"ولا مرة" - Traduction Arabe en Turc

• kez bile
• Bir kere bile
• Asla
• kere bile olmadı
• Bir kez
• kez olsun

Bu yıl boyunca beni bir kez bile biriyle tanıştırmadınız.
انتن ابدا لم تتواصلن معي ولا مرة واحدة هذه السنة

Hatta yere bile düşürdüm. Ama bir kez bile cihaz kazara sıfırlanmadı.
وأسقطته حتى، لكن ولا مرة لم يعد الجهاز للوضع الأصلي دون قصد.

Tüm gün bir kez bile olmadı, ama nedense şimdi başladı.
لم يحصل ذلك ولا مرة طوال اليوم، لكن حصل ذلك للتو.

Ben onu, dün üç kere selamladım, Bir kere bile cevap vermedi.
أمس قمت بتحيتها ثلاث مرات ، ولم ترد علي ولا مرة واحدة

Olmaz, hep ben Madrid'e geliyorum, sen Bir kere bile evine gelmiyorsun.
طوال الوقت انا في مدريد انت لم تاتي ولا مرة الى الوطن

Her zaman mutluydu ve tekrar konuşmaya başladığında bile anlaşılması zor olsa da, Asla bundan yakınmadı,bir defa bile.
كانت دوما سعيدة ، وحتى عندما بدأت التحدث مجددا ، وإن كان من الصعب فهم ذلك ، لم تشتك أبدا ، ولا مرة واحدة.

Bir kere bile olmadı. Neden biliyor musun?
ولا مرة لعينة هل تريد معرفة لماذا؟

Ben de ona Bir kez olsun parayı nereden bulduğunu sormadım.
ولم أسئله ولا مرة واحدة, عن مصدر الأموال التي يأتي بها

Bir kez bile Bir kez o sebepleri benimle paylaşma zahmetine girmedin.
أنت ولا مرة واحدة ولا مرة ازعجت نفسك في مشاركتي بتلك الأسباب

Bir kez bile gitmemiş.
لم يتم الفحص عليه ولا مرة ها هو, أكمل عملك

- Bir kez bile. - Uçak, otobüs? Herhangi bir toplu taşıma?
ـ ولا مرة ـ طائرات، حافلات، أي وسيلة مواصلات؟

Gloria, Dave'e bunun tekrar olmaması için yardımcı olur musun? Bir kez bile mi?
قلوريا، عليكِ أن تساعدي ديفيد وتتأكدي من أن هذا لن يحدث مرة أخرى، ولا مرة واحدة؟

Geçmişimiz boyunca, bir kez bile işe yaramadı.
لم ينجح ذلك ابدا ولا مرة واحدة في تاريخنا

Karım bana 4 yıl boyunca yalan söyledi ve ben bir kez bile şüphelenmedim.
زوجتى كذبت على لمدة خمس سنوات وانا لم اشك بها , ولا مرة

- Tatlım belki de-- - Oğlunu bir kez bile kucağına alamadı.
...ـ يا عزيزي، ربما هذا ـ إنها لم تحمل طفلها ولا مرة

Bir kez bile yemeğe gittiğimizde hesabı ödemezsin.
ولا مرة نذهب لتناول الطعام و أنت تدفع الحساب.

Ben 16 yıldır bu işi yaparım, Bir kere bile ışıtamadım kaldı ki parlatayım.
حصلت على 16 سنة من المضاجعة ولا مرة حصلت على وميض بسيط فكيف أحصل على توهج

Hiç. Bir kere bile.
لم أستطيع أن أقول كلمة أبي ولا مرة واحدة

Sana söylemediğim çok şey var ama Asla yalan söylemedim, Bir kere bile.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Bir kere bile olmadı. Neden, biliyor musun?
ولا مرة لعينة هل تريد معرفة لماذا؟