"وشعرت" - Traduction Arabe en Turc

• hissettim
• hissediyordum
• hissediyorum
• sanki
• hissettin
• duydum
• hissettiğim
• hissetmiştim
• hissettirdi
• kendimi
• düşündüm
• hissettiğimde

kendimi aptal gibi hissettim. Çünkü onu kıskanmaya hakkım yok.
وشعرت بالغباء ، لأنه ما كان عليِّ أن أشعر بالغيرة.

Ortama ışık saçmanın, eğlenceli bir şeyler yapmanın bana kaldığını hissettim.
وشعرت أنه يجب أن أقوم بشيء لتلطيف الجو وإحضار البسمة للجميع

sanki yıllardır takımın içindeydim ve hep onlardan biriymişim gibi hissediyordum.
كنت واحداً من الفريق وشعرت أننا كنا نعمل سوياً منذ اعواماً

Karanlıkta o kadar çok oturdum ki... kendimi köstebek ya da baykuş gibi hissediyorum.
لقد كُنت في الظلام لفترة طويله وشعرت كأنني بومه أو نوع من الجرذان

Hiç sabah uyandığında yaşamın ne kadar güzel olduğunu hissettin mi?
هل صحوت يوماً في الصباح وشعرت بعظمة الحياة؟

Ve onun ellerini ezberledim, ruhunun halen bedenine bağlı olmasından dolayı minnettarlık duydum.
وحَفِظْتُ يديه، وشعرت بالامتنان الشديد لأن روحه ما تزال في جسده.

O ufaltmanın bir kısmı da, damarlarımda babamın kanını hissettiğim o raddeye gelip aramızdaki tek bariyerin birkaç senelik bir fark olduğunu anladığım anla başladı.
لكن فعلت ما كان يجب فعله وشعرت بركلاته لي والشئ الوحيد الذي فصلنا

Etraftaki herkesin hamileliğimle ilgilendiğini doğuma kadar her aşamayla meşgul olduklarını hissetmiştim.
وشعرت ان الجميع كان يشاركني في حملي .. وكان الجميع يعد معي الايام حتى يوم وضعي المتوقع

Paranın her şeyi bozduğunu gördüm ve beni de bozmaya başladığını hissettim.
لقد رأيت كيف أن المال أفسد كل شيء وشعرت بأنه بدأ يفسدني.

Gözlerimi kapayıp enstrümanların bana dokunmasına izin verdim ve özgür hissettim, anlıyor musunuz?
أغمضت عيني فحسب وسمحت للآلات الموسيقية لتأتي إليّ، وشعرت أنني حر هكذا، تعرف؟

Oturur oturmaz yüzüme kan hücum ettiğini hissettim. Çöl sıcağında olmama rağmen donuyordum.
جلست هناك .. وشعرت بضغط الدم ودفقه المرتفع وهو يسري في وجهي وبدأت في الصحراء هناك .. اشعر بالبرد الشديد ..

Noel Balosuna birlikte gitmek, ilişkimizi toplum onayına açık hâle getiriyordu ve kendimi dünyadaki en şanslı kızmışım gibi hissediyordum.
ذهابنا سويًة لرقصة عيد الميلاد كان تأكيدًا علنيًا على علاقتنا. وشعرت بأنّني الفتاة الأكثر حظًا في العالم.

Pek konuşmadık. Uyuşmuş ve neredeyse cansız gibi hissediyordum.
لم نتحدث كثيراً ، فقدت قدرتي على الإحساس وشعرت أنني بالكاد على قيد الحياة

Polisi bulaştırmadan da kendimi yeterince aptal hissediyordum.
وشعرت بغباء كافي بلا إقحام الشرطة في الأمر

kendimi tüm hayatım boyunca olduğumdan daha iyi hissediyorum.
وشعرت أنى بحال أفضل مما كنت عليه فى كل حياتى

O şarabı içmek istemiyorum." Ama ben - ben... kendimi çok yalnız hissediyorum, birilerinin etrafta olmasını istiyordum... beni dinleyecek birilerinin.
وشعرت بالوحدة وفكرت أن أكون مع أحد يسمعني

sanki onların hayatın diğer tarafına gittiğini hissettim.
وشعرت كأنهم ينتقلون إلى الجانب الآخر من الحياة.

Bu sabah kalktın ve dünkü ile tam olarak aynı şeyleri mi hissettin?
هل استيقظت هذا الصباح وشعرت تماما بذات الشيئ الذي حدث لك امس؟

Polis telsizinden soygun ihbarını duydum.
لقد كنت في الشارع وشعرت وسمعت الإضطراب المحلي

Gördüğüm ve hissettiğim şeyler her zaman gerçekleşmiyor.
الأشياء لقد رأيت وشعرت... انهم لا يحدث دائما.

Ve onun zihnini ve ruhunu, ...yakından paylaşabildiğim için çok ayrıcalıklı hissetmiştim.
وشعرت بإمتياز شديد في قدرته على.. مشاركة عقله وروحه بطريقة خاصة

Bu yüzden ben, onların orada dikilmesi beni kötü hissettirdi ve onlara dedim ki, biliyorsunuz, bunu bu şekilde yapmanız gerekmiyor.
وشعرت بالحزن لهما، وقلت لهما: أتعلمان؟ أنا لا ألزمكم فعل هذا.

Çünkü sen, bayan popülerdin ve en yakın arkadaşımı kaybedeceğimi düşündüm.
سيطر علي فقد كانت لك شعبية وشعرت أنني أفقد أفضل صديقاتي

Seni kucağıma alıp ağırlığını hissettiğimde en güzel hediye bu olsa gerek dedim.
عندما حملتك وشعرت بكِ ثقيلة على أذرعي كانت أروع هدية