"وقعت في" - Traduction Arabe en Turc

• aşık
• âşık
• başın
• olduğum
• girdi
• oldun
• Başım
• düştün
• başı

Sanırım sana aşık oluyorum ve bu da çok hoşuma gitmiyor.
أعتقد أنني وقعت في الحب معكِ وأنا لا أحب ذلك تماماً

Gerçek sebep, tabii ki size aşık olmam. İşte gerçek bu.
، إنّ السبب الحقيقي، بالطبع أنّني وقعت في حبكِ إنهـا الحقيقة

Tamam. Diyelim ki bu Harika Kadın sana aşık oldu.
حسناً، لنقول أن إمرأة مدهشة قد وقعت في حبك، حسناً؟

Burada Ulay'la tanıştım ve aslında âşık olduğum kişi oydu.
وهكذا تقابلت مع أولاي، وكان الشخص الذي وقعت في حبه.

başın belaya girerse, papyonu döndürmek için bir düğme var.
لو وقعت في مشكلة، هناك زر، يجعل ربطة العنق تدور.

Aslında bir seferinde birinin arabasını aldım diye Başım belaya girdi
في الحقيقة , لقد وقعت في مشكلة عندما أخذت هذه السيارة

Sen aşık oldun ama bu oyun oldukça tehlikeli.
وقعت في الحبّ لكن إنّ لعبة الحبّ خطر جدا

Lütfen bana bütün bu olanlardan sonra ona aşık olduğunu söyleme!
من فضلك لا تخبرني أنك وقعت في حبها بعد كل هذا

Ama tören esnasında, o yemini duyunca anladım ki ben sana aşık olmuşum.
و لكن خلال المراسم و سماعي لعهود الزواج ادركت بأنني وقعت في حبك

Ama sana ne zaman baksam hala aşık olduğum o şirin çocuğu görüyorum.
لكن في كلّ مرّة أراك أرى نفس الفتى اللطيف الذي وقعت في حبّه

Çünkü o artık aşık olduğum adam değil ve uzun zamandır da böyle.
لإنهُ ليس الشخص الذي وقعت في غرامهُ. وهو لم يعد كذلك منذ فترة.

Bir keresinde, bir iç savaş canlandırıcısına çok fena aşık olmuştum.
مرة واحدة قد وقعت في الحب بجنون مع ممثل للحرب الأهلية

Ona yarı yarıya aşık olmuştun bile. Benimsediğin tekniklerin kurbanı olmuştun.
لقد وقعت في حبّها بالفعل، الوقوع فريسة لنفس الأسلوب الذي تستخدمه.

Benim kötü kaderimde, bir hırsız ve yalancıya âşık olmak varmış.
يبدو أنه من سوء حظي أني وقعت في حب لصة وكذابة

Benim âşık olduğum adam ve şimdi senden edepsizce bir şey yapman isteniyor.
الرجل الذي وقعت في حبه و الآن طلب منك القيام بعمل غير لائق

başın belaya girdiğinde, bu senin hapishaneden çıkış kartın olacak.
لو وقعت في ورطة، فهذه بطاقة خروجك المجانيّة من السجن.

Hayır, hayır. En son yakınına girdiğimde Başım belâya girdi.
كلا, كلا, في اخر مرة اقتربت و وقعت في متاعب

Olamaz, sen bilmeden Ji Hyun'a aşık oldun.
واضح بأنك لن تستطيع أنت وقعت في الحب مع جي هيون بدون أن تعلم أنها هي

Eğer iyi bir kumarbazsan bu duruma nasıl düştün?
اذا كنت مقامر جيد كيف وقعت في هذه الورطة؟

Paige, takip et onu. başı derde girerse onu buraya belirt.
بايدج , إتبعيها إنقليها إلى الخارج إذا وقعت في مشكلة