"وتركته" - Traduction Arabe en Turc

• bıraktın
• izin verdim
• izin verdin
• izin mi
• bıraktım
• terk
• ettim
• terkettiğin

Altını aldın ve onu orada bıraktın, değil mi?
أخذت الذهب أخذت الذهب، وتركته هناك، اليس كذلك؟

Dagmer'ın boğazlarını kesmesine cesetlerini yakmasına izin verdim.
لقد تركت خنجراً ينحر عنقهم وتركته هو يحرق الجثث

Neler yaptığını bilmene rağmen gitmesine izin verdin ve o da karısını öldürdü.
ومع ذلك، أنت تعرِف ما الذي فعله وتركته يذهب، وقام هو بِقتلِ زوجتِه

Demek kötü adamımızdan erken davrandın ve bir şekilde onu iş üstünde yakaladın ve kaçmasına izin mi verdin?
إذاً فقد فاجأت المجرم، وبطريقة ما وهو متلبس بجريمته، وتركته يهرب؟

Ayrıca en iyi arkadaşlarından birini ölümüne dövüp öylece bıraktım.
كما أنّي ضربت أحد أصدقائها الأعزّ حتّى أغشيته وتركته للموت

Güvertede bir yerde gizlice doğururlar... ve sonra da onu gemide terk ederler beslenecek başka bir boğaz!
لابد أن إمراة انجتبه سراً وتركته فى مكاناً ما على الباخرة وها هم يتركون على الباخرة فماً جديداً يريد طعاماً

Aslında dün gece yapmam gerekiyordu ama iptal ettim. O yüzden...
..كان المفروض ان اقوم به البارحة وتركته لذا

Demek Locke'u vurup, ölüme terkettiğin yer burası.
اذن هذا هو المكان الذي أطلقت فيه على لوك وتركته ليموت؟

Lütfen, Onu Fort Lauderdale'e gönderdin ve haftalarca orada bıraktın.
رجاء، أنت أرسلته إلى حصن لودريدال وتركته هناك لأسابيع

Demek onu buldun, sakladın, serbest bıraktın ve vurulduğunu gördün.
وجدته في القبو وتركته يرحل بعد يوم واحد ثم أطلق النار عليه ؟

Geçen gece dışarıdayken de onu bıraktın.
وتركته وحيداً هنا حينخرجتتلكالليلة..

Sadece bir çekirgeyi... boyanın içinde batırdım... ve ölene dek sürünmesine izin verdim.
لقد أغرفت وحسب جندبا في الطلاء وتركته يزحف على الورق حتّى يموت

Az önce hayatımı kurtarmıştı ve ben de kendi hayatını mahvetmesine izin verdim.
لقد أنقذ حياته وتركته يفسد حياته

Elimdeydi ve gitmesine izin verdim!
كان لدى وتركته يذهب

Onu ele geçirmiştin ve gitmesine izin verdin. Şimdi onu yeniden bul.
كان تحت ناظريك وتركته يهرب والآن إعثر عليه

Kendini savunamıyorsun. Sana köpek gibi davranmasına izin verdin.
لا يمكنك حتى أن تدافع عن نفسك وتركته يعاملك مثل الكلب

Yani Avatar buradaydı ve sen sıvışmasına izin verdin?
حسنا، فالافاتار كان هنا وتركته ليهرب بعيدا؟

Seni salak, öylece durup sana vurmasına izin mi verdin yani?
أنت ندل، وقفت هناك وتركته يضربك?

Yanlış çocuğun kafasını kestiler ve diğerinin gitmesine izin mi verdiler?
لقد أعدموا الفتى الخاطيء وتركته يذهب؟

İdamını emretti ve ölmesi için onu duvarların dışında bıraktım.
وقالت إنها أمرت بإعدامه، وتركته خارج أسوار للموت.

Yerden yakşalık bir metre yüksekteydi ve bilgisayara hızlı bir internet bağlantısı kurdum, çalıştırdım ve o şekilde bıraktım.
قمت بِوَصْلِهِ بأنترنت عالية السّرعة -- وهو على عُلوّ نحو ثلاثة أقدام -- قمت بتشغيله وتركته هناك.

Gemide bebek doğur... ve sonra da onu güvertede terk et beslenecek başka bir boğaz
لابد أن إمراة انجبته سراً وتركته فى مكاناً ما على الباخرة وها هم يتركون على الباخرة فماً جديداً يريد طعاما

Evet, fark ettim, kelepçeliydi.
وتركته هناك نعم، لقد لاحظت ، مكبل اليدين

Demek Locke'u vurup, ölüme terkettiğin yer burası.
هنا حيث أطلقت الرصاص على لوك وتركته يموت، ها؟