Dinamit olduğundan bu kadar emin olmanızın sebebi nedir? | Open Subtitles | إننى أتساءل ، ما الذى يجعلك واثقاً من أنه ديناميت ؟ |
İnanın bana, şu anda ben bile o kadar emin olamıyorum. | Open Subtitles | أؤكّد لكم بينما أقف هنا الآن لست واثقاً من الإجابة. |
Bu konuda ne biliyorsun? Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | TED | ما الذي تعرفه عن ذلك؟ ما الذي يجعلك واثقاً من ذلك؟! |
Sertifikası elinde cennetten emindi. "Şekilci" ve "İkiyüzlü" ile karşılaşmak üzereydi. | Open Subtitles | ولأن شهادته كانت في يده فكان واثقاً من السماء، ولم يكن بعيداً جداً كان أيضاً رجلان يسيرا في الطريق |
Şey, o herifin çocukları salacağından çok eminsin. | Open Subtitles | تبدوا واثقاً من أن هذا الشخص سيطلق سراحهم |
"Yargıçları kurtaralım" kısmından çok emin değilim. Kılavuzu ezberlerim ama gösterge sayfası kayıp. | Open Subtitles | لست واثقاً من جزء "إنقاذ القضاة"، لقد حفظت الدليل لكن مفتاح الكتابة مفقود. |
Onu daha önce gördüğümden emindim. | Open Subtitles | كنت واثقاً من أنني رأيتها في مكان ما سابقاً |
Burada kalmanın akıllıca bir hareket olduğundan emin değilim. | Open Subtitles | لستُ واثقاً من أنّ البقاء هنا هو الوضع الأكثر أماناً |
Nasıl kendinden bu kadar emin olabiliyorsun? - Sana anlatmıştım. | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تكون واثقاً من نفسك هكذا؟ |
Hayatım boyunca, hiçbir şeyden, bu kadar emin olmadım. | Open Subtitles | لم أكن واثقاً من شيء كهذا في حياتي |
Hayatım boyunca hiçbir şeyden bu kadar emin olmadım. | Open Subtitles | لم أكن واثقاً من شيء كهذا في حياتي |
O kadar emin olma, genç Jedi. | Open Subtitles | لا تكن واثقاً من ذلك أيها الجيداي الشاب |
Oh, bundan o kadar emin değilim. Yani, ben ne yaptım ki? | Open Subtitles | لست واثقاً من ذلك، أعني، ماذا فعلت؟ |
Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلكَ واثقاً من هذا ؟ |
Herkes, kendisini kurtarmak için bazı anlaşmalar yaptığına emindi. | Open Subtitles | الجميع كان واثقاً من أنه قد يقوم بعمل بعض الصفقات لينجي نفسة |
Güçlüydü, emindi. Bense henüz o aşamada değilim. | Open Subtitles | لقد كان قوياً، كان واثقاً من نفسه وأن لم أصبح هكذا بعد |
Herkes kendinden ve zaferden emindi. | Open Subtitles | -كان الجميع واثقاً من النصر ومدركاً لحجم قوته |
Göründüğünden daha az kendinden eminsin. | Open Subtitles | أنت لست واثقاً من نفسك تمام الثقة كما تدّعي. |
Kendinden çok emin olmak nasıl bir şey? | Open Subtitles | يبدو الأمر كمالو أنك واثقاً من ذاتك ؟ |
Cesedi gördüğümde, onunki olduğuna emindim. | Open Subtitles | لذا عندما رأيت الجثة بالمطبخ كنت واثقاً من أنه هو |
Ama, 1944 yılında, kimse onların ne kadar insan olduğundan emin olamaz. | Open Subtitles | لكن عام 1944، لم يكن أحدٌ واثقاً من مدى التهديد الذي شكّلوه على البشريّة |
Dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum. Kabul edecekler mi emin değilim. Fakat denemeliyim. | Open Subtitles | لأكون صريح معكِ، لا أعلم، لكن سوى وافقوا أم لا، أنا لست واثقاً من ذلك، لكن سأحاول. |
Bilmiyorum. Artık kendinden emin olmak nasıl bir duygu onu da bilmiyorum. | Open Subtitles | لست واثقاً من ذلك لست أعرف ماهية الشعور بالثقة |