"ولكن أنت" - Traduction Arabe en Turc

• Ama sen
• Fakat sen
• Ama senin
• Ama siz
• - Ama
• Fakat siz
• Ama sana
• Ama beni

Hayır ben yapamam Ama sen yapabilirsin ve buda bizi kurtarır!
حسناً, يمكنك إجراء حساب رياضي لا, ولكن أنت يمكنك وستحل الأمور

Bulaşık makinasına gücümüz yetmiyor, Ama sen kamyonetlerle test sürüşü mü yapıyorsun?
لا يمكننا تحمل نفقة مغسلة صحون، ولكن أنت تذهب لتجرب قيادة الشاحنات؟

John sen delisin, Ama sen ama ben doğru şeyi yaptığımı biliyorum.
جون يمكنه أن يعتقد أنك مجنونة ولكن أنت تدرين أنك فعلت الصواب

Bana hep işkence yaptın tüm bu zaman boyunca, Fakat sen devamlı işinde başarılı oldun.
كل ذلك الوقت، ولكن أنت فقط تقومى بوضع هذا فى قصتك

Ama senin pazarlığın bitti ve tekrar matem tutmaktan tiksiniyorsun.
ولكن أنت.. أنت حظيت بمساومتك اللعينة، وتبغض العودة إلى الحزن.

Tuzak varsa, Allah yanımda olacaktır. Ama sen gitmelisin.
إذا كانت هناك خيانة، فلن يتركني الله، ولكن أنت يجب أن تتركني

Ama sen kaybedersin!
كل الحق، يا صديقي، ولكن أنت ستعمل تفوت ركوب.

O bambaşka Ama sen hep benim ilk aşkım olacaksın.
إنها فتاة أخرى ولكن أنت ستكون أول حب لي.

Yaptığım işi çok seviyorum Jonathan Ama sen ve Clark her şeyden önce gelirsiniz.
أحب عملي جونثان ولكن أنت وكلارك بالمنزلة الأولى دوماً تعرف هذا

Hayır, Ama sen çalışıyorsun.
ألديكِ وظيفة أو ماشابه ؟ كلاّ, ولكن أنت لديك

O zaman çık! Ama sen bir Değersiz Piyon'sun ve her zaman Değersiz Piyon olacaksın!
ولكن أنت يا سيدي موظف غير كفؤ وستبقى هكذا دوماً أيها الغير كفؤ

Ama sen ve ben günlerce zaman geçirip davama girince, görüşmelerimiz gece vakitlerine kalıyor.
ولكن أنت وأنا الانفاق يوما بعد يوم وكأنهم يفتشون في حالتي ، جلساتنا تمتد في الساعات الاولى.

Şarkıyı sevmek istedim Ama sen de duydun. İyi değil.
أريد أن أعجب بهذه الاغنية ولكن , أنت سمعتها , ليست بهذا القدر

Ama sen ve ben kendi kıyılarımızda kalmalıyız.
ولكن أنت وأنا أعتقد أننا يجب أن نتمسك بسواحلنا الخاصة صحيح؟

Seninle uyuşamayız Ama sen ve bileklik birbirinize iyi uyuştunuz.
ما كنا لنناسب بعضنا ولكن أنت والسوار خُلقتما لبعضكما

Herkes Karayipler'e gidemez. Ama sen özelsin.
وليس كل أحد يذهب إلى جزر الكاريبي . ولكن أنت مميزة

Bütün hayatımız boyunca en yakın arkadaştan bile yakın olacağız. Ama sen bunun ne demek olduğunu asla bilemeyeceksin çünkü senin asla bir erkek kardeşin olmayacak.
سنصبح أقرب لبعضنا من الأصدقاء لبقية حياتنا ولكن أنت لا تعرف كيفية هذا الشعور لأن ليس لديك أخ

Korkusuzdu. Ama sen, beni bu yetersiz şeyle takip ediyorsun.
لقد كانت لا تهاب شيئا ولكن أنت بتتبعك لى بهذه الطريقة

Sana karşı kulüp hakkında dürüst olmam gerekirdi Fakat sen de bana karşı dürüst davranmadın.
لقد كنتُ صادقة معك حيال النادي ولكن أنت لم تكن صادقاً معي

Ama senin daha zor kırılacağını sanıyordum.
كان سهل ولكن أنت أعتقدت أنه سبكون من الصعب كسرك

Biliyoruz Bay McDougal, Ama siz de biliyorsunuz ki--
نحن نعلم ذلك سيد ماكدوجال .. ولكن أنت تري أننا

- Ama kapana kisildiniz efendim ve ölmek üzeresiniz. - Evet kisildim.
ولكن أنت محصور سيدي وعلى وشك الموت - نعم أنا محصور -

Evet, Fakat siz ne düşünüyorsunuz, efendim?
نعم ، ولكن أنت ما رأيك أستاذي ؟

Ama sana yardım etmem için senin de bana etmen lazım.
أريد مساعدتك ولكن أنت أيضا يجب أن تساعدني

Aptalın teki olduğumu düşünebilirsin Ama beni gözünde fazla büyütüyorsun.
انت, يمكن تظن اني غبيء ولكن أنت متحُامل عليا