Çok iyi el sıkışıyorsun. Ayrıca kuyruğunu salladığında, odayı aydınlatıyorsun. | Open Subtitles | ولديك مصافحة يد دافئة وعندما تهز ذيلك فأنت تضيء المكان |
Sessiz kalma hakkına da sahipsin ama şimdi sessiz kalırsan ölürsün. | Open Subtitles | ولديك الحق في إلتزام الصمت. لكن إذا مارسته، تموت هنا حالاً. |
Evet Jamie, 3 yaşında bir çocuğun varken ve karın yüksek lisans yaparken bir de sen sağlam olmayı dene. | Open Subtitles | نعم يا جيمي , أنت حاول أن تكون حقيقيا ولديك طفل في الثالثة وزوجة تحصل على درجة الدكتوراة |
Sana köprüde katılmıştım Ve senin yüzünde o kocaman aptal ve tamamen yakışıksız.. | Open Subtitles | لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك |
Sana çocuklarınla iyi gezmeler. Şu 20 dolarını da al ya da sadece... | Open Subtitles | استمتع بنزهة جميلة مع ولديك وخذ الـ20 دولاراً خاصتك |
...Ve senin iki tombul bacağın var ve sen çok tatlısın ve büyüyünce boksör olacaksın kocaman bir boksör ya da güreşçi ve eminim, tıpkı baban gibisin, ha? | Open Subtitles | فلديك خدان صغيران مكتنزان ولديك قدمان صغيرتان مكتنزتان وأنت جميل جدا ستكبر لتصبح ملاكما. |
Ve kendi alanınızda size yardım etmek için yapılacak olan tüm internet aramalarının yüzde ellisini yakalamanız gereken topu topu yaklaşık yedi gününüz vardır. | TED | ولديك حوالي سبعة أيام فقط للحصول على 50 في المئة من جميع عمليات البحث على الويب التي تمت في أي وقت لمساعدة منطقتك. |
Kılıfı var ama tabanca yok ve bir de aşağıda paramparça olmuş bir cep telefonu. | Open Subtitles | لديك ذخيرة بدون بندقية ولديك هاتف من مليون قطعة |
Şimdi yoğunluğa sahipsiniz. Aynı zamanda nüfus artışı yönetimine de sahipsiniz. | TED | إذاً لديكم الكثافة. ولديك أيضاً إدارة النمو. |
Ayrıca çatıdaki bir barakada yaşadığın için tuhaf alışkanlıkların da var. | Open Subtitles | ولديك بالفعل طبع غريب لأنكَ تعيش في سقيفة غريبة على السطح |
Evet. Ayrıca bir telefon görüşmesi. | Open Subtitles | اوه، نعم، ولديك الحق فى مكالمة تليفونية أيضاً |
Bak, boyun çok uzun ve çok gürültülüsün Ayrıca yüzün çillerle dolu. | Open Subtitles | أسمعني، أنت طويل ومزعج جداً ولديك الكثير من النموش |
ama şunu hatırla: Karakter artı güç iyi bir vatandaşa eşittir ve öyle biri olmak için güce sahipsin. | TED | لكن تذكر هذا: السلطة زائد الشخصية تساوي مواطنًا عظيمًا، ولديك القوة لتكون واحدًا. |
Ve yığınla ahlaksız seks yetkilerine sahipsin. | Open Subtitles | ولديك مجموعة كبيرة من الإتهامات الجنسية البغيضة. |
Her tarafta insanlar varken. Mahkeme salonundan fazla kalabalık varken. | Open Subtitles | ولديك أُناس على السلم والمزيد منهم في الباحة |
- Yani etrafta ölümü tatmış çocuklar ,psişik hayaller elinde mumlarla dolaşan kahin bir hayalet varken | Open Subtitles | اعنى انه لدينا اطفال مرت بتجارب القرب من الموت و رؤى روحانية ولديك شبح رسول مع فرقة شمع |
Kendi içinde bir yerlerde Pierre'in Ve senin olan çalışmaya devam edecek gücü bulmalısın. | Open Subtitles | يجب إيجاد مكان داخل نفسك القوة على الاستمرار في العمل بيير ولديك. ها؟ |
Malikanede çocuklarınla birlikte kal. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيشي هنا مع ولديك |
Burada sana ait olan mülklerde, çocuklarınla beraber kalabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك أن تعيشى هنا مع ولديك |
Senin fakir olduğunu, iki kızın ve bunamış bir annem olduğunu biliyor. | Open Subtitles | وهو يعلم أنك فقير ولديك ابنتان صغيرتان وأم خرفة |
İşte dişler var, kemikli kanlar var ki kana benziyorlar, kıllar var ve hiç zarar görmemiş cesetler ve hala içlerinde beyin olan başlar var. | TED | لديك أسنان، عظام مع دماء والتي تبدو كالدماء ، لديك شعر، ولديك أيضاً جثث سليمة ، أو رؤوس والتي مازالت تحوي دماغ داخلها. |
Çünkü sana bir bakıyorum da, ve bir zamanlar senin de annesi ve babası ve bir evi olan bir çocuk olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | لأنني أفكر فيك وأظن أنك كنت طفل مرة ولديك أم وأب ومنزل |
Polisle konuşmadan bir avukata danışma, ve şimdi ya da gelecekteki sorgular sırasında yanınızda avukatınızın bulunmasını isteme hakkına sahipsiniz. | Open Subtitles | لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب |
Eğer yaşadığınız ülkede başkanla bir sorununuz olduğunda yaşayacağınız en kötü şey başkan olamamanızsa şanslısınız. | TED | عندما تعيش في بلد ولديك مشكلة مع الحاكم وأسوأ شيء متوقع حدوثه هو أن يطردك من الرئاسة، فأنت محظوظ. |