"وكُلّ" - Traduction Arabe en Turc

• ve her
• ve tüm
• Ve bütün
• falan
• ve diğer
• ve tek
• yelkovanla akrep

Her yıl, şu kapının yanında dururduk ve her yıl, elime şöyle yazardı:
كُلّ سَنَة كنا نَقِف قُرْب ذلك الباب وكُلّ سَنَة كان يكتب في يدي

Bay Goodman'ın ve sizin aileniz yaralanmalardan haberdar edildi ve her şey yolunda.
والدا السّيدِ غودمان ووالداك كَانَا قد ابلغا عن إصاباتِكِ وكُلّ شيء قد تم التكفَل به

Yakıt hatlarından biri çarpışmada iptal oldu ve tüm depo akıp gitti.
خَطّ الوقودِ تعطل في التحطّمِ وكُلّ الإحتياطى تسرّب قبل أن يحدث هذا

Basını belirsizliğe itiyorsunuz ve tüm elde ettiğiniz yalanlar ve imalar.
تُجبرُ الصحافةَ على البرودةِ وكُلّ ما ستحصل عليه أكاذيبُ وإساءة مبطّنةُ

Ve bütün neden senin normal bir yaşam sürmemen... etrafında yaşayan insanlar gibi.
وكُلّ هذا لأنك لا تَستطيعُ منحها حياة طبيعية مثل بقيّة العالمِ من حولك

Ve bütün kardeşlerim güldü. Caroline bana baktı, gülümsedi ve şöyle dedi :
وكُلّ أخواتي ضَحكنَ، وكارولين وإبتسمَ وقالَ:

Yeni işe başlaması falan.
تَعْرفُ، بالبَدْء شغله الجديد وكُلّ شيء.

Evet, Bill bu küçük kasabadan ayrılıp Sandra Dee ve diğer bütün Hollywood bebekleri ile tanışacak.
نعم. بيل سَيَتْركُ هذه البلدةِ وسيُقابلُ ساندرا دي وكُلّ الفتيات الجميلات الأخريات في هوليود.

Aşağıda pamuk şeker, arabalar ve her tür sürpriz var.
هناك حلوى قطنِية،جولات وكُلّ أنواع المفاجئاتِ هُنا.

İstediğine inanabilirsin ama bence insanlar ahlaksız doğuyor ve her geçen yıl daha da kötüleşiyorlar.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعتقدَ ما تُريدُ، لكن أعتقد ناس متعفّنون ولدو وكُلّ سَنَة يَسُوءونَ.

Sen hamile kalmasaydın ve her şey planlandığı gibi gitseydi de ben asla Princeton'a girmeyecektim.
حتى حينما حَبلتَ وكُلّ شيء سارَ وفقَ الخطّةِ أنا لم ألومك على عدم دخولى برينستون

ve her yanda bir hareket var. Burayı çok sevdim.
وكُلّ النشاط في كل مكان أنا فقط أَحبُّ هنا

Ama O'nu da seviyorum ve tüm bu çılgın müşterileri.
لَكنِّي أَحبُّه أيضاً وكُلّ أولئك الزبائنِ المجانينِ.

ve tüm bu süre içinde seksten uzak mı duracaklar? Tanrım hayır!
وكُلّ هذا الوقتِ الإمرأةِ ممتنعة عن الجنسِ؟

ve sonunda beni evine davet edip... bana başka birisi olduğunu... ve tüm bunları kanıt toplamak adına yaptığını... bana "seni seviyorum." dedirttikten sonra söyleyecektin
إلى كُلّ منزل أفضل وكُلّ العروض الساخنة حتى أخيراً وبليلة واحدة، أرجعتني إلى منزلك وكُنْتَ تَدّعي أنه لشخص آخرَ

Ve bense dünyayı kurtardım ve aşk, onur ve tüm diğer haklı nedenler için kendime el bombası attım.
وأنا أُنقذ العالمَ، أرْمي بنفسي في القنبلة اليدوية المثالية للحبِّ الشرف وكُلّ أسباب الحقّ و على ماذا أَحصَلُ؟

Ve dahası oturma odamda 40 yabancı var Ve bütün istediğim siktiri boktan biraz uyku.
والحقيقة، أنا عِنْدي 40 غريبُ خارج في غرفةِ جلوسي وكُلّ ما أُريدُ أَنْ أفعله .الحصولْ على بعض النوم

Bunu Joe Washington Ve bütün görevi başında ölenler için içiyorum.
هذا له لجو واشنطن وكُلّ الرجال الذين ماتوا على الخَطِّ.

Eskiden canlı müzik falan olurdu.
تعودت على الحفلات الحية وكُلّ أنواع الهراء

Gerçekten restoranı falan her şeyi ayarla.
لا، لا، لا، أنا في الحقيقة أعني ذلك حقا؟ ؟ إفهمْ المطعمَ وكُلّ شيء.

- Bunları ve diğer herşeyi bu mahkemede duyacaksınız.
هذا وكُلّ شيء آخر انت سَمعتَ بالفعل في المحكمةِ.

Tüm gün onunlayım ve tek bildiğim, onunla tanışmadan önce gayet iyi olduğum.
النظرة، أَنا مَعه طِوال النهار، وكُلّ أَعْرفُ ذلك أنا كُنْتُ لَطِيفَ قَبْلَ أَنْ قابلتُه.

Glenn'e saatimi verdiğimden beri yelkovanla akrep şimdiyi gösteriyor.
منذ أعطيت ساعتي لـ (غلين)، وكُلّ الوقت هو اللّحظة الراهنة إليّ.