"ورجال" - Traduction Arabe en Turc

• adamlar
• adamlarını
• adamların
• erkek ve
• çocuklar
• erkekleri
• adamları ve
• itfaiyeciler
• ikincisi

Tek gördüğüm plastik meyveler ve küçük şapkalı şişko adamlar.
كل ما أراه فاكهة من البلاستك ورجال سمان بقبعات صغيرة

Kayıp cesetler, evli adamlar. Ve bunların yarısı çıkmamış bile.
فيه جثث مفقودة ورجال متزوجون ولم تصلح نصف هذه الصور

Benim ve benim gibi adamlar avlarını korkuttukları için ganimet elde edebilirler.
يمكنهم الحصول عليها بسبب الخوف الذي أنا ورجال أمثالي غرسناه في ضحاياهم

Günlerini, anti sosyal ergenleri kuruntulu dulları manik depresif iş adamlarını tedavi ederek geçirirdi.
قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة ورجال أعمال منهارون

O şu pota olan ve uzun adamların top sektirdiği oyundu, değil mi?
هذه هي الرياضة حيث يوجد حلقة ورجال طوال القامة يقفزون بالكرة، أليس كذلك؟

Kadin, erkek ve çocuklar sigir kamyonlarina tika basa dolduruldular, ...rehine olarak toplama kamplarina yollandilar ve irgatliga zorlandilar.
تم تعبئة شاحنات الماشية بنساء وأطفال ورجال مدنيين وأرسلوا لمعسكرات اعتقال الرهائن ومعسكرات العمل بالسخرة

çocuklar evcilik, yada hırsız polis oynarken, üzerinde anlaştıkları bir senaryoyu takip ederler.
عندما يلعب الأطفال لعبة حفلة الشاي، أو لعبة السارقين ورجال الشرطة، فهم يتبعون سيناريو موافق عليه.

Kadınlar dışarı uçup, erkekleri kapı dışarı edebilir.
سيدات يُمْكِنُ أَنْ خارج يَطِرنَ ورجال طائشة.

Dikkat çekici şekilde, 20. yüzyılın başında İslamî düşünürler, devlet adamları ve dinbilimciler arasında hâkim eğilim bu yöndeydi.
وكان هذا منحى عام في كل المجتمع الاسلامي حتى بداية القرن العشرين مدفوعاً من المفكرين المسلمين ورجال السلطة و اللاهوتين

Kızgın adamlar, öfkeli adamlar, dayak yemiş adamlar ve şaşkın adamlar.
رجال غاضبون، رجال ساخطون رجال مرهقون، ورجال ذاهلون

Ve laboratuardaki adamlar bana her ikisini de aynı zamanda takan kişilerin bir yarasa kadar kör olacaklarını söylediler.
ورجال المعمل أخبروني أن أي شخص يرتدي كلا هذه الوصفتين في وقت واحد يصاب بعمى الخفافيش

Kanatlı adamlar, gökten düşen adamlar ve durmadan beni becermeye çalışan adamlar.
بين الرجال بلاجنحة تسقط رجال من السماء ورجال يحاولون مثل الجحيم مملرثة الجنس معى

Genç adamlar, polisler ve binaya doğru koşuşturan itfaiyeciler, tek bir soru bile sormadılar.
هؤلاء هؤلاء هؤلاء الشباب ورجال الشرطة الذين اصطدموا بالأرض من هذا المبنى لم يتثنى لهم أن يسألوا سؤالا

Belki de paranoyaklık yapıyorum, ama gördüğüm adam, öteki adamlar, araştırma yapan iri adamlar...
وربما أنا قد أكون مذعور لكن رأيت رجل , ورجال آخرون ضخام يتسللون في الجوار

Kaçırılan gözler, cebe atılan yiyecekler ve sıcak bir günde kalın giyinen adamlar belanın yaklaştığının göstergesidir.
تجنب النضرات , وتخزين الطعام ورجال يرتدون معاطف ثقيلة في يوم حار كلها تشير إلى قدوم المشاكل

Gönderdikleri birkaç düz taban, şaşı ve silah taşıyamayacak kadar şekilsiz adamlar hariç tabii.
باستثناء إرسالهم شخص أعرج أحول العينين, ورجال غير لائقين وغير مؤهلين لحمل السلاح

Yoksa ayılar çocukları ve din adamlarını yer
لأن الدببة خطر على الأطفال ورجال الدين

Şehir dışı gurularını bulacağım, şehir merkezi hocalarını, kıçı kırık artistleri, satıcıları, Filipinli rahipleri, içicileri, barmenleri, silikoncu doktorları, holiganları, çöp adamlarını, ilçenizde kamuoyunun odağı olan kongre üyesini, yukarıda helikopterlerde geçen adamları bulacağım.
سأعرف علماء المدينة، معلمي المدينة، الفنانين المبدعين والتجار، وحارقي الورق، الدعاة الفليبنيين، السقاة، الأطباء المعتوهين، مثيري الشغب ورجال القمامة، ممثلك في البرلمان تحت الضوء، الرجال في مقدمة الهلوكوبتر.

O adamların hepsi eski asker, yani çok ciddi operatörler.
وحتى إذا تخطينا السياج والكاميرات ورجال الحماية

Arka planda köpekler var, Rus tekno müziği var, erkek ve kadın sesleri var...
لدينا في الخلفية كلاب, موسيقى روسية, أصوات نساء ورجال..

Kullanımı kesinlikle kolay, onlardan kutulamazsınız, ve merkezdeki çocuklar, onlardan kimse kurtulamaz dediler, bense kurtulunabileceğine bahse girdim.
إنها حقاً لا يمكن الخروج منها ورجال القسم يقولون لا أحد يستطيع نزعهم

Sen de zengin ve güçlü kardeşlik cemiyeti erkekleri ile dolu dünyaya ait olabilirsin. Acayiplikler dünyasında!
يمكن أن تعودى إلى أغنياء ورجال أقوياء فى عالم "بيزارو"

Devlet adamları ve krallar tarafından yemeğe çağrıIıyordu.
وقام الملوك ورجال الدول بدعوته على العشاء

Doktorlar, borsacılar ve avukatlar polisler, itfaiyeciler ve temizlik işçileriyle yan yana yaşıyor.
حيث يسكن الاطباء وسماسرة البورصات والمحامين بجوار رجال الشرطة والاطفائيين ورجال الصرف الصحي

Birincisi hata yapmamak, ikincisi de polislerin hiçbir şey bilmemeleri.
أي أخطاء، ورجال الشرطة لا يعرفون أي شيء.