"وصلنا للتو" - Traduction Arabe en Turc

• yeni geldik
• aldık
• yeni vardık
• Az önce geldik
• yeni gelmiştik

Battaniye. yeni geldik de. Birkaç battaniye istiyoruz.
البطانيات، لقد وصلنا للتو نحتاج لبعض البطانيات

- Eve gitmeliyim. - Daha yeni geldik.
ـ يجب ان اذهب الى البيت ـ لقد وصلنا للتو

Bunu bu şekilde yapmamız gerekmez. Hem daha yeni geldik.
ليس علينا القيام بذلك حالاً, لقد وصلنا للتو

Toronto'dan acil CIA alarmı aldık.
لقد وصلنا للتو إنذار من فرع المخابرات المركزية في تورنتو إشارة بحدوث اضطراب

Selam. Turnuvaya yeni vardık.
مرحباً، وصلنا للتو إلى الدورة.

Hayır dostum. Daha yeni başlamıştık. Az önce geldik.
لا يا رجل لقد وصلنا للتو.

Aslında, biz daha yeni gelmiştik.
فى الحقيقه أننا وصلنا للتو هنا

Tatlım, daha yeni geldik. Başlama yine. Yüce İsa, gördün mü, ne kadar güzel?
عزيزي لقد وصلنا للتو لا تبداي بذلك يا الهي هل رايتم النساء الجذابات يمشون هنا

- 3 saat kaldı, işe koyulalım. - Rahatlayın, yeni geldik daha.
بقي ثلاثة ساعات ،لنبدأ بالعمل لنسترح قليلاً ، لقد وصلنا للتو -

Hayır. Görmedim, ama daha yeni geldik.
مرحبا , لم أره أبدا ولكننا وصلنا للتو

- Gitmeniz gerekecek. - Daha yeni geldik!
ارجو ان تُغادرا لقد وصلنا للتو

- Daha yeni geldik. - Onlar herhangi bir yabancı değiller.
لقد وصلنا للتو هؤلاء ليسوا غرباء فقط

- Hayır biz de daha yeni geldik haydi.
-هل ذهبتم إليها؟ -لا، لقد وصلنا للتو,هيا

Hayır, hiç. Daha yeni geldik buraya.
لا، لا نعلم شيئاً لقد وصلنا للتو هنا

- Bilmiyoruz, biz de yeni geldik.
ماذا حدث؟ لا نعرف بعد لقد وصلنا للتو

- Ceketimi alayım. - Daha yeni geldik.
سأحضر معطفي لقد وصلنا للتو هنا

Daha yeni geldik, niye gitmek isteyelim ki?
لقد وصلنا للتو لماذا قد نريد الرحيل ؟

Ben iyi, ama az önce taahhütlü bir mektup aldık.
.بين بخير, ولكن وصلنا للتو هذا الخطاب المسجل

'Sevgili Bay Clennam, Alpler'i geçtik, 've Venedik'e yeni vardık!
" "عزيزي السيد "كلينم ، ،لقدعبرنامنجبال الألب" " (و وصلنا للتو إلى (فيينا !

Buraya yeni gelmiştik. Bırak bir süre kalalım.
‫لقد وصلنا للتو لنبقى بعض الوقت