"ولكن عندما" - Traduction Arabe en Turc

• fakat
• Ama sonra
• Ama onu
• ancak
• Ama ben
• Ama seni
• Ama ne zaman
• Ama sen
• Ama bir
• " Ama
• Ama sıra
• Sen geldiğinde

fakat 5 bin de anlaşalım falan, boş ver dostum.
ولكن عندما وافقوا على إعطائي خمسة آلاف دولار، فشككت بالأمر

- fakat onu bana getirdiğinde, bunu bir işaret olarak düşündüm.
ولكن عندما جلبتها لي, أنا أخذتها على أنها علامة أي علامة؟

Dün gece yapacaktım Ama sonra gözlerine baktım ve fark ettim ki benimle gerçekten seks yapmak isteyen birisini bulmak çok zor.
كنت سأفعل ذلك بالأمس ، ولكن عندما نظرت خلال عينها لاحظت أن كم من النادر أن تقابل شخص مستعد للقيام بالجنس معك

Bağnazlığın kabul edilemez olduğu konusunda hepimiz hemfikirizdir, Ama onu gördüğümüzde, sessiz kalırız, çünkü bu bizi rahatsız eder.
يمكننا جميعًا الاتفاق على أن العنصرية غير مقبولة، ولكن عندما نراها، نبقى صامتين، لأنها تجعلنا غير مرتاحين.

ancak biraz büyüyünce işi biraz ele alıp uğraşmaya karar verdiler.
ولكن عندما كبروا في السن، اكتسبوا القليل من القوة وقرروا الإنخراط

Ama ben Birleşik Devletler Şiir Elçisi'yken -- bunu söylemeye bayılıyorum.
ولكن عندما كنت شاعر البلاط في الأمم المتحده وأنا أحب قول ذلك.

Ama seni öptüğüm zaman Giles'ı düşündüğümü biliyordun değil mi?
ولكن .. عندما قبلتك .. تعرف بأنني كنت أفكر في جايلز

Ama ne zaman bu sersemlerle takılsam, galip gelen benim.
ولكن عندما أكون هنا انسى كل هؤلاء الاغبياء انا الفائز

fakat Molly'i beklerken, hayatımdaki en güzel krepi yedim orada.
ولكن عندما كنت انتظر مولي .تذوقت أفضل زلابيه في حياتي

Evet.. Sana şunu söyleyeceğim. fakat sadece sahil görevine uygun,
ولكن عندما تنتقل المرحلة إلى اليابسة، لا أشعر بالإثارة الكافية.

fakat annen doğduğunda, onlarla arasına mesafe koydu ama ihtiyaçlarını da karşıladı.
ولكن عندما ولدت والدتك نأى بنفسه منها ولكن تأكد من أنها قدمت

İmkansız gibi geldi. Ama sonra tam oradan ayrılacakken... Bunu buldum.
ظننتُ الأمر مستحيلًا، ولكن عندما كنت على وشك المغادرة، وجدتُ هذه.

Ama sonra liselere giderdim ve her şey tamamıyla değişmiş olurdu.
ولكن عندما ذهبت إلى المدارس الثانوية، تغير كل شيء.

Ama sonra elinizde size doğru eğilebilir, kalınlaşabilir.
ولكن عندما تحمله بيدك . .يمكنه ان يميل نحوك .. وان يصبح اثخن

Ama onu koridorda görünce, bütün duygularım geri geldi.
ولكن عندما رأيته في الردهه عادت لي كل المشاعر

Buradaki oyun bozan sandığımdan daha büyük bir sorundu ama... onu öldürmek için çok uğraşmadım.
مفسد الحفلات هذا كان أكثر من مشكلة لأتوقعه ولكن عندما بذلت جهدى لاقتله

Ama onu bulduklarında gerçekten çok kötü görünüyormuş.
ولكن عندما وجدوها , كانت حالتها سيئة للغاية

ancak bir haberci günler sonra yardım için geldiğinde şüpheler yerini minnete bıraktı.
ولكن عندما جاء الرُّسل طلباً للمساعدة بعد عدة أيام، تحولت شكوكهم إلى امتنان.

ancak, buna benzeyen bazı bölgelere baktığınız zaman, yıldızlardan daha fazla sayıda galaksi göreceksiniz ki bu bir tür muamma.
ولكن عندما تنظرون الى بعض هذه المناطق مثل هذا، سترون مجرات أكثر من نجوم، وهذا أمر محير الى حد ما.

Ama ben şehirler hakkında düşünürken insanları düşünürüm.
ولكن عندما أفكر في المدن فأنا أُفكر في الناس.

Ama seni görünce, aklıma başka bir şey gelmiyor.
ولكن عندما أراك لا استطيع التفكير بأي شيء آخر

Ama ne zaman ben terk edilsem bunu hep yüzüme çarpıyor.
ولكن عندما تم ملقاة ، ولكن لا يلوي سكين في الجرح.

Ama sen ve kardeşlerin neye bulaştıysanız, bu iş giderek çığırından çıkıyor.
ولكن عندما تدخلين أنتِ وأخواتكِ ساحة، الجريمة بأكملها لوحدكما، أصبح أكثر جنوناً

Ama bir çeten varsa diğerleri için kendini feda edemezsin.
ولكن عندما تكون ضمن فريقًا، لن تتلقى ضربة عن البقية.

Ama sıra o insanları öldürmeye gelince cesaret edememişsin.
ولكن عندما جاء الوقت لقتل هؤلاء الناس، لم يكن لديك المعدة،

Sen geldiğinde ortalık çok sakin ve düzgün olacak.
ولكن عندما تخرج ستكون الأمور سلسلة وجميلة.