"واعي" - Traduction Arabe en Turc

• kendinde
• ayık
• bilinçli
• uyanık
• Bilinci
• baygın
• farkında
• bilinçsiz
• açık
• sezgileri olan
• bilmeden

kendinde ya da değilsin, önemli olan, ben o çabayı sarf ettim.
ليست مسؤوليتي أنك واعي أو غير واعي كل ما أستطيع فعله هو بذل الجهد

Uyarıyorum, sarhoş ya da ayık, sıkı pazarlık yaparım. Ben de öyle.
أنا عنيد بأتفاقاتي سواء كنت ثملاّ أو واعي

Beynimizin olaylara bilinçli olarak şimdi olduğuna dair odaklanıyor olması pek mümkün.
فمن الممكن تصور العقول الذي يكون واعي التركيز على جميع أجزاء غشائه

1846'ya kadar. 1543'te keşfedildi ve öncesinde herkes uyanık ameliyat ediliyordu.
حتى عام 1846 مع انه مكتشف منذ عام 1543 و قبل ذلك الوقت كانوا يجرون العمليات بينما المريض واعي

Başına büyük darbeler almış. Soluk alıyor, sersemlemiş ama Bilinci yerinde. Muhtemelen şokta.
لدية جروح قطعية في الرأس ، وهو يتنفس ، ومذهول ، ولكنه واعي ، وربما مصدوم

Çok geçmeden kendimi yukarıda, baygın Arjantinlinin yerinde buldum.
قبل أن أعرف، كنت في الطابق العلوي أقف بجانب الأرجنتيني الغير واعي

Çoğu kez olağan bir biçimde yapılıyor -- hatta farkında olmadan.
أغلب الأحيان، يحدث عرضًا بشكل غير واعي حتى.

Bu defa, ellerin ritmik hareketi, bilinçsiz bir davranışı bilinçli haldeyken ortaya çıkarıyor.
في هذه الحالة، حركة إيقاعية الأيدي... ينتج فعلا غير واعي في الحالة الواعية.

Sonunda ölene dek yavaş yavaş boğulurken bilincin tamamen açık olacak, tabii söylediklerimi yaparsan.
و بعدها تتعرض للإختناق لحد الموت بينما أنت واعي مالم تقوم بإخباري بما أريده.

Doktor'la temas kurmakta faydası olabilecek herkesi arayıp bulmak için programlanmış sezgileri olan bir yazılım.
جزء من برنامج الكتروني واعي مبرمج للبحث عن أي شخص يمكنه المساعدة في الاتصال بالدكتور

Harika.Şimdi narkoleptik Arjantinli kendinde değil.
رائع، الآن لدينا أرجنتيني مصاب بالناركلوبيا وغير واعي

kendinde olduğunu, yoğun bakımdan çıktığını ve ifade alımlarına devam etmek istediğini söylüyor.
تقول أنه واعي لقد خرج من وحدة العناية المركزة لكنه يريدنا أن نستمر بأخذ الإفادات

Sam'i okula bırakabilecek kadar ayık mısın?
هل انت واعي لتوصل ســــــــــام الى المدرسه ؟

Az önce oradayken bir anlığına ayık olduğuna inandım, sonra düşündüm muhtemelen adını duymadığım başka bir uyuşturucu almıştır dedim.
أتعلم, لثانية هناك, ظننت بأنك واعي ثم أدركت انك من المحتمل أن تكون تحت تأثير بعض المخدرات التي لم أسمع بها في حياتي

Daha geleneksel seçeneklerde daha çok kullanılıyor ve daha da bilinçli kullanılabilir.
و تستخدم أيضاً لإعدادات مألوفة أكثر و يمكن إستخدامها بشكل واعي أكثر في الإعدادت المألوفة

Nöromüsküler uyuşturucular geçici olarak kasları uyuşturur, ama insan uyanık kalır.
...المرخيات العصبية والعضلية تشل العضلات مؤقتا بينما تبقى واعي تماما .

Çünkü uyanık olup benimle konuşursun.
لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث معي

Ya Bilinci yerinde değil, ya da cevap veremiyor ancak travma ve ameliyatın ardından böyle şeyler görülebilir.
انه ليس واعي ومتجاوب الان ، ولكن هذا امر عاديا بعد الصدمة والجراحة

Evet 408. Eşi şu an Bilinci yerinde diyor
أجل، الغرفة 408، تقول زوجته إنه واعي الآن

Tam o sırada, baygın halde bir Arjantinli tavanımdan düştü.
أرجنتيني غير واعي سقط من خلال سقفي

Onu oynarken yakaladım. Bunu biliyor, bu yüzden de kesti. Ne yaptığının farkında.
كشفته وهو يفعل ذلك وهو يعرف انني كشفته لذا توقف عن فعلها اصبح واعي بنفسه

Sonra bilinçsiz şekilde tekneye adımı verdin.
لذا أنت بشكل غير واعي سمّيت المركب تيمناً بي.

Felç olacaksın ama bilincin açık olacak.
ستصبحُ مشلولاً لكنكَ ستكون واعي بشكل كامل

Baban çok güçlü sezgileri olan birisi.
ان والدك رجل واعي جدا

Ama bilmeden değil.
لكنّ لم أكن غير واعي.