"والأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Olay
• ve bu
• İşin
• ise
• geçerli
• her şey

Olay şu ki bunu sadece güzel oldukları için çalışmıyorum, ki bazıları gerçekten öyleler.
والأمر هو أنني لا أدرسها لكونها جميلة فقط، بالرغم أنّ بعضها كذلك بالتأكيد.

Bay Brown'ın Olay yerine bu kadar yakın bulunması, sizce de fazla tesadüf değil mi?
والأمر بعيد كل البعد عن أن يكون مجرد مصادفة

Hayatıma başlamaya hazırdım ama yapamıyorum ve bu hiç iyi değil.
أنا مستعدة لبدأ حياتي والآن لا أستطيع، والأمر ليس على مايرام.

Evet, ama daha az ihtimal var ve bu riske değer.
أجل ، لكن توجد هُناك فرصة أقل والأمر يستحق العناء والمُخاطرة

İşin iyi tarafı, bir sonraki boyanacak eve onlar karar veriyor.
والأمر الجيد بشأنهم هو أنهم يقررون أيّ المنازل هو التالي

İkinci nokta ise ikna etme zorlamadan genelde daha iyidir.
والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار

Aynısı sadece Brezilya değil, tüm Amerika için geçerli, Birleşik Devletler, Kanada ve tüm dünya.
والأمر لا ينطبق فقط على البرازيل ولكن في جميع أنحاء الأمريكتين، في الولايات المتحدة وكندا وحول العالم.

Kadınlar dünya çoğunluğunun bizler olduğunu anladıkları zaman imkanlar sonsuzlaşır, ama her şey bize bağlı.
عندما يدرك النساء أننا نحن الأغلبية فى هذا العالم ستكون الإحتمالات لا متناهية والأمر عائد إلينا

Olay şu ki, bu sabah otoparkta onun aynısını görmüş olabilirim.
والأمر أنّني أظن أنّني رأيت الأمر نفسه في موقف السيارات هذا الصباح.

Olay sadece görev değil. Hiçbir zaman öyle değildi.
والأمر لا يتعلقّ فقط بالمهمّة لم تكن يومًا أبدًا

Ve Olay su ki Mary, Bütün Olay sana bağlı.
والأمر الان ماري يعتمد عليك كلياً

Burada bulunanların çoğu bu tercihi yaptılar ve bu gerçekten çok kolay.
العديد منا هنا اتخذوا ذلك القرار والأمر فعلا سهل.

ve bu bazı çok uzak okyanus adaları için de böyledir.
والأمر أيضاً ينطبق على بعض الجزر البعيدة في المحيط.

ve bu konu bilginin sosyal ağı ve onun dolaşımı hakkında.
والأمر كله يدور حول الشبكات الاجتماعية المعرفية.

İşin iyi tarafı ise bunu yapacak imkânlarımız var ve bunu nasıl yapacağımızı biliyoruz.
والأمر الجيد هو أننا نمتلك الوسائل ونمتلك المعرفة للقيام بذلك

Ama işin en güzel tarafı para ödemek zorunda değilim.
والأمر الممتع هو انني لن اكون مضطراً لدفع اتعاب

Yüksek sesle söylemem gereken ikinci şey ise ki bunu yüksek sesle söyleyeceğim.
والأمر الاخر والذي أود قوله لكم الان وبصوتا عال .وسأقوله الان بصوتا عال

Diğer dikkat çekici şey ise gönüllülerin sayısıydı.
والأمر الآخر الذي صدمني أنا كان العدد الهائل من المتطوعين

Diğer bir nokta, diğer önemli nokta da, tüm kuşlar için, tüm orta boyutlu türler, ve bu bir sonraki slayttaki için de geçerli, Arı-yiyici için.
والأمر الأخر، العامل المهم الآخر لكل هذه الطيور، كلهم متوسطي الحجم، هذا يشمل الشريحة التالية، آكل النحل.

Aynısı senin için de geçerli. Burası büyük bir şehir.
والأمر كذلك بالنسبة لكي ايضاً المديبة كبيرة جداً

Araştırmaya bir göz attım da, her şey pek bir kızıl.
لقد نزعت الدسم من هذا البحث والأمر كله يبدو أحمراً

ama ilerliyoruz ve her şey... tümüyle seks değil..
لكننا نحرز تقدماً والأمر كله ليس عن الجنس أليس كذلك؟