"وقتًا أطول" - Traduction Arabe en Turc

• daha uzun
• biraz daha zaman
• biraz uzun
• uzun sürecek
• daha çok zaman

Galaksiler arası kolonileşme çok daha zor değil, sadece daha uzun sürüyor.
والمستعمرات داخل المجرة ليست بالأمر الصعب، بل تأخذ وقتًا أطول لا غير.

Bu, çoğu hastanın egzersizlerini yapmadığı anlamına geliyor. Bu yüzden iyileşmeleri daha uzun sürüyor.
وهذا يعني أن معظم المرضى لا يقومون بتمارينهم ولذا يستغرقون وقتًا أطول للتعافي.

Plasentalı memeliler diğer memelilere göre anne karnında daha uzun süre kalabilirler.
تقضي الثدييات المشيمية وقتًا أطول داخل الرحم مقارنةً مع باقي الثدييات.

Bu da size Rusya krizi için biraz daha zaman kazandırır.
الأمر الذي يمنحكم وقتًا أطول في ظل الأزمة الروسية

Ölüyorum dostum! Bana biraz daha zaman kazanmalısın.
أخبرتك يا رجل اعطني وقتًا أطول

Eğer robot ve ya gezginlerin yarısı ulaşamasa bile, biraz uzun sürer ama, geriye kalanlar bu görevi tamamlayabilir.
إن لم يصل نصف الروفرات والروبوتات سيستغرق الأمر وقتًا أطول قليلًا، لكن سيظل بإمكانك القيام بالأمر.

Sabırlı olun çünkü hayatlarına devam etmeleri sandığınızdan daha uzun sürecek.
وتملكوا الصبر، لأن التعافي سيأخذ منهم وقتًا أطول للمضي قدمًا أكثر مما كنتم تعتقدون.

Kendi babalarına göre, çocuklarıyla daha çok zaman geçiriyorlar.
يمضون وقتًا أطول مع أطفالهم أطول مما قضى آباؤهم معهم.

Ki anlamak, çok çok daha uzun süremizi alacaktı.
الذى كان من شأنه أن يأخذ منا وقتًا أطول من ذلك بكثير.

Tedavi olunmadığı takdirde bu ataklar sıklaşır, yoğunlaşır ve yatışması daha uzun süre alır.
من دون علاج، تصبح هذه النوبات أكثر تواترًا وأشد وتستغرق وقتًا أطول لتهدأ.

Daha düzenli olarak egzersiz yaptıkça kas yorgunluğunun gerçekleşmesi her defasında daha uzun sürer.
وكلما تمرنت بانتظام، كلما أخذت العضلات وقتًا أطول لتشعر بالتعب.

Hey, Aydınlatma senfonisi inşaatı düşündüğümden daha uzun sürüyor.
اصغي، تكوين سيمفونية الإضاءة ستستغرق وقتًا أطول مما توقعت

Bu günlerde bir yere gitmek daha uzun sürüyor artık. - Evet.
حسنًا ، الأمر يستغرق وقتًا أطول للذهاب لمكان ما هذه الأيام.

Laurel dedi ki birazdan dışarıda olacakmış, ve Sutton da Ethan ile biraz daha zaman geçirmek istedi.
إذاً، لقد قالت (لوريل) أنها ستأتي خلال ثوانٍ (و (سوتن) أرادت وقتًا أطول مع (إيثان

Buraya gelmemiz istediğimizden biraz uzun sürdü.
إستغرق وصولنا إلى هنا وقتًا أطول ممّا تصوّرنا

Sadece bazı şeylerin farkına varmam biraz uzun sürdü.
لكن استغرقني الأمر وقتًا أطول لفهم بعض الأمور

Üst düzey GHLK liderlerimizden birkaçı bizimle olacak bu sefer çünkü burada olmamız umduğumuzdan biraz daha uzun sürecek.
بعض من كبار قادتنا سينضمون إلينا هذه المرة حيث أننا سنظل هنا وقتًا أطول من المتوقع.

- Var ama gelmesi biraz daha uzun sürecek.
بلى لدينا، لكنه سيستغرق وقتًا أطول من المتوقع

Eğer çocuklarınla daha çok zaman geçirmek istiyorsan, gireceğin sınava daha çok çalışmak istiyorsan üç saat egzersiz yapmak ve iki saat gönüllü olmak yapabilirsin.
إذا كنت تريد قضاء وقتًا أطول مع أطفالك وتريدُ الدراسة أكثر من أجل امتحان ستحضره وترغبُ في ممارسة الرياضة لمدة ثلاث ساعات، وتتطوع لمدة ساعتين، فإنك تستطيع عمل ذلك.