"واقعة في" - Traduction Arabe en Turc

• aşık
• başı
• aşığım
• başım
• Başın bir tür dertte

Sana aşık olduğu çok açık ya da hâlâ âşık.
من الواضح أنها كانت واقعة في غرامك أو لا تزال

Bu kadının bana aşık olduğunu kabul etmesi ne kadar sürecek bilemiyorum.
لا أدري ما الذي سيستلزم لإقناع هذه المرأة أنا واقعة في حبّي.

- Senin de bana aşık olduğuna dair endişesi var mı?
إذاً هل هي قلقة من أنّك واقعة في حبّي ؟ كلّا

başı dertte, gerçekten dertte. Bu anlaşılıyordu.
لكنها واقعة في مشكلة مشكلة حقيقية، بوسعي الجزم بذلك

1911 yılı, taç giyme töreni sabahı uyanıyorum ve çılgınca aşığım.
هذا يوم التتويج 1911 استيقظت لأجد نفسي واقعة في حبك بجنون

Tek yaptığım bir polisten kaçmaktı. başım belada falan değildi.
كلّ ما فعلته اليوم هو الهروب من شرطي لم أكن حتى واقعة في كلّ تلك المشاكل

Say ki ben on yıl daha gencim ve sen David'e aşık değilsin.
افترضي اني اصغر بعشر سنوات ولست واقعة في حب ديفيد

Ona aşık değilsin, değil mi evladım?
أنتِ لستِ واقعة في غرامه، ألستِ كذلك يا ابنتي؟

Bir erkek için ona aşık bir kadın en karşı koyamadığı şeydir.
لاشيء لا يقاوم بالنسبة للرجل أكثر من امرأة واقعة في حبه.

Canım sıkılınca, kiminleysem ona aşık olduğumu düşünüyorum.
إذا ضجرت، للحظات. حين أشعر بالضجر، أعتقد أنّي واقعة في حبّ أيّ شخص أكون معه.

- Kesin sana aşık olmadığı içindir.
حقًّا. أنا متأكّد من أنّها ليست واقعة في حبّك.

Bu Bobbie sana delice aşık olmuş... ve gergin pazılarını görünce içi titriyormuş.
واقعة في حبك بجنون بسبب عيونك الجميلة و عضلاتك البارزة.

Daha önce de söyledim. Sanırım sana aşık oldum.
لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك

aşık olduğum için çok güzeldi. - Ben de.
كانت جميلة لأنني كنت واقعة في الحب أنا أيضا

Aşıktı ama aşık olduğu adam deli çıktı onu terk etti.
و كانت واقعة في الحب و لكن حبيبها كان مخبول . و قد هجرها

Kardeşimi kendisine aşık olduğuna inandırarak beraber kaçmaya ikna etti.
وقد تم اقناعها كي تعتقد بانها واقعة في الحب، و الموافقة على الفرار.

Söylediğim gibi, o sıralar sana aşık olacağımı bilmiyordum.
لقد قلت لك في البداية لم أكن أعرف أنني كنت واقعة في حبك

başı belada ve yardıma ihtiyacı olan genç bir kız görüyor.
إنه يفكر حيال فتاة شابة واقعة في مأزق وبحاجة لمساعدة.

başı beladaydı, o yüzden intihar etmiş gibi yapıp ortalıktan kayboldu.
ما الذي لم يحصل؟ لقد كانت واقعة في مشاكل وإضطرت لتزييف إنتحارها حتى تستطيع الإختفاء والهرب

Bir zamanlar birbirimize aşıktık Tanrı yardımcım olsun, sanırım hâlâ ona aşığım.
كنا متحابان ذات مرة وليساعدني الله , اظني مازالت واقعة في حبه

Sanırım sana aşığım. Biliyorum öyleyim.
أعتقد بأني واقعة في حبك نعم أعلم بأني كذلك

Sanırım başım belada ve bana bir tek sen yardım edebilirsin.
أعتقد أنني واقعة في مشكلة وأنت الشخص الوحيد الذي أستطيع الثقة به

Başın bir tür dertte mi?
هل أنت واقعة في