"وقعتي" - Traduction Arabe en Turc

• oldun
• düştün
• imzala
• imzaladın
• düşersen
• imzalarsan

Nasıl bu kadar aşağılık, beş para etmez bir kumarbaza aşık oldun?
كيف وقعتي.. ؟ في حب هذا المكسور والمقامر الذي لا قيمة له؟

Böyle zengin bir nişanlıyı bırakıp neden gittin alt tabaka birine aşık oldun?
لماذا وقعتي في حب رجل ذو منصب متدني، وخطيبكِ يملك منزل كهذا؟

Kendi kazdığın kuyuya düştün.
من جميع النواحٍ، وقعتي في الفخ.

Bu kağıtları imzala ve kütüphaneye daimi olarak transfer ol.
إن وقعتي أولئِلك الأوراق ستَكوني قَد نُقِلتِ للمَكتبة إلى الأبد.

Bir belge filan imzaladın mı, ya da bunları bir yerde yayınlamıyacağına... belirten bir kontrat filan yaptınız mı?
هل وقعتي معه أي أوراق أو هل يملك عقداً معكي يقول فيه أنه لن يقوم بنشر هذه الأشياء؟

Burada kayıp düşersen en iyi ihtimalle beyin sarsıntısı geçirirsin!
لو انكِ انزلقتِ و وقعتي في مكان كهذا فسوف تُصابين بارتجاج بالمخ على الأقل

- Sözleşmeyi şimdi imzalarsan Londra'ya döndüğümüzde sana bir çek yazabiliriz.
إذا وقعتي العقد الآن و بينما نكون عائدين إلى لندن نستطيع إنهاء الأمور بسرعة

Yani mahalleli polise aşık oldun.
ـ انه كان يعمل بالقرب من مسكني ـ هل وقعتي في حب شرطي الحي؟

Aşık oldun, mutlu olmak istiyorsun.
وقعتي في الحب .. وتريدين السعادة

Sen güçlü çekinik genlere sahip bir adama âşık oldun diye ben yalnız öleceğim.
سوف أموت وحيدة لأنك وقعتي في الحب مع رجل بشوب مرتد قوي شوب = نوع سمك*

Hiç aşık oldun mu?
هل سبق و أن وقعتي في الحب يوماً؟

Hiç aşık oldun mu ?
فهمت عليكي هل وقعتي أبدا في الغرام؟

düştün mü n'oldu?
هل وقعتي على الأرض؟

Hayır hayatım, sadece bayılıp düştün.
لا عزيزتي أنتِ وقعتي

Gene mi düştün?
وقعتي مجدداً ؟

Bu kağıdı imzala bu sayede ailene bakmış olacaksın baban da böyle olmasını isterdi.
إذا وقعتي تلك الأوراق ستحمين عائلتك لكان أباك ليريد ذلك منكِ أيضاً

Pardon, sen sözleşme mı imzaladın?
عفوآ ، هل وقعتي على وثيقه اقتسامـ الأموال مع أوليفيـر ؟

400.000'den bahsetmeyeceğine dair gizlilik anlaşması imzaladın.
أنا لستُ بقرةً مُـنهكه لـقد وقعتي على إتـفاقيةٍ سـرية على الأ تقولي

Bu konuda çok açık olan bir gizlilik anlaşması imzaladın.
وقعتي إتفاقيه عدم الكشف و لا يمكن .ان اكون أكثر وضوحاً بهذا الشأن

"Eğer düşersen, seni otobüse götürürüm ve sana biraz içiririm; böylece yüzünü yalayabilirim."
" و اذا وقعتي ، سأجركِ إلى الحافلة " " ، و بعدها سأجعلك تثملين " " و ذلك لأتمكن من لعق وجهكِ "

Merdivenlerden düşersen bacağını incitirsin, değil mi?
افترضي أنك وقعتي عن الدرج -مِن المحتمل أن تؤذي ساقك، صحيح؟ -أجل

Bunu imzalarsan, ailene bakmış olacaksın. Baban bunu yapmanı isterdi.
اذا وقعتي هذه الورقه سوف تحمين عائلتك كما كان يريد أباك دائما