"وحينها" - Traduction Arabe en Turc

• Sonra
• Böylece
• Sonrasında
• Ve o zaman
• İşte o zaman
• O zaman da
• İşte o an

Önce siz bana en büyük sırrınızı anlatın Sonra da ben size.
اخبرني عن سرك الأشد غموضاً وممنوعاً من الذكر وحينها سأخبرك بـ سري

Daha önce bir suç kaydım bulunmadığıyla ilgili yalan söylediğimi, ondan Sonra anladılar.
وحينها اكتشفوا أنني كذبت أثناء طلبيللعمل.. عندما قلت أنه ليس لديّ سجلّ إجرامي

Bana önce travesti haberini ver. Sonra kayıp anne olayına bakabilirsin.
امنحني خبر المخنث أولًا، وحينها يمكنك أن تجري خلف الأم المفقودة

Audrey'le bağlantılıysan o da parmağını kaybedecek Böylece öğrenmiş olacağız, değil mi?
إذا كنت و أودرى متصلتين حينها, ستفقد واحداً لها وحينها سنعرف, صحيح؟

Hemen Sonrasında çadıra girip, bir kez daha İtalyan giysisini giydi.
وحينها, قامت بالدخول, وتغيير ملابسها مرة اخرى

Ama tereddüt edersen, kaçabilir... Ve o zaman nimet senin için sonsuza dek kaybolur.
..لكن إذاتردّدت،فقديهرب. وحينها ستضيع البركة إلى الأبد.

İşte o zaman karmanın beni adliyeye göndererek cezalandırmadığını farkettim.
وحينها أدركت أن القدر لم يكن يعاقبني باعطائي تلك الغرامات

Neden önce kayıkhaneye bakıp Sonra ne yapacağımıza karar vermiyoruz?
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

Sonra etrafıma bakındım ve farkettim ki-- çoğu komşumuz gitmiş.
وحينها ناظرت حولي وأدركت . الكثير من الجيران قد ذهبوا

Cesurların geri kalanının yerini öğrenmemiz gerek, ondan Sonra gidebiliriz.
نحتاج أن نعرف فحسب أين بقية الشجعان وحينها يمكننا المغادرة.

Sonra, gerçekten de daha önce hissetmediğim bir şey hissettim.
وحينها شعرت بشيء وكأنهربّما.. لم أشعر به حقاً من قبل،

Sonra da birçok hayvan vukuatlarında ekibinizin vukuatın çıktığı yerde bulunduğunu fark edecekler.
وحينها سيدركون أن فريقك كان متواجدًا في مصدر الكثير من حوادث الحيوانات هذه

Sonra sürekli çöp yığınlarını karıştırıyorsun ve tekrardan teneke dolu sepetini itmeye başlıyorsun.
‫وحينها تعيد التفكير ‫في كل ما اعتبرته مهيناً ‫وتبدأ بدفع عربة مليئة بالعلب.

Herkesin görebileceği şekilde. Yani bilginizi giriyorsunuz. Sonra, Londra metro sistemindeki gibi, küçük trenler sizin düşüncelerinizle dolaşıyorlar.
فقط ليراها الجميع. تقوم بإدخال معلوماتك وحينها مثل نظام مترو الأنفاق في لندن القطارات الصغيرة تنقل رأيك.

Sonra, adım anons edildi ve parmak arası terliklerle zorlanarak basamakları çıktım çünkü sahnede olmayı beklemiyordum.
وحينها تم إعلان اسمي لقد صعدت المسرح بنعال شاطىء لأني لم أتوقع هذا

Sonra yine çekip gidersin. Senin aşktan anladığın bu mu?
وحينها ستغادر مجدداً، أهذه فكرتك عن الحب؟

Sonra büyük ağızlı ve keskin dişli devasa turna balığı ortaya çıktı.
وحينها سوف يأتي القرش الكبير ذا الأسنان الكبيرة والفم البير

birileri mutlaka hesabı öder hem içkiler de müesseseden... kendini bizden say bunun lafı bile olmaz... çünkü aramızda görüştükten Sonra deriz ki kendini bizden say...
ايام التلاجة بلا دجاج لكن دائما سنجد الفرصة لنجد شخص يدفع الفاتورة وحينها المشروبات على حساب المكان

Ailen için yap,bende yer alabilirim Böylece burada.
إفعل هذا لعائلتك وحينها سوف تجدنى بجانبك

Tek yapmam gereken serotipi tanımlamak Sonrasında da bir tedavi oluşturabiliriz.
كل ما عليّ فعله هو تحديد المصل، وحينها سنتمكن من إعداد العلاج.

Ve o zaman anlayacaksın, zafere giden kutsal yolu ben izliyorum.
وحينها ستفهم بأنّني بالفعل أتبع السبيل المقدّس، سبيل النصر

Wichita Falls, Texas'ta almıştım, ve kadınlar hakkında bunları işte o zaman öğrendim.
في ويشتافال، تكساس وحينها علمت بهذه الأمور بشأن النّساء

Senin ilahilerini dinleyip dururlarsa, onları kuyuya sokamayız Ve o zaman da kuyu üretim yapamaz ve etrafa altın saçamaz.
ولا يمكنهم الراحة إن كانوا سيأتون هنا للاستماع لإنجيلك وحينها لا يمكن للبئر أن تنتج وتفيض ذهباً بالأرجاء

İşte o an kafama dank etti: Bu çocuğun engelli insanlarla olan tecrübesi onları ilham kaynağı aracı olarak görmekti.
وحينها اتضح لي: كانت تجربة هذا الصبي الوحيدة مع ذوي الإحتياجات الخاصة كوسائل للإلهام