| Geç oldu. Eve dönme vakti. | Open Subtitles | هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل |
| Eve dönme vakti. | Open Subtitles | وقت العودة إلى الوطن |
| Eve gitme vakti; ayrıca terbiyeni elden bırakma. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى الديار ومراجعة تصرفاتكم |
| - Evet gitme vakti dostum. | Open Subtitles | , 'ق وقت العودة إلى ديارهم , والرجل. |
| Eve gitme zamanı, bu kadar yeter. | Open Subtitles | وقت العودة إلى المنزل. هل كان لديك ما يكفي. |
| Okul zili çaldı. Şimdi eve gitme zamanı. | Open Subtitles | دق جرس المدرسة حان وقت العودة إلى الصف |
| Kaldırın kabuklarınızı adamım. Eve dönme zamanı. | Open Subtitles | ضعوا أحزمة الأمان يا رفاق حان وقت العودة إلى المنزل |
| Eve dönme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى الوطن |
| Eve dönme vakti geldi. | Open Subtitles | حان وقت العودة إلى الديار. |
| Magda bekliyor. Hapse dönme vakti geldi. | Open Subtitles | (ماغدا) تنتظرني، وقت العودة إلى السجن |
| Saat 11:00. Eve gitme vakti. | Open Subtitles | إنها الحادية عشر مساء، وقت العودة إلى المنزل! |
| Eve gitme vakti. | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت العودة إلى المنزل |
| Eve gitme vakti. | Open Subtitles | وقت العودة إلى المنزل |
| gitme zamanı, beyler. | Open Subtitles | انه وقت العودة إلى المنزل يارفاق. |
| Peşimden gelin. Eve gitme zamanı geldi. | Open Subtitles | اتبعاني، حان وقت العودة إلى المنزل |
| Eve gitme zamanı. | Open Subtitles | وقت العودة إلى المنزل. |
| - İlginç bir bakış açısı. - Yankton'a dönme zamanı. | Open Subtitles | مفهوم فارض - " حان وقت العودة إلى " يانكتون - |
| Eve dönme zamanı geldi. | Open Subtitles | وقت العودة إلى المنزل الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 