"وددتُ أن" - Traduction Arabe en Turc

• istedim
• istemiştim
• isterim

Onlara demiştim, sana bir meyve sepeti vermelerini istedim.
لقد أخبرتهم.. وددتُ أن أحضر لكَ سلّة فاكهة.

Sadece telefon açarak o mesajın devamını getirmek istedim. Tekrar takılmak ister misin diye soracaktım.
وددتُ أن أردّ على تلك الرسالة بمكالة هاتفية لكي أعرف، إن كنتِ تريدين الخروج ثانيةً

Ben sadece dürüst olmak istedim. Aramızda sır olmayacak. Peki.
إنّما وددتُ أن أكون صادقاً فحسب، من دون أسرار.

Gençliğimden bu yana hep psikolog olmak istemiştim ve bu tek amaç peşinde yıllar harcadım.
وددتُ أن أكون طبيبًا نفسيًا منذ أن صرت يافعًا، وأمضيت سنين سعيًا وراء هذا الهدف.

Harika. Septal ayrım tekniğini görmeyi hep çok istemiştim.
عظيم، لطالما وددتُ أن أشاهد تقنيّة استبقاء الحاجز

Emin misin? Çünkü hep Fransız birini öldürmek istemiştim.
لأنّني ما دومًا وددتُ أن أقتل رجلاً فرنسيًّا.

Efendim, bunun büyük bir ayrıcalık olduğunu tekrarlamak isterim.
سيدي، وددتُ أن أخبرك .أي شرفٍ قد حضيت به

Senin inayetinin yardımı ile bunu çözmek isterim daha fazla hata olmadan ve günah işlemeden.
"وددتُ أن أضع حلاً نهائيّاً بمساعدة نعمتكَ لأيّ خطيئة أخرى، و لتجنّب دواعي الخطيئة"

Kalan bir insan olmak istedim.
وددتُ أن أكون ذلك الشخص الذي يبقى.

Çok fazla yaşayacağımı sanmıyorum ve birine hayatımı anlatmak istedim.
{\cH9CFFFE}لا أعتقدني سأعيش طويلاً وقد وددتُ أن أخبر أحدًا ما عن حياتي.

Birine yardım etmek istedim sanırım.
وددتُ أن أقدم المساعدة حسبما أظن.

Bak, bunu sana daha önce sormak istedim.
أصغِ ، وددتُ أن أطرح هذا عليك من قبل

Bunları gelip yüzüne söylemek istedim ama sadece seni izledim.
"وددتُ أن آتي وأقابلك شخصيّاً، وأعرّفك على شخصي." "لكني فقط جلستُ أشاهدكِ تنتظرين."

Sadece insanlara keman çalmak istemiştim.
وددتُ أن أعزف ليسمعني الناس لا أكثر.

Ben sadece Bonnie'ye hiçbir şey yoluna çıkmadan annesiyle bir an yaşamanı sağlamak istemiştim.
-أعلم . وددتُ أن أُمهل (بوني) لحظة وادعة مع أمّها، دون أن تعكّر أشياءٌ أخرى صفو تلكَ اللحظة.

Hepimiz için olmasını istemiştim.
وددتُ أن نجتمع سويّاً وللأبد.

ve yüzbaşı Cali, söylemek isterim ki..
وأيّها النقيب (كالي)، وددتُ أن أقول

Bir otobüste ya da alış-veriş merkezinde her an havaya uçabilme ihtimalimin olduğu bir yerde yaşayacaksam plaj ve düşündüğünü açıkça söyleyebilen kadınlar isterim.
إذا وددتُ أن أعيش بمكان... بحيث يُمكننى أن أفجر نفسي بالحافلة أوبمركزالتسوقبأيّوقت. -أريد الشواطيء والنساء التى يتكلمن إلى عقولهن.