"والآن هم" - Traduction Arabe en Turc

• Ve şimdi
• Şimdi de
• Şimdi ise
• şimdi geri

Kendi başıma iki çocuk büyüttüm Ve şimdi üniversiteye gitmek üzereler.
لقد ربّيت طفلين لوحدي والآن هم على وشك الذهاب الى الكليه

Bu işi hemen kavradılar Ve şimdi onlar da doğanın birer gücü.
فقد أخذوا بها على الفور، والآن هم مثل قوى الطبيعة.

Ve şimdi de dışarıdalar, çıplak bir halde aynı Tanrının onları yarattığı günkü gibi.
والآن هم بالخارج عراة، عراة كما خلقهم الرب

Şimdi de İngiltere'ye kaçıyorlar. lrma ve Lort. Şu anda hazırlanıyor.
والآن هم سيهربون الى انجلترا ايرما واللورد

Şimdi de zafere bir atışlık uzaklıktalar.
والآن هم على بعد رمية واحدة ناجحة لكسب البطولة.

Beraber olmamaları gerektiğini unuttular. Şimdi ise yapışık yaşıyorlar.
لقد نسوا هم لم يفترضوا أبدا أن يكونوا مع بعض والآن هم علقوا

Küçük kızınki gibi. Ve şimdi geri döndüler.
مثل الفتاه الصغيره والآن هم يعودون مره أخرى

Hükümet beni kullanıyordu, Ve şimdi de seni kullanıyorlar.
لقد استعملتني الحكومة، والآن هم يستعملونك.

İnsanlardan faydalandı Ve şimdi sonunda onu yakaladıkları için, düşmanlarından gizlenebilmek için bizi kullanabileceğini düşünüyor.
والآن , هم أخيراً قريبين من الإمساك به, وإعتقد أن بإمكانه إستخدامنا للإختباء من أعدائه

Hepsi de büyük hayallerle evlerini terk etmiş Ve şimdi tam bir kâbusun ortasına düşmüş kızlar.
كلهمالمنزلترك مع أحلام كبيرة، والآن هم يعيشون كابوسا حقيقيا جدا

Ve şimdi beni şüpheli gibi göstermeye çalışıyorlar.
والآن هم يحاولون توريطي ويجعلوني أبدو كمشتبه

Bana inandılar Ve şimdi öldüler.
أنا مسؤول لما جرى وضعو ثقتهم بي والآن هم أموات

Senin hayatını kurtardım, Şimdi de benim yaptığımı düşünüyorlar.
انا انقذت حياتك والآن هم يفكرون بإني انا الفاعل

Şimdi de en iyi iki arkadaşımı aldılar.
والآن هم يمتلكون صديقتاي المفضّلتان.

Bu adamlar hayatlarını birer haydut olarak yaşamayı seçtiler Şimdi de bu mükemmel ülkenin yasalarına Prens John'u reddetmenin ölümcül sonucuna ve bana verilen yetkileri Nottingham Şerif'ine verilen yetkilere karşı geldiler.
هؤلاء الرجال إختاروا ليعيشوا حياتهم كمجرمون والآن هم فقط سيستلمون جوائز لرفضهم الإلتزام بقوانين هذه الأمة العظيمة النتيجة القاتلة لتحدّي الأمير جون

Van'ın askerleri onu götürdü. Şimdi de senin peşindeler.
لقد نالوا منها والآن هم يسعون خلفك

Şimdi ise, Cumhuriyet Şehri'ndekileri Toprak İmparatorluğu'nun eli kulağındaki saldırısı hakkında uyarmak için hızla yol almaktadırlar.
. و زو لي من كوفيرا والآن هم في طريقهم الى المدينة الجمهورية لتحذير الجميع عن هجوم مملكة

Biraz önce tabakları oradan aldım şimdi geri yerlerindeler.
لقد وضعت الأطباق خارجاً والآن هم عادوا