"وصولكم" - Traduction Arabe en Turc

• gelene
• ulaşınca
• gelişinizi
• geldiğiniz
• geldiğinizi
• geldiğinizde
• vardığında
• gittiğinizde

Siz gelene kadar dokunmamalarını söyledim.
قلت لهم ألا يلمسوها حتى وصولكم

- Siz inançsızlar her şeyi bildiğinizi sanıyorsunuz, ama siz buraya gelene kadar kimse hasta değildi.
-أنتم المشككون تظنونكم تعرفون كلّ شيء و لكن لمْ يمرض أحد هنا قبل وصولكم

Ormana ulaşınca hangi yolu izleyeceksiniz?
أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟

Bu noktada, onların gezegenine gelişinizi Athosyalıların haber verip vermediğini hâlâ bilmiyoruz. Teyla'ya güveniyorum.
فى الوقت الحالى نحن لا نعلم من الذى سرب خبر وصولكم إلى الكوكب

Buraya geldiğiniz çok iyi oldu. Öteki kısmı su basmış.
أمرا جيد وصولكم الى هذا الجانب الجانب الاخر ملئ بالماء

Eğer sivil bölüm görevlisi olarak atandıysanız girişte, geldiğinizi Kırmızı 116 bölümüne bildirin.
إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى ابلغوا عن هذا عند وصولكم

Size, buraya geldiğinizde 5000 Rupi vereceğimi söylemiştim.
لقد تعهدت بدفع 5000 روبية عند وصولكم إلي هنا.

Söylediğim yere vardığında orada bir...
الآن، عند وصولكم للمكان المُحدّد، فإنّكم ستحتاجون لتحديد...

Aslında eve gittiğinizde onu tekmeleyin. Hepsi bu.
فى الواقع, أرفسوه عند وصولكم المنزل هذا كل شىء

Yani siz gelene kadar biraz oyalamaya çalışacağım.
"لذا فسأمضي في هذا لحين وصولكم"

Siz gelene kadar nöbet tuttuk.
بقيتُ أراقب حتّى وصولكم.

Ormana ulaşınca, hangi yolu takip edeceksiniz?
أي طريق ستسلكون عند وصولكم الغابة؟

Gördüğünüz üzere yalnızca seçilmiş bir grup kişinin gelişinizi görmesine izin verildi.
كما تشاهدون اختيار بعض الأطراف المعنية سمحوا بالمجيء ومراقبة وصولكم

gelişinizi bekliyorduk.
لقد توقعنا وصولكم

O zevk bize ait. Merlin'in kehanetini duyduğumuzdan beri gelişinizi bekliyorduk.
سعدنا بكم، فقد بقينا ننتظر وصولكم مُذ سمعنا نبوءة (ميرلين)

Savaşçılar,Yiğit 9.takıma geldiğiniz için sizi tebrik ederim.
أيها المحاربون، تهانئى على وصولكم إلى السَّريَّة التاسعة الباسلة

Çabuk geldiğiniz için minnettarım.
اُقدر وصولكم الى هُنا يا رفاق بهذه السرعة.

Tekrar ediyorum, eğer sivil bölüm görevlisi olarak atandıysanız girişte Kırmızı 116 bölümüne geldiğinizi bildirin.
أكرر، إذا كان منكم من تعين كضابط فى الدفاع الوطنى ابلغوا عن هذا عند وصولكم

geldiğinizi biliyorlar ve sizden çok daha iyi silahlanmış durumdalar. Kapıya ulaştığınız an ölmüş olacaksınız.
وهم مسلّحون أفضل منكم بكثير، لذا ستموتون قبل وصولكم للبوابة.

Yaklaşık üç saat ama görünüşe göre siz geldiğinizde çoktan gitmiş olurlar efendim.
ما يقرب من ثلاث ساعات، ولكن حسبما أرى سيكونو قد رحلوا قبل وصولكم بوقت طويل يا سيدي

Siz geldiğinizde balıkçılık sezonu çoktan başlamıştı.
موسم الصيد قد بدأ بالفعل عند وصولكم.

Söylediğim yere vardığında orada bir vardığında, orada bir orada bir maden bulmalısın.
الآن، عند وصولكم للمكان المُحدّد، فإنّكم ستحتاجون لتحديد موقع... للمكان المُحدّد... فإنّكم ستحتاجون لتحديد موقع...

Vegas'a gittiğinizde ne yapacağınız umurumda değil.
أنا لا أهتم بما تفعلونه يا رفاق بمجرد وصولكم إلى فيجاس