"وعندها" - Traduction Arabe en Turc

• Ve
• zaman
• Sonra da
• Sonrasında
• Böylece
• Ondan sonra
• anda
• Ama sonra
• Ardından
• daha sonra

Yarın üç dört imza atmalısın Ve gelecek ayki maaşını hak etmelisin.
غداً عليك أن توقع اسمك لأربعة مرات وعندها ستحصل على مرتبك الشهري

Tek ihtiyacım olan, Rusty'den sermaye almak Ve sonra hepimiz zengin olacağız.
كل ما أريده هو مال أبدأ به من روستي. وعندها سنصبح أغنياء.

O zaman belki de birçok çocuk ebeveynlerinden ayrılmak zorunda kalmazdı.
وعندها ربما، لن يضطر الكثير من الأطفال إلى الانفصال عن آبائهم.

Ve sana o zaman... cennetten bir parça getireceğimi söylemiştim.
وعندها قلت لك أني سأجلب لك معي قطعة من الجنة

Eğer beni özlerse, buna daha Sonra da Cuiqiao'ya bakması gerekir.
إذا اشتاق لي، فعليه أن ينظر إلى هذه وعندها سيرى تشيشاو

Hastalığı engellemek Ve Sonrasında bu işi yapacak ilacı yaratmak için doğru adımı atmak zorundayız.
لابد أن نعرف المرحلة التي يجب إيقافها، وعندها نصنع عقارا لذلك.

Işığın çoğunu engelliyor, Böylece etrafındaki soluk koronayı görebiliyoruz.
فيحجب أغلب أشعتها وعندها نستطيع رؤية الهالة المحيطة بها.

Eğer mümkün olsaydı, nanitlerimden birini size verirdim, Ondan sonra bunun sorun olmadığını anlardınız.
لو امكن حدوثه، اريد ان اعطيك أحد نانويتي وعندها ستعرفي بأنّه خير

Ve sonra hem insan hem de diğer canlılar bir bütün olarak iki gezegende birden yaşamayı öğrenmiş olacağız.
وعندها سنكتشف كيف يمكننا أن نكون أحد أشكال الحياة التي تعيش على كوكبين. كل أشكال الحياة، وليس البشر فحسب.

Ve yeni açılmış vitamin şirketini de unutmayalım. - İyi tarafından bak.
إنها طبيبة نسائية مشهورة وعندها شركة فيتامينات أنظري إلى الشيء الإيجابي هنا

Ben... ben tam da Driscoll Plaza diyecektim, Ve yanılmış olacaktım.
. كنتُ.. كنتُ سأقول دريسكول بلازا . وعندها كنتُ سأكون مخطئاً

O zaman mutlu olursun çünkü benden daha akıllı olur.
إذن افعلي، وعندها ستكونين سعيدة. لأنه سيكون أذكى مني أيضاً

Ancak o zaman mı bu yaptığımın haklı olduğunu düşüneceksiniz?
وعندها فقط سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟

Sadece o zaman bu kölelik vasiyetine hitap edip onunla yüzleşebilir, Ve bu çirkin vasiyeti yerinden sökebiliriz.
لكن عندها وعندها فقط باستطاعتنا في الواقع تحديد ومواجهة هذا الإرث من العبودية وتفكيك هذا الإرث البشع للرق.

Sonunda evimiz Ve tarlamız elimizden alındı. Sonra da babam hapse atıldı.
في النهاية تم مُصادرة منزلنا و مزرعتِنا وعندها تم زج والدي بِالسجن

Neden biraz kestirip, kafanı toplamıyorsun Sonra da bana uğrarsın.
لما لا تأخذين غفوة قصيرة لتصفي أفكارك وعندها تعالي لمنزلي

Gün batıp geçit kapanana kimse oradan çıkmayacak, Sonra da kimse gidemeyecek.
لن يخرج أحد قبل المغيب حين تُغلق البوّابة وعندها لن يرحل أحد

- Tanrım, Topper. Sadede gel. - Sonrasında bu akraba evliliği şuna yol açar.
بإسم يسوع، هارلي وبحياتك وعندها تتورّط مع شأن الأولاد داخل الأسرة

Böylece insanlar cassava yiyebilirler Ve bu onları körlükten koruyabilir.
وعندها سيكون بامكان الناس أكلها دون أن يصابوا بالعمى .

Ondan Sonra da, bunların ne ile ilgili olduğunu asla öğrenemeyeceğim.
وعندها.. عندها لن أتمكّن من معرفة الهدف وراءَ كلّ هذا.

Ancak tam o anda, saatinizin bozuk olduğunun farkına varıyorsunuz Ve tamir edecek zaman da yok.
وعندها تلاحظ، ما سيثير فزعك، بأن ساعتك مكسورة، وليس لديك وقت لتُصلحها.

Theraflu hapı almıştım Ama sonra fark ettim ki grip değilim.
تناولت دواء الإنفلونزا مسبقاً وعندها اكتشفت انني لا أعاني من الانفلونزا

Ardından aynı zamanda paralel başka bir evrende yaşayabilirim.
وعندها يمكنني أن أعيش في عوالم آخرى، موازيةً، وفي ذات الوقت.