"والذي يعني" - Traduction Arabe en Turc

• Bu da demek oluyor
• bu demektir ki
• Bu da demektir
• - Yani
• anlamı da
• Bunun anlamı
• anlamına gelen
• Bu da otomatik
• Bu da demek ki
• anlamına geliyor

Ki Bu da demek oluyor ki, hayatımın en büyük kararı.
والذي يعني أكبر قرار في حياتي بالرغم من ذلك,أعتقد إذا تزوجت

Bu da demek oluyor ki; sınırın güney tarafındaki adamımızın başı Meksikalı federallerle belada.
والذي يعني أن صديقنا في الحدود الجنوبية ربما في قبضة الإتحاد المكسيكي الان

Bu da demek oluyor ki her neslin adımlarını.
والذي يعني أنها بإمكانها إسترجاع كل خطوات جيلها

bu demektir ki, insani değerlere ve etiğe hiç olmadığı kadar sıkı sarılmamız gerekiyor.
والذي يعني أنه يجب علينا ننتظر بشكل محكم أكثر من أي وقت مضى للقيم الانسانية والأخلاق الانسانية.

Hissedemiyorum. Bu da demektir ki, her ne seziyorsa, basit bir intikamdan öteye geçti.
لا , لا أستطيع , والذي يعني بأنها تخطت مرحلة الانتقام البسيطة

- Yani Dünya gezegen sayılmıyordu.
والذي يعني أن الأرض لم يتم احتسابها ككوكب

Konuşmalarının neredeyse hepsinde, Stasi Bakanı kimin kim olduğunun araştırılması emrini veriyordu. Bunun anlamı da kimin ne düşündüğü idi.
في تقريبًا كل خطبة، أعطى وزير الستاسي أمرًا بإيجاد من هو من والذي يعني من يفكر بماذا.

Bunun anlamı, kendi işlerinde kurban olmamalarını, böyle garanti altına aldılar.
والذي يعني وجود ضمان انهم لم تكون الضحية من انجازاتهم الخاصه.

Resmi olarak "Aile Gecesi İstasyonu"ndan ayrılmak demek olan tren anlamına gelen pizza siparişini veriyorum.
أنا سأذهب لطلب البيتزا الآن والذي يعني أن قطار الليلة العائلية قد غادر رسميًا المحطة

Bildiğiniz gibi, bir telefon 1 milyon insana eşit, Bu da demek oluyor ki tam 20 milyon kişi bu yüzden dargın.
وكما تعلمون ، إتصال واحد يساوي بليون من الناس والذي يعني 20 بليون شخص شعروا بالإهانة من هذا

Bu da demek oluyor ki artık benim kitabına göre oynayacağız seninkine göre değil.
والذي يعني أننا سنواجه الأمر طبقًا لقواعدي وليس قواعدكِ، لذا..

Bu da demek oluyor ki arka bahçelerini haberleri olmadan eşelemek zorundayız.
والذي يعني , بأنه يجب أن نحفر في عُقر دارهم , دون معرفتهم

Bu da demek oluyor ki şu anda kaç para ödemek istediğimize karar vermemiz gerek.
والذي يعني بأن الآن، علينا فحسب بأن نفكر بالكمية التي سندفعُها له.

Bu da demek oluyor ki paranın nereden geldiğine bakılmaksızın şirket için çalışıyordu.
والذي يعني انه كان يعمل لصالح الشركة وبغض النظر عن مصدر الاموال .....

Bu da demek oluyor ki adamımız paneli açıp ateş etmekle kalmamış.
والذي يعني أن غريمنا لم يدخل ويطلق النار فقط

Kesinlikle ! bu demektir ki bir kaç saat daha kapatamam sadece birlikte bir dümen çevirebiliriz.
بالضبط , والذي يعني لا استطيع اغلاقه لساعه اخرى

Bu da demektir ki, onu sevsen de sevmesen de sonuna kadar onunla beraber olacaksın.
والذي يعني أنك ستلتزم معها حتى النهاية, سواء أحببتها أم لا

Sadece federal hükümete göre değil aynı zamanda eyalete göre de. - Yani nakit paranın konuştuğu bir yer.
قانوني وفقا للولاية، ولكن ليس للحكومة الفيدراليّة، والذي يعني أنّه ما زال عملا نقديا.

Bunun anlamı da ya birkaç dakika içinde 100.000 dolar kazanacak... ve bugüne kadar televizyonda verilen en büyük parayı kazanacak... ya da 8 hafta içinde kazandıklarının hepsini kaybedecek.
والذي يعني أنّه بعد دقائق معدودة إمّا أن يربح 100 ألف دولار أكبر جائزة نقدية في تاريخ التلفاز

Ona "gökten gelen ışık" anlamına gelen... ...Legadema adını verdik.
لقد اسميناها " ليجاديما " والذي يعني .. الصاعقة من المساء

Bu da otomatik olarak ücretsiz klinikte sırada beklemek yahut acı çekmek anlamına geliyor.
والذي يعني لي أنا أقف في الصف في العنايات المجانية أو أعاني

Gölgeler, korktukları her neyse, görünecek bir yerde değil, ...Bu da demek ki o her yerde.
الظلال أياً كان مايخافون منه فإنني لا أستطيع إيجاده والذي يعني أنه في كل مكان

ya da ben istisnayım, ki bu da sevdiğim insanları arkamda bırakmak zorunda olduğum anlamına geliyor.
أو، لأنني إستثنائية، والذي يعني أنه يتعين عليّ ترك الناس الذين أحبهم ورائي.