelinizi yönetin, yetişkin işi polisliği de bana bırakın.
اذن, داوم على ادارتك لفندقك الصغير اللطيف. واترك البوليس الناضج يعمل معى,

Ona para sende kalsın anahtarı bize ver, dedim.
قلت له احتفظ بالمال واترك المفاتيح كيف تلغى ذلك؟

Vicdanımı rahatlatmama ve annemin huzur içinde yatmasına izin ver.
دعوني امسح ما في ضميري... واترك والدتي تستريح في سلام.

Sen sadece kamyondaki düğmeye bas, gerisini biz hallederiz tamam mı?
فقط أضغط الزر في الشاحنة واترك الباقي لنا , إتفقنا ؟