"ولطالما" - Traduction Arabe en Turc

• Hep
• daima
• sürece
• sürekli
• zaman
• Her seferinde

Ben Hep onun Güney Kaliforniya'ya gelip bir bina yapması gerektiğini düşündüm.
ولطالما أحسست بأنه يجب عليه القدوم إلى جنوب كاليفورنيا والعمل في البناء

Şahsı için Hep "Noel kültürünü yaşatan adam" yakıştırılması yapılıp durdu.
ولطالما قال إنه كان يعلم كيف يحتفل بعيد الميلاد كما ينبغي

Ama ben hiç gidip babamınkine görmemiştim ve buna Hep pişman oldum.
لكن أنا لم أذهب أبداً لأرى جثة والدي، ولطالما ندمت بسبب ذلك.

Annem daima "Karnımda çocuk varken," derdi "hiçbir şeyi dert edemem."
ولطالما قالت أمّي أنها لم تسمح قط بالجلبة والشجار حولها عندما كانت تحمل طفلاً.

Senin binlerce fobin ve tuhaflıklarınla her gün uğraşıyorum, ve daima senin yanındayım!
لديك آلاف الأنواع من الهوس والرهاب التي يجب علي التعامل معها كل يوم بعينه ولطالما وقفت بجانبك

Ayrıca, ensende o bomba olduğu sürece polis falan değilsin.
ولطالما لديك هذه القنبلة المزروعة خلف عنقك لم تعًد شرطياً

İnsanlar sürekli olarak diyorlar ki gerçekten hala bunu mu yapıyorsunuz?
ولطالما يسألنا الناس هل هذا حقا ما زلتم تقومون به؟

Birçok kez mağazanızın önünden geçtik ve Hep gelmek istedik.
لقد مررنا على متجرك عدة مرات ولطالما رغبت بالدخول إليه

DJ değilim, Hep DJ'lik yapmak istemişimdir.
أنا لست عازفة, ولطالما ود تت القيام بذلك.

Ama Hep merak ettim benimle bu şekilde konuşacağını nasıl sezmişti?
ولطالما تساءلت، كيف كانت تملك الغريزة لكي تعرف كيف تكلمني؟

Ben bir hizmetçiyim ve Hep öyle oldum. Hiçbir şeyim olmadı.
أنا خادمة ، ولطالما كنت لا أحتكم على متعلقاتي

Bunu daha önce bir filmde görmüştüm. Hep yapmak isterdim.
لقد رأيتُ هذه التحيّة في جهاز العرض ذات مرّة، ولطالما وددتُ فعلها.

Dan, Leo'nun kim olduğunu biliyorum. Hep biliyordum.
دان، إنني أعرف ما يكونه، ليو ولطالما عرفت

İçimden bir ses bana bizim Hep bu kitabın yanında olacağımızı Hep olduğumuzu ve olmaya da devam edeceğimizi söylüyor.
هنالك أمر يُخبرني بأننا سنكون قريبات من الكتاب دائماً لطالما كنّا، ولطالما سنفعل

Yıllar boyunca gideceksin diye çok korktum çünkü daima seni çok özleyeceğimi düşündüm.
لسنوات ، خفت من اليوم الذي ستغادر فيه ولطالما أعتقدت أنه بسبب اني سافتقدك بشدة

Hayır, seni daima cezalandırırdı sen de koşarak bana şikayet etmeye gelirdin yani sen de değişik davranıyorsun.
لا، لطالما أدّبتك ولطالما هرعتَ إليّ كي تشتكي لذا فأنت تتصرّف بطريقةٍ مختلفةٍ أيضاً

Doakes, Dexter'la ilgili daima garip bir şeyler seziyordu.
ولطالما اعتقد دوكس أن هناك شيئاً غامضاً حول دكستر

Biz mevcut olduğumuz sürece DNA'da mevcut olacaktır ve bunu dizmek için bir yolunu bulacağız.
ولطالما نحن موجودون، فالحمض النووي موجود، وسنتمكن من إيجاد طريقة لسلسلته.

Nefes aldığım sürece bu kızın kılına dahi zarar veremezsin.
ولطالما لا أزال أتنفس، فأنّك لن تأذي شعرة واحدة .من رأس هذه الطفلة الصغيرة

O babanın uçağıydı. Senin tarafından, sürekli tehdit altındaydı.
كانت طائرة والدك ولطالما شعر بالتهديد منك

Korkuyu eğlenceye dönüştürmenin yaratıcılığın bir hediyesi olduğuna her zaman inandım.
ولطالما آمنت بأن تحويل المخيف إلى ممتع هو ما يدعى بالإبداع.

Her seferinde yok demek için bir bahane üretmiştim.
ولطالما وجدت العذر للرفض