"واعد" - Traduction Arabe en Turc

• umut verici
• çık
• parlak
• çıkmış
• çıkmıştı
• vaat
• çıktı
• ümit verici
• vadediyor
• vaadeden
• çıktığını
• çıkan
• vaad eden

Ama aynı zamanda barış ihtimalinin geri çevrilmeyecek kadar umut verici olduğunu düşünüyorsunuz.
لكنكم أيضًا تفكّرون، أن فرصة السلام شيء واعد للغاية أن يُغضّ الطرف عنها.

C.A. : Konuşmanla ilgili ilk kısım dehşet vericiydi, ikinci kısım, inanılmaz derecede umut verici.
أندرسون: كان الجزء الأول من الحديث مخيف، والجزء الثاني واعد مفعمٌ بالأمل.

100 metre içinde karşılaşınca, telefonlarımız çalar "çık'a" ya da "Çıkma'ya" basarsın.
عندما يكون أحد على بعد يقل عن 100 يارد هاتفينا يرنان يمكن أن تضغط على واعد أو اكره اذا كلانا ضغط على واعد

Gelecek parlak, hanımlar beyler ve çok yakında bizimle olacak.
المستقبل واعد أيُها السيدات والسادة. وعلى وشك أخذ منعطف جديد.

Çok heyecanlı çünkü, bekarken daha fazla seksi siyah kadınla çıkmış olmayı isterdi.
فهو متحمّس لأنّه يتمنّى لو كان واعد أكثر نساء مثيرات وسوداء البشرة حين كان عازباً

Bir erkek arkadaşım orda yaşıyordu. Hatta bir hula dansçısıyla çıkmıştı.
صديق لي كان يعيش هناك، حتى أنه واعد راقصة طوق

Geldi ve kızının öğrenci olarak umut vaat ettiğini fark etmeye başladı.
أتى وبدأ يلاحظ أن ابنته لها مستقبل واعد كطالبة.

Adam şehirdeki bütün güzel barmenlerle çıktı.
ذلك الرجل واعد كل عاملة حانة مثيرة بالبلدة

Çok yazık. ümit verici bir kariyeri elinin tersiyle bir kenara attın.
ياللأسف ,لقد ضيعت من يدك مستقبل واعد

Gelecek vadediyor.
انه واعد للغاية

Üç yıl süren ısrarlı araştırmaların sonunda, bugün dünyayla paylaşacağım şey umut verici bir çözüm.
وفي النهاية، وبعد ثلاث سنوات من البحث الدؤوب، ما أود أن أشاركه العالم اليوم هو حل واعد.

Bu, gelecekte bize yardımcı olabilecek çok umut verici bir çözüm.
هذا حل واعد جداً قد يساعدنا في المستقبل.

Gelecek ellerimizdeydi, kuşkulu ve umut verici.
لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد

On dördüne "Çıkma'ya" basmış, beşine "çık'a".
لقد ضغطت على اكره 14 مرة وعلى واعد 5 مرات

100 metre içinde karşılaşınca, telefonlarımız çalar "çık'a" ya da "Çıkma'ya" basarsın.
هاتفينا يرنان يمكن أن تضغط على واعد أو اكره اذا كلانا ضغط على واعد كل شخص يحصل على رقم هاتف الآخر

Dünyanın başka yerlerinde genç insanlar parlak bir gelecek arayışıyla evlerinde ayrılıp uzaklara doğru yol alıyorlar.
في أنحاء مختلفة من العالم الشباب يتركون الوطن ويسافرون بعيدا في البحث عن مستقبل واعد

Erginliğe erişebilirse bu vadide onu parlak bir gelecek bekliyor.
إذا نجى من الطفولة ثم ان لديها مستقبل واعد فى هذه الوديان القليلة

Birkaç canavarla çıkmış bir erkek olarak rahatlıkla adamın halini anladığımı söyleyebilirim.
حسناً ، كرجل قد واعد عدّة أرانب مغليّة أستطيع القول أنني كنتُ بمثل ذلك الوضع

Boşandıktan sonra baban annemle çıkmıştı.
لقد واعد والدك أمي بعد الطلاق

Komik dünya Fisher. Sen hep benden fazla gelecek vaat ediyordun.
عالم غريب يا فيشر، لقد كنت دوماً ذو مستقبل واعد أكثر مني.

- Yani çılgın hayranlarından biriyle çıktı.
إذن ، لقد واعد مُشجعة مجنونة به ؟

Gelecek vadediyor ama.
انه يحظى بمستقبل واعد مع ذلك

çağdaş tasarımın bence zihin açıcı, gelecek vaadeden bir başka yönü, ki bu gerçekten tasarımın geleceği olacak, toplu tasarım fikri.
جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي

Başka kadınlarla çıktığını biliyorum ama o düşündüğünüz kişi değil.
أعلم بأنه- واعد نساءاً أخرى ولكن هو ليس كما تظنه

Aynı anda üç kişiyle çıkan kişi mi söylüyor bunu?
هذا من الرجل الذي واعد 3 رجال في نفس الوقت

Zavallı adamın dişini ve çene kemiğini saf ama gelecek vaad eden bir tıp öğrencisinin doktorluğa ilk adımının hatırası olarak sakladım.
أبقيت على سن الرجل المسكين وعظام فكَّه السفليَّة. كتذكرة باليوم الذي طالب طب شاب وساذج لكنه واعد في نفس الوقت... أصبح طبيبًا.