"ولابد" - Traduction Arabe en Turc

• olmalısın
• zorunda
• olmalılar
• Siz de
• olmalıyım

Bu daire için de birine birşey ödüyor olmalısın.
ولابد أنك تدفع لشخص ما مقابل إستعمال الشقة

O ısrar ettiği sürece onun erkeği sen olmalısın.
والأكثر أنه سوف تصر ولابد أنك سوف تكون هو

Dev gezegenler de bizleri çarpışmalardan koruyabilmek için doğru yerde olmak zorunda.
ولابد للكواكب العملاقة أن تكون في المكان الصحيح لكي تحمينا من الاصطدامات

Telsizleri sabote etmiş olmalılar bir tanesi helikopterde çantamdan bombayı almış olmalı.
ولابد ان احدهم سرق منى القنبله فى الهليوكبتر

Bu işi kendisinin yürüttüğünü sanıyor... Siz de bu şekilde rol yapmaya devam etmelisiniz.
إنه يعتقد أنه من يدير هذا الأمر ولابد أن تدعي أن هذا ما يحدث بالفعل

Gelecek ay 1 4 olacağım. Bir şeyler biliyor olmalıyım.
الشهر القادم سأبلغ الرابعة عشرة ولابد أن أعرف شيئا ما

Aylardır bununla uğraştığımızı biliyorum ve bir cevap almak için yanıp tutuşuyor olmalısın.
أنا أعرف أننا كنا نفعلُ هذا لعدة أشهر ولابد من أنك حريصٌ على الأخذ بقرارات

Biliyorum üç kere geri geldiğin için, yorgun olmalısın fakat dün geceden kim geri gelmiş ekibinle git ve öğren!
انا اعرف انكم للتو عدتم ولابد .. انكم متعبون ، لكن اذهبوا وابحثوا المنطقة مع المجموعة التي اتت البارحة

Her şeyden önce kesinlikle zeki olman gerek ve 24 yaşından genç olmalısın.
أكثر من اي شيء ثاني, لابد من ان تكون فعلا ذكي ولابد أنت تكون تحت سن الأربعة والعشرين

Moe, sadece bu sabah tezgahın üzerinde olduğunu söylüyorum, onu kaldırmış olmalısın.
كل ما أقوله أنه ببساطه كان على المنضدة هذا الصباح ولابد أنك قمت بتحريكه هذا هو الأمر

Sen de ilginç şapkaya sahip olan şu genç adam olmalısın. Hoş geldiniz.
ولابد أنك الشاب المحترم الذي لديه قبعة ملحوظة

Az önce o da oynuyordu. Tuvalete gitmek zorunda kalmış olmalı.
و كان يلعب قبل ذلك, أظن ولابد أنه ذهب للحمام فحسب

Ama saçlarını boyamak zorunda kaldığına göre, bunu çalmış olmalı.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.

-Arkadaşlarıma, iş arkadaşlarıma sınıfının en zekisi olan biricik kızımın hamile kaldığını ve okuldan ayrıldığını söylemek zorunda kaldım.
بأنّ بنتي الوحيدة، الألمع في صفِها حبلى ولابد أن تترك المدرسةَ لابد وأن ذلك يدمر

Benimle birlikte iki arkadaşım vardı. Aynı Işınlanmaya yakalanmış olmalılar. Nerede olabilirler?
كان معي اثنين من الأصدقاء، ولابد أنهما قد علقا بالشعاع، أين يمكن أن يكونا ؟

İkisi birlikte otele gitmiş olmalılar ama Tom tablolarla birlikte geldi.
ولابد أنهم الإثنين ذهبوا للفندق سوياً لكن توم وصل برسومات خاصة بديفد

Bu kapıdan gelip ön kapıdan çıkmış olmalılar.
ولابد انهم أتوا عبر هذه الغرفة عبر الباب الرئيسي

Ve Siz de Virgil Hawkins, Asami Koizumi Eduardo Dorado, ve Tye Longshadow olmalısınız.
ولابد أنكم "فيرجل هوكانز", "أسوما كوزومى", "إيدوار برادو", و"تاى لونج شادو".

Siz de eşi olmalısınız.
ولابد أن تكوني الزوجة

Uyurken ayağımla gazı açmış olmalıyım.
ولابد أني ركلت مفتاح الغاز بقدمي أثناء نومي