"وعليها" - Traduction Arabe en Turc

• Üstünde
• Üzerinde
• pankartta

Ama halkla ilişkiler bölümümüz çoktan coşkuyla gidip Üstünde yanlış kuyruklu yıldız isimleri olan 1000 adet mavi Delft porselen tabak yaptırmıştı bile.
على أي حال، فإن قسم العلاقلات العامة، وفي خضمّ حماسته، كان بالفعل قد صنع 1000 طبق من الفخار الأزرق، وعليها اسم المذنب الخطأ.

Tüm çocuklara annemin, Üstünde göğüs yarasıyla Rambo'nun bulunduğu bir pasta ve fişek getireceğini söylemiştim.
وأخبرتُ كُلّ هؤلاء الأطفالِ بأن أمي ستشتري ليّ هذه الكعكة وعليها دمية رامبو كدرع الصدر و أعلام ،تعلمين

Üstünde şovdan aptalca sözlerin yazıldığı beysbol şapkaları.
قبعات بيسبول وعليها كتابات غبية من البرنامج, مطبوعة عليها.

Polise bir fidye mesajı gelmiş. Üzerinde Korece tuhaf bir şiir var.
وصلت إلى مكتب البلديّة ملاحظةٌ عن مساومة فدية، وعليها قصيدة كوريّة خبِلة.

Üzerinde denizkızı olan acayip silgilerden alabilirsin ona. Bayılacaktır.
تستطيعين أن تأخذي لها محاية غير تقليدية وعليها حورية البحر, فهي ستحب ذلك

Buralarda bir yerde Üzerinde olan bir masa olmalı.
في مكان ما من حولنا من المفروض أن نجد طاولة كبيرة فيه وعليها كل القطارات

Dün gece geç saatlerde konulan pankartta babasının Klan giysisi içinde olan bir adamla fotoğrafı bulunuyordu.
،تم تخريب لوحة إعلانات" "في وقتِ متأخر مساء الأمس وعليها صورةٌ لوالده واقفًا بجانب" ".رجل يرتدي ملابس عنصرية

Üstünde uzay tozu olan bir top bulur ve bu onu "Büyük Parça"ya dönüştürür.
في الفضاء الخارجي الكور تعود وعليها غبار فضائي والتي تحوله إلى قطعة كبيرة

Üstünde çocukların adları yazılı olan kasetler buldum.
وجدت كل تلك الأشرطة وعليها أسماء الأطفال

Üstünde parmak izlerin var, unuttun mu?
وعليها بصمات أصابعك .. هل تذكر ؟

Üstünde imza olan bir belge var.
هناك قطعــة ورقيــة وعليها توقيــع

Kapağı çöpte bulduk, Üstünde iğne deliği var.
وجدت الغطاء في القمامة وعليها ثقب صغير

Fiona, sokakta Üzerinde pul ve adres olan bir mektup bulsaydın ne yapardın?
فيونا, اذا وجدت رسالة معنونة في الشارع وعليها طابع. ماذا ستفعلين بها؟

Üzerinde parmak izim olan bir şırınga bulsaydın şimdi konuşuyor olamazdık.
،لو وجدنا الحقنة وعليها بصماتي لكنا لم نتحدث

Kırılmasını önlemek için ağırlığını buz Üzerinde eşit olarak dağıtmalıdır.
وعليها أن توزّع وزنها لتتجنّب اختراق الثلج

Bu fosil 265 milyon yaşında ve Üzerinde 10 dolarlık bir çakmağın deseni basılı.
هذه الحفرية عمرها 265 مليون سنة وعليها آثار ولاعة 10دولارات

Üzerinde lastik izi varken et satmak epey zor.
من الصعب بيع أضلاع لحم وعليها آثار إطارات