"ولدت في" - Traduction Arabe en Turc

• de doğdum
• da doğmuş
• doğumlu
• 'da doğdum
• ta doğdum
• de doğmuş
• 'te doğdum
• da doğduğunu
• dünyaya
• te doğdu
• doğumluyum
• da mı doğdun
• doğdum ve
• doğduğum
• ailede doğdum

Ben İsviçre'de doğdum ve Batı Afrika'da, Gana'da büyüdüm.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Birisi Amerika'da fakir doğmuş. Diğeri ise Amerika'da doğmuş fakat daha şanslı durumda.
الأولى طفلة من عائلة فقيرة في أميركا؛ والثانية طفلة أميريكة أيضاً، لكن إحداهن ولدت في ظروف أفضل من الأخرى.

--Bayan Bonomo, Roma doğumlu, Roma'da yaşıyor.
الزوجة بونومو التي ولدت في روما و تقيم في روما

Den Bosch'da doğdum, ressam Hieronymus Bosch'un adını aldığı yerde.
ولدت في دن بوس، حيث أخذ الرسام هيرونيموس بوس اسمه.

Bense New York'ta doğdum. Onu da New York'a getirsem, o da bir gün içinde ölürdü.
أنا ولدت في مدينة نيويورك. أستطيع أن أخذه إلى نيويورك و سيموت في يوم.

Yazdığına göre, Paula Gray 1948'de doğmuş bu da demektir ki, Chaco'nun torunu olan bu kadın, 47 yaşında.
يتقول هنا أن بولا غراي ولدت في عام 1948 وهو ما يعني أن هذه المرأة حفيدة شاكو كانت 47 سنة

Ben Bangladeş'te doğdum fakat daha çok İngiltere'de büyüdüm.
ولدت في بنغلاديش، لكنني كبرت في بريطانيا.

Amsterdam'da doğduğunu, hiç evlenmediğini... ve 1985'den 1992'deki ölümüne kadar Patric ve Leona Gless için çalıştığını söyleyebilirim.
يمكنني ان أخبركم انها ولدت في أمستردام لم تتزوج أبدا و سجلات توظيفها تظهر أنها كانت تعمل لدى باتريك و ليونا غليس

Türkiye'de doğdum, Kürt bir aileden geliyorum ve ben henüz çocukken Danimarka'ya taşındık.
ولدت في تركيا لأبويين كرديين وانتقلنا إلى الدنمارك عندما كنت طفلة.

JB: California Berkeley'de doğdum, adı çıkmış, ilerici bir üniversite kenti. Ve halen orada yaşamaktayım.
جوان: ولدت في بيركلي، كاليفورنيا، بلدة جامعية متحررة.

Wales de doğdum. Londra'ya taşındım. Annem babamdan ayrıldıktan sonra.
ولدت في ويلز وبعد ذلك إنتقلت إلى لندن مع اميي عندما تركت أبي.

Kenya'da doğmuş... ... su aygırı ve fil öldürmüş.
لقد ولدت في كينيا وقد قتلت أفراس النهر والفيلة

Ivan Veles, 1956'da Çekoslovakya'da doğmuş.
إيفان فيليس، تشيكوسلوفاكيا ولدت في 1956.

"Anna Aleksandrowna, 2 Mayıs 1910 doğumlu..."
آنا ألكسندرونا ولدت في الـ 2 من مايو في عام 1910

Çünkü Bayan Ruseckas Ukrayna doğumlu belli ki formu dolduracak kadar İngilizcesi yoktu.
لأنه الآنسة روسكاس, ولدت في أوكرانيا ومن الواضح لاتتحدث الإنجليزية بما فيه الكفاية لكي تكتب بياناتها بنفسها.

Polonya'da doğdum ve şu an ABD'deyim.
لقد ولدت في بولندا، والآن انا في الولايات المتحدة

Eğer kendi hayatıma bakarsam, 1962'de Avusturya'da doğdum.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

30 Mayıs'ta doğdum, ikizler burcuyum.
لقد ولدت في 30 من مايو ، من برج الجوزاء و كلب.

Sen Dublin'de doğmuş, Charles Kinnear mısın?
أنت تشارلز كينير، ولدت في دبلن؟

Ben, Pers'te doğdum. Artık oraya İran diyorlar.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

Green Falls'da doğduğunu mu sanıyorsun? !
تعتقد أنك ولدت في (غرين فولز) ؟

Bu dünyaya yanlış ailede doğdum ama doğru ailemle veda ediyorum!
لقد ولدت في العائلة الخاطئة لكني سأغادر العالم برفقة عائلتي الحقيقية

Paris'te doğdu ama Hintli bir kalbi var.
ولدت في باريس ، ولكن لديه قلب الهندي

Ligorio Leonardo, Manduria doğumluyum 4 Kasım 1970, Magna Grecia Caddesi.
ليجوريو ليوناردو، ولدت في ماندوريا 4نوفمبر 1970 في شارع مانجا جريشيا

Corona, New Mexico'da mı doğdun?
اين ولدت في كرونا؟ نيو مكسيكو؟

Sözüm ona yanlış vücutla doğduğum için, cinsiyet değiştirmiş olmam beni sevgiden ve tek eşlilikten mahrum mu bırakır?
كوني كنت متحولاً جنسياً، حال دون وقوعي في الحب أو الإرتباط هل لأنّي فرضاً ولدت في الجسد الخطأ؟