"وقعنا" - Traduction Arabe en Turc

• birbirimize
• düştük
• olduk
• kısıldık
• Başımız
• yakaladık
• imzalarsak
• imzalamıştık
• Hepimiz
• anlaştık
• yakalandık
• imzaladığımızda
• aşık
• imzaladık

Yüzüğümle oynarken bana babasıyla birbirimize nasıl âşık olduğumuzu sorsun istiyorum.
اود انها تلعب بخاتمي وتسألني كيف وقعنا في الحب انا وابيها

birbirimize aşık olduk ve onunla adeti konuşabilecek rahatlıktaydım.
و وقعنا في حب بعضنا و كنت طبيعية في مناقشة دورتي الشهرية معه.

Tuzaklarına düştük ve her geçen dakika daha da sıkışıyoruz, ama ben yaşadığım ve nefes aldığım sürece bu evi bizden alamayacaklar.
لقد وقعنا في فخهم والحالة تزداد سوءا علينا في كل لحضة ولكن لطالما انا على قيد الحياة واتنفس

Kapana kısıldık, değil mi? Fikir buydu zaten.
وقعنا في مكيدة ، اليس كذلك؟ تلكَ هي الفكرة

- Evet. Ancak sizin Mafya ile Başımız derde girdi.
نعم ، ولقد وقعنا في مشاكل مع المافيا الروسية

Muhtemelen bu yüzden seni şirketini soyarken yakaladık.
ربما كان هذا هو السبب في أننا وقعنا لك سرقة كل ما نقدا من الشركة.

Bu anlaşmayı imzalarsak tercih yapma hakkımızı kaybedeceğiz.
إذا وقعنا هذه , نحن نتخلي عن حقنا في الاختيار

Danny ve ben sözleşme imzalamıştık, siz de şahit olmuştunuz.
دانى وأنا وقعنا العقد وأنت شهدته

Paris'te birbirimize aşıkken birbirimizi iyi tanımıyorduk.
كنا نعرف القليل عن بعضنا حين وقعنا في الحب.

birbirimize aşık olduğumuz sürece anladığımız tek şey... anlaşıIması gereken bir şey olmadığıydı.
طالما وقعنا بالحب فنحن فهمنا بعضنا البعض فهذا الشيء لا يحتاج للفهم

Limanın yaklaşık otuz kilometre açığında pusuya düştük.
لقد وقعنا في كمين على بعد 30كيلومتر من الميناء

Gözden düştük. Ama tekrar ayağa kalkacağız.
وقعنا في وضع مزرٍ لكنّنا وقفنا على أقدامنا مجدّداً

Sonra havuza düştük ve uyandığımızda buradaydık.
إذا عندها وقعنا في المسبح و إستيقضنا هنا

Hayat tarzımız yanlıştı... hatalarımızın kurbanı olduk... kıskıvrak bağlanmıştık.
طريقة عيشنا ، نعم . كان ذلك خطأ نحن وقعنا في شرك الخطيئة

Deniz önünde kapana kısıldık!
لقد وقعنا فى شرك من ناحية البحر كاليب ...

Ancak sizin Mafya ile Başımız derde girdi.
نعم ، ولقد وقعنا في مشاكل مع المافيا الروسية

Galiba büyük balık yakaladık.
يبدو أننا وقعنا على صيد ثمين

Bu anlaşmayı imzalarsak tercih yapma hakkımızı kaybedeceğiz.
لكن إذا وقعنا على هذه الأتفاقات، سوف نتخلى عن حقوقنا في الأختيار.

Kontrat imzalamıştık. Bu bir anlaşmaydı.
لقد وقعنا عقدا تلك كانت اتفاقية

Hepimiz farklı şekillerde ona aşıktık.
حسناً، أفترض أننا وقعنا جميعاً فى حبها بطرق مختلفة ٍ.

Bir strateji üstünde anlaştık. Anlaşmayı imzalamadan onayladık.
لقد اتقفنا على استراتيجية و قد وقعنا على ذلك

Japon denizinin üzerinde bir dolu yağmuruna yakalandık!
لقد وقعنا في عاصفة ثلجية عبر بحر "اليابان", صحيح ؟

Çünkü onun için önemli. Ev Arkadaşlığı Anlaşması'nı imzaladığımızda anlaşma yaptık.
لأنه أمر هام بالنسبة له، وعندما وقعنا على الاتفاقية، اتفقنا على الشروط

Geçtiğimiz yıl boyunca, buraya gelip giderken bu yere aşık olduğumuzu farkettik.
عبر حول هذه السنة التي أمضيناها في الطيران ذهابا و قدما، استنتجنا أننا وقعنا في حب هذا المكان.

Barış antlaşması imzaladık ya Nova Prime. Daha ne istiyorsun?
لقد وقعنا معاهدة سلام نوفا برايم ماذا تريدين أيضًا ؟