"ودائما" - Traduction Arabe en Turc

• hep
• daima
• sürekli
• her zaman

Filmlerde beline hep fazlasıyla ip sarılıdır ve mutlaka bir yede kullanır.
نعم لديه دائما الكثير من الحبال حوله في الافلام ودائما ما يستعملها

Barmensen, 40'ını aştıysan ve sevişirken hep üstteysen insanlar kadın olduğunu unutuyor.
الناس ينسون بأنّك إمرأة عندما تعمل ساقي وتناهز 40 ودائما على القمة

Ve ders verdiğim öğrencilere ve doktora sonrası araştırmacılara hep derim ki, kibirli olmayın, çünkü kibir merakı öldürür.
ودائما ما أقول للطبية الذين أقوم بتدريسهم لا تكن متغطرساً ، فالتغطرس يقتل الفضول.

Ve o daima kadınlara kusursuz denge ve orantı duygusunu verir.
ودائما مع الشعور بالكمال.. مع التوازن والتناسب

Ve fonda sürekli Rus toplarını duyuyordum.
ودائما في الخلفية يمكنني سماع اطلاق الروس النار

Faturaları ödeyemiyoruz, hastalara bakamıyoruz ve her şeyi, her zaman Naomi'den yapmasını bekliyoruz.
نحن لا نحاسب كفايه لانرى مرضى كثير ودائما نتوقع ناعومي تقوم بكل شيئ

Taliban yılları boyunca hatırlıyorum bazen usanırdım hayatımızdan ve hep korku içinde olmaktan ve geleceği görememekten.
خلال سنوات طالبان كانت هناك أوقات يخيب فيها أملي من حياتنا وأصاب بالإحباط ودائما ما أكون خائفه ولا أرى المستقبل

Dünya'ya doğru düşüyorlar ama her zaman kaçırıyorlar ve bu yüzden hep düşüyorlar.
هم دائما يسقطون باتجاه الارض، ودائما يخطئونها، وهكذا، فهم يسقطون طوال الوقت.

Buraya geldiğimizde her birimizin bir hayali vardır, genelde yeniden yazılması ve hep değiştirilmesi gereken bir hayal.
كل واحد منا لديه حلم عندما أتى إلى هنا حلم، في بعض الأوقات يجب علينا صياغته مجدداَ ودائما بحاجة لإعادة توظيفه

Malum, her şeye bir cevabı olan bir adam gibi ve ama bunu yapan zaten hep doğanın kendisiydi.
لانه كما بدا انه لديه اجابة لكل سؤال ودائما كانت الإجابة هي الطبيعة

hep emirlere itaatsizlik edip kendi bildiğini okumalısın.
دائما ما تكسر القوانين ودائما ما تقوم بالأمور بطريقتك

hep çok fazla şey bekliyorum ve hayal kırıklığı yaşıyorum.
دائما ما أتطلع إلى المزيد، ودائما ما أصاب بالإحباط

Vega. Arecibo'da çok taramıştım. hep negatifti.
فيجا اننى افحصه باستمرار فى آراسيبو ودائما ما يكون سلبى,

Ama söz konusu olan ailen ya da çocuğunsa senin için hep kötü bir şeyler olacaktır, ta ki yoluna koyana dek.
ودائما سيكون على ما يرام، ما دمت في الطريق الصحيح

Tembelin tekiydim ve okuldan hep nefret ettim. Pişman da değilim hani.
أنا كنت طالبا فاشلا ودائما كنت أكره المدرسة ولا أهتم بها

Dr. Sedwick, Ari'nin hep çok zeki olduğunu, güzel kızlarla gezdiğini ve daima Haswari adını kullandığını söyledi, Ari'yi değil.
قال دكتور سيدويك أنه كان ذكيا ودائما مع امرأة جميلة وينادى دائما بحصواري

Kadınlar daima kocalarının aldatıp aldatmadığını bilmek isterler, ve anlatana da daima darılırlar.
النساء دائما تقول بأنها تريد معرفة إذا زوجها يخونها ودائما يستاؤون من الشخص الذي يخبرهم بذلك

Ve de daima, Kay Teyze'nin bankaya gitmek için evden çıktığı ve Mickey'in onu eve getirdiği saatler arasındaydı.
ودائما في الساعات التي تغادر فيها العمة كاي الى البنك وعندما يقلها مايكي الى المنزل

sürekli yolculuk yapıyorum ve sürekli ailemden uzaktayım.
أنا أسافر كثيرا ودائما أكون بعيد عن أسرتي

Pekâlâ, hanımefendi, söylediklerinize göre, aslında sizin olmayan ama sürekli geri dönen bir çocuğunuz var.
نعم , ولكن هذه المرة الامر مختلف حسناً سيدتي , الأمر انة لديك فتاة والتى فى الحقيقة ليست أبنتك , ودائما ما تعود

Bu deneyleri yıllar boyunca yaptık ve her zaman aynı sonucu elde ettik.
قمنا بهذه التجارب على مدى عدة سنوات، ودائما حصلنا على نفس النتائج.