"وتحدثت" - Traduction Arabe en Turc

• konuştun
• konuştu
• konuşmaya
• konuşursam
• konuştum
• konuşur
• konuştuk
• konuşursan
• konuşmuş
• konuştunuz

35 yıl önce, o ilk gün bodrumdaki laboratuvara gelip biz, bütün tıp teknisyenleriyle konuştun.
في أول يومٍ لك قبل 35سنة أتيت إلى المختبر وتحدثت إلينا نحن الأخصائيين

Babama gittin ve küçük bir yılan gibi onunla konuştun.
ذهبت إلى والدي وتحدثت .إليه كالثعبان الصغير

Uçaktan indi ve deneyimli biriymişcesine basınla konuştu.
خرجت من الطائرة وتحدثت إلى الصحافة كما لو كانت من المخضرمين

2 hafta önce transa geçti ve hiç bilmediği bir dilden konuşmaya başladı.
دخلت فى غيبوبة منذ أسبوعين تقريبا وتحدثت بلغات لا يمكن أن تكون تعرفها

Belki dışarı çıkıp onlarla konuşursam bu olanları önleyebilirdim.
ربما اذا خرجت وتحدثت إليهم نتفادي هذا الموقف

Nihayet kabul belgesini aldım, bugün elçilikle de konuştum, her şey ayarlandı.
لذا أنا أحمل رسالة الموافقة وتحدثت مع المسؤولين كل شيء تحت السيطرة

Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.
وتحدثت مع النساء، لتشرح لهن بأن الأرض قاحلة لأنهم قطعوا الأشجار وباعوها

Bunu seninle ve onunla konuştuk.
لقد تحدثنا عن ذلك أنا وأنت وتحدثت معه أيضاً

Oraya gidip o kızla konuşursan, seninle mahkemede hesaplaşırız.
إذا ذهبت وتحدثت مع الفتاة ، سأراك في المحكمة

Konuşurken, o sanki halen bir radikalmiş gibi konuştun ve bize Joe Bey'i nerde bulacağımızı belirten bir adres verdin.
وتحدثت عنه على أنه مازال متطرفا وزودتنا بالعنوان الذي أنت تعلم بوجود

Babama gittin ve küçük bir yılan gibi onunla konuştun.
ذهبت إلى والدي وتحدثت إليه كالثعبان الصغير.

Ve yüreğinden konuştun. Bu gece duyduğum işte buydu.
وتحدثت من قلبك وهذا ما سمعته الليلة

Söylesene Michael şu vergi işiyle uğraşan adamla konuştun mu...
يا (مايكل) هل حدث وتحدثت مع رجل الضرائب ذاك ؟

Mantosunu aldığında telefon çaldı durup açtı ve bir kaç dakika konuştu.
وعندما أخذته, رنّ الهاتف لذا توقّفت للرد, وتحدثت لدقيقتين

Sanırım annesi Marion'ı gördü ve onunla konuştu.
اعتقد انها رأت ماريون وتحدثت معها

Bak ne diyeceğim. Onu bulup konuşmaya çalışayım, ne dersin?
سأخبرك شيئاً، ما رأيك فيما لو تعقبتها وتحدثت معها؟

Bir okulu ziyarete gittik ve çocuklarla konuşmaya başladım ve odanın karşısındaki, kızımla neredeyse aynı yaşta olan ve bana bakan bu kızı gördüm, yanına gittim.
وذهبنا لزيارة مدرسة وبدأنا نتحدث مع الأطفال، وثم رأيت هذه الفتاة في أنحاء الغرفة والتي بدت لي بعمر ابنتي فأقبلت عليها وتحدثت معها.

Belki dışarı çıkıp onlarla konuşursam bu olanları önleyebilirdim.
ربما إذا خَرجتُ وتحدثت معهم كان يُمكنُ أنْ لا يحدث هذا

Ayrıca alt kattaki komşuyla da konuştum, Bayan Ellis, 92 yaşında.
وتحدثت ايضاً مع الجيران في الطابق السفلي، السيدة ايلس، عمر 92سنه

Kameraya bakıp... eşinle konuşur musun?
هلاّ نظرت في اتجاه العدسة وتحدثت مع زوجتك

Uzun uzun ve derinlemesine düşündüm...ve bununla ilgili annemle konuştuk.
حول ما ناقشناه سويا أثناء التخييم وتحدثت إلي أمي عن الموضوع

Evet çünkü oraya gidip onunla konuşursan bundan 20 ay sonra iki durumdan biriyle son bulacak.
-هذا صحيح, لأنك ان ذهبت وتحدثت معها فبعد 20 شهر من الآن سينتهى الأمر على احدى الطريقتين

Eşiniz onunla konuşmuş ve ona piskoposun kendilerini bir odaya kilitleyip aç susuz bıraktığınızı söylemiş.
وتحدثت له وأخبرته أن زوجها حبسهم فى الحجره بدون أكل وشرب لمدة 5 أيام

Yani diyor ki, Brunei'yi direk arayıp Riald'la konuştunuz mu hiç?
سؤاله هل أتصلت الى بروناي وتحدثت مباشرة الى رياض؟