"ورائها" - Traduction Arabe en Turc

• peşinden
• Arkasından
• geride
• arkasına
• peşine
• ardında
• Arkasında
• bunların altında

Bir adam kadınını kaybederse, peşinden gider. İşte bu kadar basit.
أذا خسر الرجل زوجته ، يذهب ورائها بكل بساطة

Çok güzel, koş peşinden, hiç de ürkütücü değil.
أووه, هذا صحيح, إجر ورائها هذه لا تبدو فعلا شقاوة

Tıbbi helikopter on dakika uzaklıkta, Arkasından da bizi almak için ikincisi geliyor.
و المروحية الطبية على بعد عشر دقائق و المروحية الأخرى ورائها مباشرة لأجلنا

geride Dünya büyüklüğünde küçük bir çekirdek kalacak.
مخلفة ورائها اللب الداخلي بحجم يقارب كوكب الأرض

arkasına küçük bir kilise bağlı olan herhangi bir mavi Chevrolet, evet.
إذا وجدتـم أي سيارة زرقاء اللون .. تسحب ورائها كنيسة ستكون هي السيارة المنشودة

Bence Gordon amcam, entelektüel dostluk için düşmemiştir peşine.
لا أفترض ان عمى سعى ورائها حبا فى صحبتها الثقافية

Tümdengelimli gerçekliğin iskeleti onların ardında gizlidir.
و يكمن ورائها النسيج الكامل .من الحقيقه الإستنتاجيه

Tüm büyük suçların Arkasında beyaz zengin bir adam vardır.
كل جريمه كبيره يكون ورائها رجل ابيض غني ينتظر حصته

Onu istedim. peşinden koştum. Ve aldım.
انا اريدها واسعي ورائها وها انا حصلت عليها

Beni içeriye aldı, bende onun peşinden içeriye girdim.
وقد أخذوها للداخل، ذهبت ورائها ساردآ بعض الأسباب.

Benim peşinden gittiğim kız mahallenin en güzeliydi.
بني , الفتاة التي ذهبت ورائها , كانت اجمل فتاة في العالم

Dostum peşinden git! Bak bunu ben bile biliyorum. Evet.
يا صاح , إذهب ورائها , حتى أنا أعلم ذلك

çünkü dışarıda hava karanlıktı ama Arkasından floresan ışığı geliyordu, sahnedeymiş gibiydi,
لأنها كانت مظلمة خارج المبنى ولكنها كانت مضاءة من ورائها بضوء النيون، وكأنها تمثل فوق خشبة مسرح،

O kadar yeni ki dijital devrim yaşandı ve Arkasından sağlık verileri geldi.
البيانات الحديثة حيث تظهر الثورة الرقمية والبيانات الصحية ورائها.

Sanki orada bir tür geçiş vardı ve ben de Arkasından gelen sesleri duyuyordum.
وكان بإمكاني سماع الضجة القادمة من ورائها مثل صوت تحطم الخشب و الشعاع

Bunlar öylesine yıkıcı biçimde çöken yıldızlar ki geride ne bir kalıntı ne de bir kara delik bırakıyor.
نجوم تنهار بشكل مفجع والتي لا تبقي ورائها شئ ولا حتى ثقب اسود

geride sadece gerçek yaşama dönüş zorunululuğunun yasını tutan turistler ve hayalperestler kalır.
تاركة ورائها السيّاح والحالمين يبكون على قرب العودة للحياة الحقيقة

Prensiplerin Arkasında durmak ve arkasına saklanmak arasında küçük bir fark var.
أنه فرق كبير بين الوقوف أمام فضيلة والاختباء ورائها

Prensiplerinin Arkasında durmakla arkasına saklanmak arasında çok ince bir çizgi vardır.
أنه فرق كبير بين الوقوف أمام فضيلة والاختباء ورائها

Sonunda insanların onun peşine düşeceklerini biliyordum.
لقد عرفت ، بالنهايه سيأتي الناس سيعا ورائها

Benimle olduktan sonra boktan hayatını ardında bıraktı.
ومنذ أن أصبحنا سوية وَضعَت كُلّ تلك الزبالة ورائها

Bu duvarlar çok farklı görünmelerine rağmen, Galois bunların altında yatan simetrinin aslında tamamen aynı olduğunu gösteren bir dil geliştirmiştir.
و على الرغم من أن هذه الجدران جد مختلفة، أنتج ڴالوا لغة لقول أن نفس التماثلات تكمن ورائها.