"وعليك" - Traduction Arabe en Turc

• Sen de
• gerek
• gerekiyor
• Ayrıca
• lazım
• zorundasın
• Ve sen
• gerekir
• zorunda
• zorundasınız

Bununla ben ilgilensem ve Sen de beni 8 gibi alsan?
ماذا لو توليت ذلك الجزء؟ وعليك فقط أن تقلينني الساعة الثامنة

Ancak babana doğruyu anlatman gerek, ona şimdi söylemen gerek.
لكن عليك أن تخبري والدك الحقيقة وعليك أن تخبريه الآن

Şifreler gizlenmiş oluyor genelde. O yüzden iyi araman gerekiyor.
إنهم يخفونها جيّداً ، وعليك البحث عنها ، لكنها موجودة

Ayrıca komutanına rapor ver ve ona iki saat leylek duruşuyla cezalandırıldığını söyle.
وعليك أن تخبر ضابطك بأنه شرف لك أن تعاقب لمدة ساعتين

Gözlerini kapatman lazım ve alkışladığımı duyduğun tarafı işaret etmelisin.
عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق.

Amane'nin odasına. Özür dilerim Light-kun, babanın yanında olduğunu biliyorum. Ancak bu kelepçeleri çıkaramam yani benimle gelmek zorundasın.
إلى غرفة أماني ، أنا أعتذر ، أعلم أنك تشارك أباك في الرأي لكن طالما هذه الأصفاد موجودة فلن تفصل عني وعليك أن تتبعني

Eğer garajında buzdolabı olan tipte biriyseniz her an bir partinin olmasını beklersiniz ve hazır olmanız gerekir.
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Ve Sen de bu evliliği haber kanallarında herkese açıklayacaksın.
وعليك أن تعلن عن هذا الزفاف على جميع القنوات الإخبارية

Ve Sen de bu kibarlığın yarısını, dışarıda yaptığın işle ödedin.
وعليك أن تدفع ثمن هذا الكرم بنصف الأعمال التي تفعلها بالخارج

Kendimi senden uzak tutma gücünü buldum, bunu Sen de bulmalısın.
لقد وجدت القوّة للتوقّف عن رؤيتك, وعليك أن تجدها أيضًا.

Dikkat eksikliğin için diyet alışkanlıklarını değiştirmeye dikkat etmen gerek.
مع كل الذي تعاني منه وعليك الحذر بشأن تغيير حميتك

Bu söküğü dikmelisin, bir iğne alıp yamaman gerek.
يجب ترقيع هذا الثقب, وعليك أن تأخذي ابرة وخيطا

Sadece bunu yaşaman gerek ve o zaman anlayacaksın.
حسنا، لديك فقط لأنها تجربة، وعليك أن نفهم.

Kendinizi dijital hayatta da, tıpkı gerçekte olduğu gibi iyi bir şekilde göstermeniz gerekiyor.
وعليك ان تقدم نفسك الى العالم الالكتروني بنفس الطريقة التي تقوم بها في العالم الحقيقي

En küçük firmadan, en büyük şirkete kadar, üç şeyi gayet güzelce yapabiliyor olmalı: Fantastik olması gereken satılacak bir ürün, fantastik bir pazarlama yapmanız ve şahane finansal yönetime sahip olmanız gerekiyor.
الشركات الصغرى، الشركات الكبرى عليها أن تكون قادرة على فعل ثلاث أشياء بشكل رائع: على المنتج الذي توّد بيعه أن يكون مبهر، ينبغي أن تسوّقه بشكل رائع، وعليك أن تملك إدارة مالية رائعة.

Şimdi bir çocuk istismarı ihbarını yanıtlamanız gerekiyor.
وعليك الاستجابة لتقرير بلّغ عن إساءة معاملة طفل ما.

Ayrıca birçok meslektaşımın korktuğunu bilmelisiniz.
ايضا وعليك ان تلاحظ ان العديد من زملائى خائفون

Bakıyorum birkaç ipoteğiniz, kredi kartı borcunuz var, ve hiç birikiminiz yok Ayrıca babanıza da bakıyorsunuz değil mi?
أرى أنك رهنت المنزل عدة مرات وعليك ديون ائتمانية ، وليس لديك مدخرات ، وأنك تعول أباك؟

Harika bir dizi, mutlaka izlemen lazım.
إنه برنامج رائع، وعليك مشاهدته بالتأكيد.

Ailen yeterince utanç yaşadı. Kendine çeki düzen vermek zorundasın.
عائلتك نالت ما يكفي من العار وعليك رؤية الأمور بمنظور صائب

Size bir şiir sunulur, insan ya da bilgisayar tarafından yazıldığını bilmezsiniz ve tahmin etmeniz gerekir.
تُقدم لك قصيدة، وأنت لا تدري إن كتبها إنسان أو كمبيوتر وعليك أن تُخمن.

Diyelim ki kafana silah dayadılar. Birimizin Ayaklara Kapanan olduğunu söylemek zorunda kaldın.
لنقل أن هناك مسدس موجه لرأسك وعليك أن تقولي أن أحدنا هو الواصل

Vatandaşlık kavramı basitçe kararı kim veriyor sorusuna indirgenebilir. Siz de bu kararı bir yerde, bir arenada uygulamak zorundasınız.
تتلخص التربية المدنية كلها في سؤال بسيط والذي هو: من يقرر وعليك أن تلعب بهذا السؤال في مكان ما، في مجال ما.