"وعلم" - Traduction Arabe en Turc

• ve
• biliyordu
• öğrendi
• bayrağı
• bilimi

Yıldızların soyağacına göre, bana astronominin -- rüzgarların ve yağmurların isimlerini öğretiyorlar.
فهنَّ يعلمونني اسماء الرياح والامطار وعلم الفلك نسبة الى علم انساب النجوم

Bu felsefi bir ifade değil, sadece bilim fizik, kimya, ve biyolojiye dayanan.
هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء.

Sadece soruyorum, çünkü burada felsefe, mimarlık ve sosyoloji okuduğunuz yazıyor.
أسأل فقط لأنه مكتوب أنك درست الفلسفة والهندسة المعمارية وعلم الإجتماع

ve şimdi bütün kabilenin karısının etrafında toplandığını biliyordu.
وعلم أن العائلة كلها الآن ستحتشد حول زوجته.

Gökyüzü parlayıp durduğu için böyle. Bunun olacağını biliyordu ve hiçbir şey söylemedi.
إنّها في هذه الحال لأنّ السماء لا تنفكّ تضيئ، وعلم بوقوع هذا ولم يقل شيئاً

On dakika sonra, Samantha bir erkeğin oral seks için neler yapabileceğini öğrendi.
وبعد عشر دقائق، وعلم سامانثا كيف الرجال حتى سيذهب لضربة على وظيفة.

Yıldızları var ve benim ülkemin bayrağı, Catalonia
حصل على الكثير من النجوم. الكاتالونية, ايضا, وعلم بلدي.

Mimetik bilimi oldukça yanlış algılanmış, amacından saptırılmış ve korkulan hale gelmiş bir bilim.
كل علم الميم مطعون فيه غير مفهوم، وعلم يجعلنا نتخوف منه

O suç psikolojisi ve nörobilim üzerine doktorası olan biridir.
لديه شهادة دكتوراه في قسميّ علم الجرائم النفساني .وعلم الأعصاب

Yoğun gerçeklikle birleşmiş astronomi ve gizemden oluşan yeni bir uyum.
إنها مزيج من التصوف العصري وعلم الفلك مجتمعة مع الواقع الشاق.

Muhtemelen telefonuyla uçuşları izledi, gecikmeleri gördü ve aradığı tipte kurbanları buldu.
غالباً تتبع الرحلات على هاتفه رأى التأخير، وعلم بأنه عثر على ضحاياه

Kendisini astrofizik ve kozmoloji alanında derecelendiriyor, ...birinci sınıf, övgüye değer, buluyoruz.
نمنحها الآن شهادة في الفيزياء الفلكية وعلم الكونيات بدرجة شرفية مع الامتياز

ve karbonun ve organik biyolojinin olduğu bir evrende, biz bu muhteşem yaşam çeşitliliğine sahip oluruz.
وفى كون يتوفر فيه الكربون وعلم الأحياء العضوي، سيكون لدينا كل هذا التنوع الرائع من الحياة.

Bu deyimi mühendislik ve nöroloji alanlarında sinyali bozan rasgele bir sesten bahsederken kullanıyoruz.
نستعملها في هندسة وعلم الأعصاب بمعنى الضجيج العشوائي الذي يفسد الإشارة.

SP: Arkeoloji, paleontoloji ve bilime olan tutkun ne zaman başladı?
س. ب: متى بدأ حبك للآثار وعلم الحفريات والعلوم؟

Parmak izlerinin sistemde olmadığını da biliyordu.
وعلم أن بصماته لن تظهر على نظام الكمبيوتر

Yanlış bir şey yaptığının farkındaydı. Bunun ortaya çıkacağını biliyordu.
لازال يعترف أنّه إرتكب إثماً وعلم بأن أمره سيفضح

Onu köşeye sıkıştırdık ve o da gerçeğin mahkemede işe yaramayacağını biliyordu ve bir hikaye uydurdu.
تمت محاصرتنا وعلم أن الحقيقة لن تفيد بشيء لذا اختلق قصة من عنده

Çok iyi görünüyordu ve bunu biliyordu.
بدا بخير وعلم انه بخير هو استطاع النظر في المرأة

ve o an tekrar öldürmek zorunda olduğunu anladı. Bu işi nasıl daha iyi yapacağını öğrendi.
وعلم منذ حينها أن عليه القتل مجدداً علم كيف يؤدي المهمة بشكل أكثر كفاءة

Eve gitti, uyudu, olanlarıda sabah öğrendi.
ذهب إلى المنزل، استغرق في النوم وعلم بما حدث في الصباح

Köyünün — burası Sudan — yerle bir olmasına —7 yaşındaydı — şahit oldu ve anne babasının ve bütün ailesinin o gün öldürüldüklerini öğrendi.
لقد حدث هذا في السودان، شاهد هذا الصبي قريته، وهو لم يتجاوز السابعة من عمره، تتحول إلى رماد، وعلم بأن والدته ووالده وعائلته بأكملها قتلوا ذلك اليوم.

Bir Rus bayrağı, bir de bizim bayrağımızı as da beni rahat bıraksınlar.
إرفع علم روسي واحد وعلم لنا حتـى يتركوني بسـلام

Benim de sizinle paylaşmak istediğim, baloncuk yapmaya dair birkaç hikâye ve mikroskopik olanları yok etme bilimi.
لذا أود مشاركتكم بعض القصص حول علم صنع الفقاقيع وعلم إزالة الفقاقيع المجهرية.