"واجهنا" - Traduction Arabe en Turc

• karşılaştık
• karşılaşırsak
• yüzleştik
• karşılaştığımız
• karşılaşmıştık
• bazı
• çıktı
• yüzyüze
• yaşamıştık
• geçirdik
• uğraştırdı
• sorunlarımız
• karşı karşıya

Yani bir yıllık öğrenim sürecinde avuç dolusu sürprizle karşılaştık.
وهكذا ، واجهنا الكثير من المفاجات في السنين الأخيرة.

Daha önce de böyle bir durumla karşılaştık, yüzyıllardır birçok kez karşılaşıyoruz.
واجهنا هذا الأمر عدة مرات خلال القرون القليلة الماضية.

Artık ilerde bu senaryoyla gerçekten karşılaşırsak ne olacağını biliyoruz.
بتنا نعرف أنه في حال واجهنا السيناريو ذاته في المستقبل

Birlikte Aku'nun ödül avcılarıyla yüzleştik.
واجهنا معاَ صائدي الجوائز التابعين لــ آكو

Yine de çok garip, karşılaştığımız onca iblise rağmen bu virüs, bu şey, içlerinde en korkutucusuydu.
الغريب في الأمر، أننا واجهنا العديد من الشياطين، لكن هذا المرض كان أكثر المواجهات رعباً

Bu cihaz ile bir güvenli yer sorununda karşılaşmıştık. Çok yakındı.
لقد واجهنا هذه الأجهزة منذ ثلاث سنوات من خلال محاولة إجتياح كانوا قريبين جداً

Geçmişte aynı derecede önemli ekonomi dönüşümlerle karşılaştık ve başarılı bir şekilde onların üstesinden geldik.
لقد واجهنا في الماضي تحولات اقتصادية خطيرة أيضاً، ولقد تخطيناها بنجاح.

Onlarla sizin dünya yılınıza göre bin yıl önce karşılaştık.
واجهنا لهم أولا ألف سنوات الأرض الخاص بك قبل.

Daha önceki bir görevde Euronda olarak bilinen bir ırkla karşılaştık.
في مهمة سابقة، واجهنا سلالة معروفة بإسم إيروندانس

bazı yaratıklarla karşılaştık, ekiptekilerin vücutlarını ele geçirdiler.
واجهنا شكل من أشكال الحياة الفضائية الغريبة لقد سيطرت على أجسام الطاقم

karşılaşırsak gözlerimizi başka yöne çevirmeyiz.
إذا واجهنا بعضنا البعض, سنتحاشىالنظربـ أعيننا.

Herhangi bir direnişle karşılaşırsak sizi buraya geldiğinize pişman ederim.
إن واجهنا أيّةَ مقاومةٍ مهما كانت، سأجعلكِ تندمي على مغادرةِ أيّاً كان ما أتيتِ منه

Bir grup sömürgeyle yüzleştik.
واجهنا للتو عصابة من النظاميين الاستعماري هناك

Benim söylediğim, gemi inşası gibi çok büyük sermaye harcamayı gerektiren bir sektörde, kredi pazarının böylesine zor olduğu bir durumda giderek artan bir yabancı rekabetle karşılaştığımız..
أتصوّر بأننا واجهنا منافسة أجنبية شرسة في الأسواق المالية الصعبة لصرف رؤوس أموال ضخمة كبناء السفن

Daha önce de hackerlarla karşılaşmıştık.
وماذا في ذلك؟ لقد واجهنا العديد من قراصنة الحواسيب من قبل

Geçmişte bazı sorunlar yaşadığımızı biliyorum, ama bu gece bir gösterimiz var.
أعرف أننا واجهنا مشاكل ماضياً، لكن لدينا تصوير الليلة، وقت العمل كفريق

Evren üstüne çökmeden önce küçük bir pürüz çıktı.
واجهنا عقبة صغيرة عندما انهار الكون على نفسه

Böylece yüzyüze gelmiştik. Meme ucu savaşına kitlenmiştik.
لذا واجهنا بعضنا البعض, في معركة الحلمات.

Sid ve ben tekrar deniyoruz, son defasında bir sorun yaşamıştık...
سيد و أنا نحاول الحمل مجدداً و لكننا واجهنا مشاكل في المرة السابقة

Evet, birkaç yerini elden geçirdik, canavar gibi oldu.
أجل، واجهنا بعض العقبات، لكنها حيوية كالبطلة الأن

Bütün okulları yeni baştan inşa etmek bizi yeterince uğraştırdı.
واجهنا ما يكفي من المشاكل في إعادة بناء المدارس

geçen yıl bununla ilgili bazı sorunlarımız oldu 12 kız gittik , ve 15 kız döndük.
السنة الماضية واجهنا مشكلات مع ذلك عندما تحركنا من هنا ومعنا 12 مشجعة وعندما عدنا كانوا 15 مشجعة

Böyle aşırı abartılı bir durumla karşı karşıya kaldığımızda yaptığımız şey
ما قمنا به بالطبع حين واجهنا تلك المبالغة الفظيعة ..