"ورود" - Traduction Arabe en Turc

• çiçek
• çiçekler
• güller
• çiçekleri
• çiçeği
• gülleri
• gülü
• güllerle
• çiçekli
• - Çiçek
• çiçeklerle
• gül

Memelerini koparıp etlerini kemiklerinden ayırarak beynini kesip duvarlara çiçek yaptı.
واقتلع الحلمة من لثتهالخاليةمن العظم.. حطم رأسه ووضع ورود على الجدار.

Çok güzel bir numarası vardır bir gül ağacı çiçek açar gözlerinizin önünde.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.

Hayır, illa bir keman dörtlüsü ve Paris ve çiçekler ve çukulatalar olmak zorunda ve hadi hayatımızın geri kalanını beraber harcayalım.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Kardeşim için çiçekler açacağına inanacak kadar aptal değilim.
وأنا لست غبياً كفاية حتى أظن أنه هناك ورود سوف تظهر من أجل أخي.

Evde gümüş ve beyaz renkte güller, ve kırmızı zambaklar vardı.
كان هناك ورود ذهبية بيضاء والزنابق الحمراء في كل أنحاء المنزل

Pembe güller. Pembeden nefret ederim! Resepsiyonda büyük ekran televizyon!
ورود زهرية ، أنا أكره اللون الزهري تلفاز كبير في حفل الإستقبال

Bir kaç hafta geçtiği zaman kırılan, o kabarık çiçekleri bilirsiniz.
النوع الذي عليه ورود التي كانت تنكسر بعد أسابيع

Muhteşem bir kadın durup dururken birine "güneş çiçeği" vermez.
لا توجد إمرأة رائعة تسلّمْني فقط ورود بدون مقابل.

Gizli birinden çiçek almıştım ve bu beni neşelendirdi.
حصلت على ورود مـن معجب سريّ و قـد أبهجنـي ذلك

O zaman, Tiffany'ye çiçek alsam, ona birkaç şiir yazsam ve de romantik bir akşam yemeği hazırlasam onun tüm problemlerini çözmüş olurum, değil mi?
حسنا,اذا اشتريت لتيفاني ورود وكتبت لها قصيده,وطبخت لها عشاء رومنسيا هذا سيحل مشاكلها صحيح؟

-O yüzden hastahaneye gidiyorsun, gerçekten orada yatan birinin adını öğreniyorsun, hani, çiçek falan yollarsa diye.
و تجدين اسم شخص يكون هناك فقط في حالت أن ارسل ورود او شيء ما

Bir hafta boyunca her gün eve kırmızı çiçek göndereceğim.
ما كنتُ سأفعله هو أن أرسل ورود حمراء صغيرة كل يوم لمدّة اسبوع

Peki hiç evinin önüne hediyeler, çiçekler veya parfüm bırakmadın mı? S
لمْ تترُك أيّة هدايا خارج منزلها إذنْ، ورود أو عطر؟

Özür dilemeye gerek yok. çiçekler ve konuşma beklemiyorduk.
لا داعى للأعتذار لم نتوقع ورود و هتافات

Hiçbir yerde görülemeyecek en güzel çiçekler.
ورود من جمالها لا توجد في أي مكان آخر

Ve çiçekler, kelebekler. Arkada küçük bir akarsu.
ورود و فراشات وجدول صغير فى الخلف

Bakalım. güller, zambaklar, aslan ağızları ve fuji kasımpatıları var.
دعنا نرى لدينا هنا ورود و زهور السوسن والزهور القرمزية وزهرة الاقحوان

Hayır , hayır , kimse kırmızı güller için birşey söylemedi
ورود حمراء ؟ كلا، كلا لم يطلب أحد وروداً حمراء

Ona güller verdi, tekrar verdi sonra da posta kutumda bunu buldum.
أعطاها ورود ، والمزيد من الورود ثمّوجدت.. هذهفيصندوقبريدي..

Tüm bu çiçekleri satabileceğin bir çiçekçi dükkanına ne dersin?
لماذا لا نفتح متجر ورود مع كل هذا الورد؟

Allahını seversen, pembe gülleri nereye istiyorsun onu söyle.
هيا , ارني اين تريدين زراعة ورود العروس ؟

Ve de Noel gülü olarak bilinen bir bitkiye ait tohumlar.
بالإضافة إلى بذور نبتة معروفة عموماً باسم "ورود الكريسماس"

Soylu kadın balkonunda ayakta duruyor, kafesi güllerle örülmüş bir kameriye ay ışıkları ile aydınlanmış.
سيدة تقف بالشرفة تحت عريشة ورود مغطاةبنورالقمر.

Tabii ki Amulet'in diğer yarısı çiçekli bir çayırda saklı.
طبعاً، نصف التعويذة الآخر لن يكون مخفياً في مزهرية ورود

- Gerçekten, çok... - çiçek mi?
...و لكن كان لديّ الكثير- ورود ؟

Israr ediyorum. Aslında çok komik bir şapkaydı. Kurdelelerle ve çiçeklerle dolu saçma bir şey.
فى الواقع كانت قبعة سخيفة شئ أبله بشرائط و ورود

İşe yaramadı. Bir çocuk gibi oldum. Ona hâlâ beyaz bir gül gönderiyorum.
لا فائدة، كأني طفل صغير، لا زلت أرسل لها ورود بيضاء كل يوم