"وسأل" - Traduction Arabe en Turc

• sordu
• sorular sormuştu
• sormuş
• Diye soruyor

Çocuğa üzerinde uyuşturucu bulunup bulunmadığını veya izin belgesi olup olmadığını sordu.
وسأل الطفل فيما إذا كان يحمل أية مخدرات أو فيما لو كان يحمل رخصة.

Üniversiteye matematiği bırakıp, onun yerine... felsefe dersleri verip veremeyeceğini sordu.
وسأل الجامعة إن كان باستطاعته التنحي عن تدريس الرياضيات وتدريس الفلسفة عوضاً عنها.

Şu beyaz herif gece 1'de geldi ve alkolikler için indirimimiz olup olmadığını sordu.
رجل أبيض دخل علينا الساعة الواحدة وسأل إن كان هناك تخفيضات على الكحول

Prensin ortalıktan kaybolmasıyla ilgili sorular sordu.
وسأل بعض الاسئلة عن أمير أختفى عن الأبصار

Evet, topallayan bir adam gelip... bir ay önce taşlar hakkında sorular sormuştu.
نعم، كان هناك رجل يعرج جاء إلى هنا منذ شهر وسأل عن الأحجار

Ve Basından biri Steve Ballmer'a... kod kaynaklarını açıp açmayacaklarını sordu.
"وسأل أحد الصحفيين "ستيف بالمر اذا كان يريدون جعل برامجهم مفتوحة

Biri gidip Carol'a yardıma ihtiyacı olup olmadığını sordu.
وذلك عندما خرج أحد موظّفينا وسأل كارول إذا إحتاجت أي مساعدة

Tamam, şu anda çok endişeliyim. Şef az önce aradı ve burada olup olmadığını sordu.
حسناً، الآن أنا قلقة، الكابتن إتصل لتوه هنا، وسأل إن كنتَ هنا

Beni aradı ve sandalye ile yatağın fiyatını sordu.
اتصل وسأل عن السعر للسرير و الكرسي المتحرك

Demin sen yokken uyandı. Seni sordu.
لقد أستيقظ باكراً عندما لم تكن هنا، وسأل عنك.

O arada bir müşteri geldi ve çok doğal göründüğümü söyleyerek "makyajını kim yapıyordu acaba" diye sordu.
ومن ثم جاء زَبُون وظن أننى أبدو طبيعية جدا وسأل عن من وضع لى الزينة

Hasodabaşı herkesi toplayıp bu iş nasıl oldu diye, tek tek sordu.
‫جمّع المسؤول عن الجناح الجميع‬ ‫وسأل عن طريقة تنفيذ العملية‬

Ve sonra, taksi çağırdık... ondan sonra da, bir limuzin şoförü yanıma geldi ve sürmeyi isteyip istemediğimi sordu.
ومن ثم, ثم اردت سيارة تكسي. وبعد ذلك, توقف سائق ليموزين وسأل إذا كنت أرغب في ركوب.

Evet, arayıp kaçta buluşacağımızı sordu, ben de söyledim...
اجل,ويس اتصل وسأل عن وقت اللقاء وانا خبرته

10 yıl kadar önce babanla birlikte üzerinde çalıştığımız bir projeyi sordu.
وسأل عن مشروع والدك وعملت على قبل عقد من الزمن.

Kuzey Toprakları polisi uğrayıp seni sordu.
شرطيُّ المقاطعة الشمالية جاء هنا, وسأل عنك.

Geçen gün formları dolduruyormuş ve bana penisiline alerjisi olup olmadığını sordu.
أجل، كان يملأ الاستمارات اليوم الماضي وسأل إن كان عنده حساسية من البنسلين

Scott Adams bizimle karşılaştı ve bize Dilbert için nihai çalışma hücresinin tasarımına yardım etmek ister miyiz diye sordu, ki bu kulağa çok eğlenceli geliyordu ve biz bunu kaçıramazdık.
سكوت أدامز التقى بنا وسأل إن كنا متحمسين لتصميم مساحة العمل المثلى لديلبرت، والذي بدا كشيء ممتع وبهذا فلا يمكننا التفريط فيه.

İyi olup olmadığını ve neden ağladığını sormuş.
لقد سأل ان كانت بخير وسأل لماذا تبكي

Çünkü adam tüm denizleri dolaşıyor ve her tanıştığı kadına "Altı ay sonra nerede olacaksın?" Diye soruyor.
لماذا ؟ لأنه عبر السبعة أبحر وسأل كل امرأة قابلها أين ستكونين خلال الستة أشهر القادمة