"والنصف" - Traduction Arabe en Turc

• buçukta
• yarısı
• buçuğu
• buçuktan
• buçuğa
• buçuk
• yarısını
• buçuğunda

Akşam on buçukta ise serbest bıraktı. O zamana dek arkadaşları bekliyordu.
ثم أطلق سراحهم في العاشرة والنصف وبحلول الوقت أصبح رجاله منتظرون جاهزون

Her ayın aynı günü saat tam 4 buçukta gidiyor.
إنهُ دائماً نفسُ اليوم من الشهر وتماماً في الرابعة والنصف

Saat yedi buçukta başlıyor. Saat neredeyse yedi buçuk oldu.
لكنها ستبدأ عند السابعة والنصف والوقت الآن السابعة والنصف تقريباً

Ülkenin yarısı boşanmış diğer yarısı da ikinci kere boşanmaya hazırlanıyor.
نصف أزواج البلد منفصلين والنصف الأخر يعملون على الطلاق للمرة الثانية

yarısı şimdi, yarısı işi bitirdikten sonra off-shore hesabına. Sorun var mı?
أريدُ نصف المبلغ قبل المهمة والنصف الثاني في حساب خارجي، هل تمانع؟

Ben.. çok eğlendim. Sadece biraz yorgunum. Benim zamanıma göre şu an saat sabahın sekiz buçuğu.
لقد استمتعت، لكنّي تعبتُ جداً، إنّها الآن الثامنة والنصف في مدينتي.

Geciktiniz. Altı buçuktan beri sizi bekliyorum.
لقد تأخرتم، أنا منتظر هنا منذ السادسة والنصف.

Dersler saat 4'e kadar sürüyor. Bale ise 5 buçuğa kadar.
لدي مخيم شتائي حتى الرابعة وحصة باليه حتى الخامسة والنصف

Yarın sabah saat altı buçukta onların üzerine ağ atmaya hazırım.
في السادسة والنصف صباحاً سأكون جاهزاً لرمي شبكة عليها.

Babam, her sabah sekiz buçukta aşağıda kahvaltı yapar ve ben her zaman ona eşlik ederim.
أبي يتناول الفطور بالطابق سفلي في الثامنة والنصف كل صباح

Arta kalan zamanında saat dokuz buçukta, ofisinizin kapısını açarak size seslendi.
لكنه كان حر التصرف بحلول التاسعة والنصف وجاء لمكتبك داخل من خلال الباب الجانبي

Saat dokuz buçukta randevum var.
لدى موعد فى الساعة التاسعة والنصف صباحا يا سيدتى

Son on gündür gece tam üç buçukta uyanıyorum.
كل يوم وعلى مدى الـسنوات الـعشر الماضية كنت استيقظ عند الساعة الثالثة والنصف صباحاّ

Demek saat üç buçukta kalkıp tavana bakarken yalnız değildiniz?
عندما استيقظت في الثالثة والنصف صباحاّ لتتأمل السقف،

Ayrıca yarısı ücretsiz vergi hazırlığını kullanmamıştı.
والنصف لم يستخدم الإعفاء الضريبي المجاني أبدًا.

yarısı kadınlara ve viskiye... diğer yarısı ise haydan gelip huya gitti.
..نصف المال انفقته على الويسكي والنساء والنصف الآخر اضعته..

Hisselerinin yarısı Kiliseye aktarılırken diğer yarısı en iyi askerlerim arasında paylaştırılacak.
نصف نصيبه سيذهب إلى الكنيسة، والنصف الآخر سيُقسم بين خيرة جنودي

Saat sabahın iki buçuğu. Bir kız içine böcek girmiş gibi bağırıyor aşağıda.
ــ أنها الثانية والنصف صباحاً ــ هناك فتاة تصرخ وكأن عليها حشرات

Eve yedi buçuktan önce gelmiyorsun Becky ofisi beşte kapadığını söylüyor.
ما الأمر؟ الأمر بأنك لا تعود الى المنزل حتى السابعة والنصف وبيكي تقول بأنها تغلق فى الخامسة

İlaç zamanlarını hatırlamasını sağlıyor. Alarm akşam dört buçuğa kurulu, ama sen alarmın sabah beşi dokuz geçe çaldığını söyledin.
لقد ظُبط هذا علي الرابعه والنصف صباحاً ولكن تقول أن الأنذار انطلق 5.9

Bu oldukça kapsamlı bir süreç; dört buçuk sene sürdü.
كانت نتاج عمل جماعي: اخذ منا قرابة الاربع سنوات والنصف.

Belki bir fareyi ikiye bölüp, ...yarısını şimdi, yarısını da Cumartesi verebiliriz.
يمكن أن نقطع الفأر نصفيين ونطعمه نصفه الأن والنصف الاخر يوم السبت

Peki beni sabahın üç buçuğunda niye arıyorsunuz?
حسناً لماذا تتصل بي في الثالثة والنصف فجراً